Archiwa miesięczne: sierpień R


10 września 2011, w sobota o 14:00 w ramach Prosto na Bemowo Urban Festival wystąpi Kétházközt: Zespół rapowy „Kétházközt” (Między domami) powstał w 2009 roku w Debreczynie. Wcześniej jego członkowie występowali solo lub w innych formacjach, jednakże nawet wówczas tworzyli fundamenty undergroundowego ruchu.  Do dziś grupa pozostała wierna lokalnemu patriotyzmowi, […]

Kétházközt na Prosto na Bemowo Urban Festival


Na różnych fora często przewija się pytanie o winiety (i obowiązek ich posiadania) na autostradach na Węgrzech, również w takim przypadku, gdy jesteśmy w tym kraju tylko przejazdem. Warto przed podróżą zapoznać się z Zasadami korzystania z autostrad na Węgrzech (aktualizacja na rok 2011) – tę publikację udostępnia autopalya.hu. Znajdziecie w […]

Winiety i zasady korzystania z autostrad na Węgrzech


Budapeszt to stolica erotyki – i nie trzeba być pasjonatem tego typu rozrywek, by to zauważyć. Mentalność wielu Węgrów (bardzo częste są zdrady i rozwody) i ich otwartość w wielu kwestiach idą w parze z brakiem fałszywości i pruderii (w przeciwieństwie chociażby do Stanów Zjednoczonych) oraz świadomością własnego ciała i […]

Budapeszt – stolica erotyki



Już jutro, 29 sierpnia 2011 na Zöld Pardon pojawi się trójka młodych pisarzy z Polski, by opowiadać o polskiej literaturze: Katarzyna Sowula (1977) – -pracuje jako nauczyciel angielskiego i francuskiego, tłumaczy francuskie dramaty, pisze. Jej tom Zero osiemset című zostanie wydany w serii Literatura Świata z ramienia József Attila Kör […]

Młodzi pisarze polscy na Zöld Pardon


Dziś przedstawiam wam „trójcę” polskojęzycznych publikacji historycznych, będących podstawą nauki na studiach. Najważniejszym, jak dotąd, opracowaniem jest historia autorstwa W.Felczaka, przedstawiająca dzieje Węgrów do 1945: Wacław Felczak Historia Węgier Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1983, ISBN 83-04-01028-3 O autorze: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wac%C5%82aw_Felczak Jej młodszą siostrą jest historia i kultura w ujęciu J. […]

Historia Węgier w polskich opracowaniach


W ramach serii niezwykłych słowników dziś blog poświęcony wyrażeniom ludowym i dawnym – Elfelejtett szavak.blogspot.com. Ogółem blog zawiera około 1850 haseł – oto przykładowe wpisy z marca: garaboly bizsergefa köszméte furik irka koperta keszkenő szakajtó bödön (zsíros) vájling kredenc hokedli sezlony jön az idő eldőlni vásárfia kismedve, nagymedve gyüjjé culáger […]

Słownik wyrażeń ludowych i przestarzałych



Oto wydarzenia ostatniego tygodnia w pigułce: Jeden uciekł. Innych zakopali żywcem? Makabryczna zbrodnia na Węgrzech PKB Czech i Słowacji w górę, Węgry w stagnacji Węgry: Rząd buduje domy dla obywateli pogrążonych w długach Węgry. Premier zapowiada nowe posunięcia oszczędnościowe  

Tygodniowy przegląd prasy


Gorącą dyskusję wywołały zamierzenia węgierskiego rządu zmierzające do usunięcia z poboczy dróg krzyży, upamiętniających ofiary wypadków: Węgierski Zarząd Dróg i Autostrad postanowił usunąć tysiące krzyży i kapliczek upamiętniających śmierć ofiar wypadków drogowych. Decyzja wywołała oburzenie wielu rodzin. Pracownicy urzędu obiecali jednak, że przed usunięciem każdego krzyża skontaktują się z rodziną […]

Węgrzy usuwają krzyże z poboczy


Dziś chcę Wam zaprezentować niezwykle ciekawy słownik, który zbiera słowa i wyrażenia Węgrów zamieszkujących Seklerszczyznę. O nich samych możecie poczytać tutaj (PL) i tu (HU), natomiast słownik znajdziecie pod tym adresem. Hasła ułożone są alfabetycznie, można skorzystać także z opcji wyszukiwania. Oto przykładowe wyrażenia: Ádámbűz –  a házhoz nem tartozó […]

Słownik wyrażeń Seklerów





W dniach 17 września-2 października 2011 odbędzie się 10 Międzynarodowy Festiwal Tańca Współczesnego – Ciało/Umysł. O wydarzeniu oczami Edyty Kozak, Dyrektor Festiwalu C/U: Festiwal w 2011 roku obchodzi swoje 10. urodziny. Hasło „historia” stało się motywem przewodnim tegorocznej edycji. Festiwal szczególną uwagę kieruje na dialog pomiędzy historią a współczesnością, tworząc warunki do […]

Węgrzy na Międzynarodowym Festiwalu Tańca Współczesnego – Ciało/Umysł



Jeśli interesują Was nowości ze świata muzyki, lub też chcielibyście wyszukać tekst ulubionej piosenki, to zajrzycie na: Zene Zeneszöveg Music *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila Gdzie szukać najświeższych wiadomości Gdzie szukać miłości :)

Węgierskie portale vol.8 – Śpiewać każdy może


12 sierpnia 2011 (piątek), o godzinie 15.00 nastąpi uroczyste odsłonięcie popiersia Ferenca Liszta w warszawskich Łazienkach Królewskich przy pomniku Fryderyka Chopina. Program uroczystości: Przemówienia Dyrektor Łazienek Królewskich – Tadeusz Zielniewicz Burmistrz Budaváru – Gábor Tamás Nagy Dyrektor Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Przewodniczący Komitetu Obchodów Roku Chopinowskiego 2010 – Waldemar […]

Uroczyste odsłonięcie popiersia Ferenca Liszta w Łazienkach Królewskich


Wydawnictwo Studio EMKA wydało nową wersję popularnej książki kucharskiej autorstwa Tadeusza Olszańskiego „Nobel dla papryki”. Piotr Adamczewski tak pisze o niej w swojej recenzji: …nie jest wznowienie książki tylko jej niemal całkiem nowa wersja. Wprawdzie 75 przepisów powtarza się w obydwu książkach, ale wszystkie rozdziały do czytania są zupełnie świeże. […]

Nobel dla papryki – reaktywacja




Dziś, ramach wiadomości gospodarczych, polecam Wam oficjalny węgierski rejestr firm – Cégközlöny.hu: Portal dostępny jest jedynie w języku węgierskim, a wyszukane dokumenty w PDF-ach. Możliwości wyszukiwania: po nazwie firmy po numerze rejestracyjnym wyszukiwanie w ramach rejestru po dacie, stronie etc. Przykładowe wyniki wyszukiwania  – rezultaty podawane są w chronologicznej kolejności […]

Węgierski oficjalny rejestr firm


Dostępne są już bilety na re-premierę filmu „Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów” : Filmoteka Narodowa organizuje re-premierę filmu „Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów” (1918) w reżyserii Eugena Illésa, z polską gwiazdą światowego kina – Polą Negri. Uroczysty pokaz filmu ze specjalnie na tę okazję skomponowaną muzyką Jerzego Maksymiuka, pod dyrekcją […]

Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów





Szkoła Polska im. S. Petőfiego przy Ambasadzie RP w Budapeszcie ogłasza nabór do wszystkich klas, zwłaszcza do klasy pierwszej na rok szkolny 2011 /12. Zapisy do szkoły trwają do 15 sierpnia. Wstępnego zgłoszenia można dokonać drogą internetową lub telefoniczną. O szkole, jej programie i danych kontaktowych pisałam także tutaj. Kierownik: mgr Beata […]

Nabór do Szkoły Polskiej w Budapeszcie



Pisałam już kiedyś o portalach oferujących posady na Węgrzech (tutaj), dziś coś z „naszego” podwórka, czyli oferty pojawiające się na forum polsko-węgierskim na Gazeta.pl, proponujące pracę zarówno w Polsce, jak i na Węgrzech. Oto kilka ostatnich ofert:   praca Budapeszt (6) iw81  04.08.11, 09:54   Praca w Budapeszcie (2) janiak.m […]

Praca w Budapeszcie


Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o specyfice węgierskiej gospodarki, nurtują Was pytania dotyczące ekonomii „na co dzień” lub wymogi prawne dotyczące rejestrowania spółek na Węgrzech, to zajrzyjcie na stronę Ambasady Polski w Budapeszcie do Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji, podkategoria: Przewodnik po rynku. Ostatnie wpisy obejmują m.in. następujące tematy: Płaca […]

Węgry dla polskiego przedsiębiorcy


Jeśli szukacie konkretnych tekstów w języku węgierskim, lub też chcielibyście znaleźć cokolwiek na dany temat czy z danej dziedziny, zajrzycie na stronę Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK). Strona jest dostępna w języku węgierskim i angielskim, wyszukiwarka działa w następujących konfiguracjach: Wg  autora Wg  tytułu Wg  tematu Wg  numeru porządkowego Wg  frazy […]

Książki i teksty w języku węgierskim – wirtualna biblioteka



10 sierpnia 2011 r. (środa) o godz. 19.00 na scenie Europejskiej Festiwalu SZIGET wystąpi zespół Mitch & Mitch: Zespół, w którym wszyscy nazywają się Mitch. Szalony Mitch, James Boned Mitch, Mad Mitch i pozostali to pseudonimy znanych muzyków polskiej sceny niezależnej, którzy w roku 2002 założyli wspólny zespół. Występują na […]

Mitch & Mitch na Festiwalu Sziget


W serii niecodziennych słowników przedstawiam Wam dzisiaj glosariusz kart bankowych – pojęcia angielskie są podane  i wytłumaczone po węgiersku, np: coupler: A kártya elektronikus és logikai interfésze és a host számítógépe közötti eszköz signature panel (aláírássáv): Az azonosító kártyán az a terület, amelyre a kártyabirtokos beírja az aláírását. (ISO 7810 […]

Słownik niecodzienny, czyli karty bankowe




W ramach Polsko-węgierskiej sztafety kulturalnej Instytut Polski organizuje Polskie kino samochodowe w klubie Zöld Pardon – w tęczowym maluchu. Seanse odbędą się w dniach 8 sierpnia (poniedziałek) — 11 sierpnia 2011 r. (czwartek): 8 sierpnia godz. 20:00 – Nóż w wodzie 9 sierpnia godz. 20:00 – Sexmisja 10 sierpnia godz. […]

Polskie kino samochodowe w Budapeszcie





Na wszechobecną szarość dookoła nas polecam Wam krótkie wideo o architekturze Budapesztu – rozdzielczość nie jest najlepsza, ale i tak można zatęsknić za stolicą Węgier: http://turystyka.wp.pl/id,101,title,architektura-budapesztu,wideo.html Kraj naszych „bratanków” jest dosłownie zdominowany przez Budapeszt. Wielka stolica, piękna architektura, malownicze położenie nad Dunajem, wieczorne spektakle i koncerty, różnojęzyczny tłum turystów.  

Słoneczny Budapeszt na deszczowe dni