Archiwa miesięczne: listopad R


Wszyscy, którzy 18 grudnia będą w Warszawie i mają ochotę  na „branżowe” pogaduszki, powinni wpaść na „Spotkanie tłumaczy z polskiego”. Godzina 17.00, miejsce wciąż nieznane – dlatego warto śledzić stronę spotkania na Facebooku.

spotkanie dla tłumaczy


Tak dla przypomnienia, jako że zbliża się środa :) A w tym tygodniu „Sezon” w reżyserii Ferenca Töröka. I tak się zupełnie przypadkowo składa, że raptem dwa dni temu w tej notce umieściłam link do piosenki Žagaru (Eastern Sugar), pochodzącej ze ścieżki dźwiękowej do tego właśnie filmu. Zatem – miłego […]

Wieczór filmowy w Cafe.hu


Magyar TV
Bogatą ofertę programową stacji m1, m2 i m3 można znaleźć na stronie Telewizji Węgierskiej – dostępne są programy informacyjne, edukacyjne, rozrywkowe, teatr telewizji, filmy i wiele innych. Warto tam zajrzeć, bo chociaż m1 nie zastąpi kina 3D w piątkowy wieczór, to jednak pozwala na codzienny kontakt z żywym słowem węgierskim […]

Magyar TV w Twoim domu :)



Dziś, zanim nieco szerzej rozpiszę się o Žagarze, krótka informacja nt.  zbliżającej się powoli konferencji hungarystycznej w Poznaniu. Pod nazwą „Kontakty polsko-węgierskie, kontrastywne badania językoznawcze, literackie i kulturalne” w dniach 23-25 marca 2011 r. odbędzie się sesja naukowa i warsztaty hungarologiczne. Wstępne informacje Filologia Węgierska IJ UAM – tu powinny […]

Konferencja naukowa vol.2


A dziś dla odmiany trochę muzyki. O samym zespole słów kilka za dnia :) ŽAGAR – Eastern Sugar ŽAGAR – Parachute to Eternity ŽAGAR – WINGS OF LOVE (feat Underground Divas)

ŽAGAR na dobranoc :)


Poniższe strony nie mają nic wspólnego z Węgrami, ale i tak wykorzystam turmix do ich promocji :) Humanitarni.pl – 1 kliknięcie dziennie bez wychodzenia z domu (chyba że macie wi-fi na balkonie), a ile z niego korzyści! Platforma Równych Szans – świetna inicjatywa czterech młodych zapaleńców, którzy chcą pomóc dzieciom […]

Niehungarystycznie, ale szlachetnie ;)




Zupełnie przez przypadek natknęłam się na tę bogato ilustrowaną książkę kucharską. Moja radość jest o tyle większa, że wreszcie mogę sprezentować komuś („coraz bliżej święta”) polskojęzyczny,  przyjemnie wydany przegląd kuchni węgierskiej, który został przygotowany przez dwie bardzo wiarygodne w tym temacie osoby: Tadeusza Olszańskiego (m. in. dziennikarza, tłumacza, dyrektora Instytutu […]

„Na węgierskim stole”


W dniach 25-26 listopada 2010 r. odbędzie się w Warszawie konferencja CZAS, PAMIĘĆ, TRADYCJA historia, literatura, język, kultura zorganizowana przez Katedrę Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk, we współpracy z Węgierskim Instytutem Kultury Obrady odbędą się w Instytucie Historii Polskiej Akademii Nauk (Rynek Starego Miasta 29/31) i […]

Konferencja naukowa



Co dwa tygodnie we środę o 19.00 w cafe.hu oglądać można filmy węgierskie (w wyborze Katalin Jóos) w ramach dyskusyjnego klubu filmowego. Projekcje w języku węgierskim opatrzone są polskimi lub angielskimi napisami, tak więc warto wpaść, nawet węgierski jest dla Was językiem bardzo obcym :) Cafe.hu na Facebooku

Klub filmowy w Cafe.hu



Witaj! Skoro zajrzałeś na moją stronę, to pewnie szukasz konferansjera, który profesjonalnie i z energią poprowadzi Twój event? . Może chciałbyś też, żeby płynnie znał język angielski lub węgierski i nie tylko poprowadził dwujęzycznie całe wydarzenie, ale także przetłumaczył wystąpienia zaproszonych gości? . Oczekujesz przy tym starannego przygotowania, charyzmy i niezawodności? . Może zależy […]

Anna Butrym TŁUMACZENIA | KONFERANSJERKA | SZKOLENIA