Archiwum miesiąca: listopada 2016


Cześć, Niedawno spotkaliśmy się na pierwszej węgierskiej randce, po której pojawiło się mnóstwo pytań:  o czym będę mówić na kolejnych spotkaniach,  co pojawi się w każdym odcinku, skąd pomysł nagrywania vloga itp. Postanowiłam odpowiedzieć na nie krótkim odcinkiem – jeżeli nie zdążyliście go obejrzeć albo macie ochotę na powtórkę, to […]

Węgierska randka… ale o co w tym chodzi?



Prowadzenie spotkania Zwroty polsko-węgierskie, węgiersko polskie 2014-2016, podsumowującego trzyletni projekt literacko-translatorski i prezentującego antologię tłumaczonych w trakcie projektu tekstów, Węgierski Instytut Kultury, Warszawa, 25.11.2016 (link)

Zwroty polsko-węgierskie 2014 – 2016



Udział w rozmowie „Małe języki – wielkie literatury” w roli reprezentantki tłumaczy języka węgierskiego, Goethe Institut w Krakowie, 22.11.2016

Małe języki – wielkie literatury


Cześć, Cieszę się, że spotkaliśmy się na pierwszej węgierskiej randce! Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: .   Gwiazdy odcinka Tak jak obiecałam, nie zostawię Was na pastwę złowrogo brzmiących nazwisk węgierskich tych wszystkich sław :) Oto lista osób, o których […]

Węgierska randka… z gwiazdami światowego formatu


Prezentacja przekładów na język polski prozy i poezji węgierskiej, wypracowanych w ramach warsztatów na obozach literacko-translatorskich FISZ 2014-2016, zebrana w ramach antologii „dwa bratanki. Polsko-węgierskie, węgiersko-polskie zwroty 2014-2016”, wydanej drukiem i w wersji elektronicznej jako numer 2016025 dodatku Dűlő do czasopisma kulturalnego Műút (link) Autorzy tekstów:  Csepregi János | Deres Kornélia | Farkas […]

Polsko-węgierskie, węgiersko-polskie zwroty 2014 – 2016



Przeprowadzenie serii szkoleń z wystąpień publicznych na postawie autorskiego programu, stworzonego na zamówienie Samorządu Studentów Uniwersytetu Warszawskiego w ramach programu dla kół naukowych „Rozkręć swoje koło”, 7-9.11.2016 (link)

Szkolenia dla kół naukowych – Uniwersytet Warszawski