turmix, czyli…


Anna Butrym Węgierska randka 23 Trianon Trauma Węgrów
Cześć, Zapraszam Was na historyczne wydanie „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Prezent z Węgier Oto lista pojęć i nazwisk, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: békediktátum [bijkediktatum] békeparancs [bijkeporoncz] kényszerszerződés [kińser-ser-zydijsz] Albert […]

Węgierska randka… po traktacie z Trianon   Recently updated !


Węgierska randka 22 Dzień Dziecka Anna Butrym
Cześć, Zapraszam Was na „Węgierską randkę” z okazji Dnia Dziecka. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Węgierskie animacje i dobranocki, dostępne w j. polskim (wybór) Macskafogó – Miasto kotów A Kockásfülü nyúl – Latający zajączek Mikrobi Vizipók-csodapók  – Pająk chwat wszystkich […]

Węgierska randka… na Dzień Dziecka


Anna Butrym Węgierska randka Co przywieźć z Węgier
Cześć, Zapraszam Was na zakupowe wydanie „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Prezent z Węgier Oto lista nazw, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: Pick [pik] karaván [korowan] trappista [troppiszto] füstölt szalonna [fysztylt […]

Węgierska randka… przywozi smakołyki z Węgier



Miniaturka-YT_20_1
Cześć, Zapraszam Was na „Węgierską randkę” do przepięknego Budapesztu! Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Książka tygodnia Przed zwiedzaniem Budapesztu polecam Wam książkę „Budapeszt 1900: Portret miasta i jego kultury” Johna Lukacsa (przeł. z angielskiego Tomasz Bieroń), MCK, 2016.    […]

Węgierska randka… wśród atrakcji Budapesztu


Miniaturka-YT_19_1
Cześć, Zapraszam Was na „Węgierską randkę” bez cenzury! Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Książka tygodnia W tym tygodniu polecam Wam „Opium” Gézy Csátha (red. Anna Grecka, przeł.  Anna Górecka, Wojciech Obiała, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Maciej Sagata, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi, Elżbieta Cygielska-Guttman, PIW, 2016).    Książka Doroty […]

Węgierska randka… bez cenzury


Węgierska randka 18 Wielkanoc Anna Butrym
Cześć, Zapraszam Was na wielkanocne wydanie „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:     Węgierskie zwyczaje wielkanocne Oto lista pojęć, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: Húsvét [huszwijt] Virágvasárnap [wiragwoszarnop] sárgatúró [szargoturo]   Książka […]

Węgierska randka… przy wielkanocnym stole



Anna Butrym Węgierska randka 17 Rewolucja węgierska 1956
Cześć, Zapraszam Was na „Węgierską randkę”, która w lekki i przystępny sposób przygląda się rewolucji 1956 roku. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Rewolucja niehistorycznym okiem Dzisiejszy odcinek jest nieco inny, bo jednoczęściowy i niestandardowy, więc i informacje z odcinka […]

Węgierska randka… przygląda się rewolucji 1956 r.


Anna Butrym Węgierska randka 16
Cześć, Zapraszam Was na spotkanie z przyjaźnią polsko-węgierską w ramach „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Przyjaźń i dwa ważne święta Oto lista osób i pojęć, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: Bem apó […]

Węgierska randka… z polsko-węgierską przyjaźnią


Anna Butrym Węgierska randka 15
Cześć, Zapraszam Was na spotkanie z imponującymi Węgierkami podczas kolejnej „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: Węgierskie kobiety sukcesu Oto lista utalentowanych Węgierek, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: Magda Szabó [mogdo sobo] Éva Marton […]

Węgierska randka… z ambitnymi Węgierkami



Anna Butrym Węgierska randka 14
Cześć, Zapraszam Was na deser podczas kolejnej „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: Węgierskie desery Oto lista słodkości, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: torkos csütörtök [torkosz czitirtik], czyli tłusty czwartek Gundel palacsinta [gundel […]

Węgierska randka… na słodko


Anna Butrym Węgierska randka 13
Cześć, Dziś spotykamy się na „Węgierskiej randce” z samym językiem węgierskim. To odcinek inny niż wszystkie, stąd tym razem nie polecam książki ani wydarzeń, ale zachęcam Was do zaprzyjaźnienia się z samą węgierszczyzną :) Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:

Węgierska randka… sprawdza język węgierski


Anna Butrym Węgierska randka 12
Cześć, Chodźcie razem ze mną na roztańczoną „Węgierską randkę”! Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Węgierskie Domy Tańca Oto lista nazw i nazwisk, które wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek wymową: táncház [tanc-haz] […]

Węgierska randka… roztańczona w Domach Tańca



Anna Butrym Węgierska randka 11 Walentynki
Cześć, Dzisiejsza „Węgierska randka” będzie pełna miłości! Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Walentynki po węgiersku Oto lista nazw, które wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek wymową: Bálint-nap [Balint nop] Valentin-nap [Volentin nop] […]

Węgierska randka… w walentynkowym wydaniu


Anna Butrym Węgierska randka 10_s
Cześć, Na dzisiejszej „Węgierskiej randce” towarzyszą nam znów kudłaci węgierscy przyjaciele. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:  . Węgierskie rasy psów (odc. 2/2) Oto lista nazw, które wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek wymową: […]

Węgierska randka… z madziarskimi rasami psów (2/2)


Anna Butrym Węgierska randka 9
Cześć, Na dzisiejszej „Węgierskiej randce” towarzyszą nam kudłaci węgierscy przyjaciele. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Węgierskie rasy psów (odc. ½) Oto lista nazw, które wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek wymową: Puli, […]

Węgierska randka… z madziarskimi rasami psów (1/2)



Anna Butrym Węgierska randka 8_s
Cześć, Tym razem podczas „Węgierskiej randki” sprawdzamy, ile hymnów mają Węgrzy. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . 7 najważniejszych węgierskich hymnów i pieśni Oto lista nazw, które wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek […]

Węgierska randka… i hymn państwowy Węgier


anna-butrym-wegierska-randka-7
Cześć, Tym razem w ramach „Węgierskiej randki” przyglądamy się z nieco innej perspektywy najsłynniejszym węgierskim malarzon. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . 10 węgierskich malarzy, których nie sposób nie znać Oto lista nazwisk, o których wspomniałam w dzisiejszym odcinku – […]

Węgierska randka… z intrygującymi malarzami


anna-butrym_wegierska-randka-6_annabutrym-pl_sm
Cześć, W ramach najnowszej „Węgierskiej randki” szukamy w swoim otoczeniu węgierskich wynalazków. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   . Węgierscy wynalazcy Oto lista wynalazków, o których wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek wymową […]

Węgierska randka… z madziarskimi wynalazkami



anna-butrym-wegierska-randka-5-annabutrym-pl
Cześć, W ramach najnowszej „Węgierskiej randki” zrobiliśmy przegląd mocniejszych węgierskich alkoholi z okazji zbliżającego się Sylwestra. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Zakrapiany Sylwester na madziarską modłę Oto lista alkoholi, o których wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo […]

Węgierska randka… przy kieliszku czegoś mocniejszego


wegierska-randka-4-wigilia_-anna-butrym
Cześć, Właśnie spotkaliśmy się na madziarskiej Wigilii w ramach „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Boże Narodzenie u bratanków Oto lista związanych ze świętami wyrazów, które wspomniałam w dzisiejszym odcinku – wraz z bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich […]

Węgierska randka… na madziarskiej Wigilii


wegierska-randka-wino-anna-butrym
Cześć, Za nami kolejna „Węgierska randka”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Nie masz wina nad Węgrzyna Na Węgrzech wino to nie tylko napitek, ale cała wytworzona wokół niego kultura, a tokaj doczekał się określenia Rex vinorum, vinum regnum (Król […]

Węgierska randka… przy winie



wegierska-randa-2-anna-butrym-hity-i-mity-wegierskiej-kuchni
Cześć, Cieszę się, że widzimy się po raz kolejny na „Węgierskiej randce”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: . Hity i mity węgierskiej kuchni O tych potrawach opowiadałam Wam dzisiejszym odcinku (w nawiasie podaję ich bardzo uproszczoną, dostosowaną do polskich głosek […]

Węgierska randka… przy stole – hity i mity węgierskiej kuchni


anna-butrym-wegierska-randka-vlog-youtube-www-annabutrym-pl
Cześć, Niedawno spotkaliśmy się na pierwszej węgierskiej randce, po której pojawiło się mnóstwo pytań:  o czym będę mówić na kolejnych spotkaniach,  co pojawi się w każdym odcinku, skąd pomysł nagrywania vloga itp. Postanowiłam odpowiedzieć na nie krótkim odcinkiem – jeżeli nie zdążyliście go obejrzeć albo macie ochotę na powtórkę, to […]

Węgierska randka… ale o co w tym chodzi?


lg_wegierska-randka-anna-butrym
Cześć, Cieszę się, że spotkaliśmy się na pierwszej węgierskiej randce! Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube: .   Gwiazdy odcinka Tak jak obiecałam, nie zostawię Was na pastwę złowrogo brzmiących nazwisk węgierskich tych wszystkich sław :) Oto lista osób, o których […]

Węgierska randka… z gwiazdami światowego formatu



tokaj wino królów
Festiwal Węgierski, o którym pisałam już tutaj, przenosi się od 6 maja 2015 roku do warszawskiej restauracji „Podwale 25”. Zdjęcia z inauguracji Festiwalu w restauracji „U Szwejka” znajdziecie tutaj. Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát czyli Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do […]

Festiwal Węgierski przenosi się na Podwale


Csepregi Gyorffy Farkas SDK FISZ WIK Turniej Jednego Wiersza
W czwartek 23.04.2105 w Staromiejskim Domu Kultury w Warszawie o 18.30 rozpocznie się spotkanie autorskie z pisarzami z Węgier: Jánosem Csepregim, Balázsem Farkasem i Ákosem Győrffym. Organizatorzy – SDK, Węgierski Instytut Kultury oraz FISZ (Fiatal Írók Szövetsége) zapraszają tak: Przeczytamy fragmenty najnowszych tekstów, które zostały przetłumaczone w trakcie obozu translatorskiego w Wyszehradzie, współfinansowanego […]

Węgrzy i Turniej Jednego Wiersza w SDK


węgierski instytut kultury 2
Wystawa Węgierskie pomniki pamięci – fejfa hungaricum ukazuje historię oraz symbolikę węgierskich, bogato rzeźbionych, drewnianych nagrobków słupowych – fejfa (drzewo do głowy), w Polsce nazywanych kopijnikami. Ekspozycja prezentuje przykłady rożnego rodzaju kopijników (czynna do dnia 30 kwietnia 2015 roku). MuzeumOkręgowe, Rynek 3, Tarnow www.muzeum.tarnow.pl Wystawa artysty fotografika i grafika Andrása […]

Węgierski Instytut Kultury – kwiecień 2015



tokaj wino królów
Rusza gastronomiczny Festiwal Węgierski – oto mały przedsmak atrakcji prosto od organizatora (oficjalne i bardziej szczegółowe informacje  pojawią się już wkrótce): Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát czyli Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki, to przysłowie zna chyba każdy Polak. Być […]

Rusza Festiwal Węgierski, czyli przysmaki na wyciągnięcie ręki


wiosna-filmów-2015jpg
21. edycja warszawskiego festiwalu Wiosna Filmów potrwa od 10 do 19 kwietnia. Projekcje odbedą się w  Novym Kinie Praha i Kinie Apolonia, cena biletów to 7 złotych. Zaprezentowanych zostanie ponad 80 produkcji, z których kilkanaście to pokazy przedpremierowe, a kilka- węgierskie. Sprzedaż biletów rusza 3 kwietnia, tego dnia pojawi się też szczegółowy program festiwalu. […]

Węgierska Wiosna Filmów w Warszawie




Magyazyn_nowa odsłona_ikona
Pojawił się drugi (2/2015) numer Magyazynu, czasopisma studentów Katedry Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego (czytaj też tutaj). Jak podsumowuje redakcja: „Między innymi obszerny wywiad z Bohdanem Zadurą, charakterystyka języka węgierskiego i kina Bratanków, a także dwa nowe cykle. W pierwszym z nich Olga Groszek przedstawi węgierskie miejsca pamięci w Polsce, zaś w […]

Nowy numer Magyazynu


Logo-Nagroda-dla-Tłumacza-im.-Tadeusza-Boya-Żeleńskiego-1024x639
W dniach 9-10 kwietnia, podczas Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury będziemy trzymać kciuki za Elżbietę Cygielską, tłumaczkę języka węgierskiego, która znalazła się wśród nominowanych do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego w ramach pierwszej edycji konkursu. 10 kwietnia o godz. 20.00 obędzie się uroczystość wręczenia nagrody; przewidziane jest także spotkanie z nominowanymi Przekład a sprawa polska. „(…) […]

Elżbieta Cygielska nominowana do Nagrody za Twórczość Translatorską


stp
Szkolenia z węgierskiego zdarzają się niezmiernie rzadko, tym bardziej warto zwrócić uwagę na kurs organizowany przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich: Język węgierski w zakresie tłumaczenia orzeczeń i pism procesowych w sprawach cywilnych – warsztaty terminologiczno-translatorskie (Warszawa, 18.04.2015). Szczegółowe informacje, opis szkolenia i formularz zgłoszeniowy znajdziecie tutaj.

Szkolenie z tekstów prawniczych



węgierski instytut kultury 2
Program Węgierskiego Instytutu Kultury na marzec 2015: Węgierska materia Wystawa artysty fotografika i grafika Andrása Nagya przedstawia kultowe przedmioty węgierskiej tożsamości i tradycji narodowej. Wyjątkowym fotografiom, wypracowanym własną techniką autora towarzyszą krótkie, ironiczne komentarze Gábora Németha, wybitnego pisarza węgierskiego. (Czynna do 11 marca 2015 r.) Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki […]

Węgierski Instytut Kultury – marzec 2015


Węgry Polska
Portal matadornetwork publikuje kilkanaście zwrotów z ich anglojęzycznymi odpowiednikami. Choć to wersja chwilami uproszczona, może jednak niekiedy przydać się w podręcznym słowniczku :) Hungarians don’t say “She’s jumping for joy.” They say “Örül, mint majom a farkának.” (She’s as happy as a monkey about his tail.) Hungarians don’t say “Bullshit!” They say […]

Szybki kurs węgierskiego


wiersze w metrz 2015 Krisztina Toth Anna Butrym
Dziś ruszyła piąta edycja Wierszy w metrze, powracając po czteroletniej przerwie do wagonów i na stacje warszawskiego metra. Inicjatywa realizowana jest przez warszawski oddział Europejskiego Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury EUNIC w kooperacji z instytucjami reprezentującymi kulturę dwudziestu krajów Europy. O swoim projekcie organizatorzy mówią tak: „Miasto to przestrzeń dynamiczna, w której […]

Węgierki w warszawskim metrze



321 taniec!
1 marca 2015 o godz. 17.00 w Krakowskim Centrum Choreograficznym odbędzie się wielki finał V edycji konkursu choreograficznego 3…2…1…TANIEC! Do ostatniego etapu konkursu zakwalifikowali się także reprezentanci Węgier: Rita Gobi, Bea Egyed, Szilveszter Szekely, „Tachyon”, Węgry chor. Ola Bożek – Muszyńska, taniec: Ola Bożek – Muszyńska, Mate Tulipan, „Mandatum”, Polska/Węgry   […]

Węgrzy w finale konkursu „3…2…1…TANIEC!”


Magyazyn_nowa odsłona_ikona
Magyazyn, o którego reaktywacji mogliście poczytać tutaj, ogłasza konkurs na nieoczywiste danie węgierskie: „Prace nad kolejnym numerem „Magyazynu” mają się ku końcowi, ale zanim czasopismo trafi w Wasze ręce, zdradzimy, co znajdzie się pomiędzy ciekawymi artykułami o sztuce czy języku. Będzie to zupełnie wyjątkowy KONKURS KULINARNY. Zadaniem każdego chcącego wziąć […]

Podziel się niecodziennym przepisem


Budapeszt 1956 1970
Arnau Orengo w nagraniu „Dynamic Budapest” prezentuje uroki przepięknego Budapesztu: Dynamic Budapest – Timelapse and Hyperlapse shortfilm from Arnau Orengo on Vimeo. A timelapse shortfilm made during my stay as an Erasmus student in Budapest, between September and December 2014. It depicts Budapest in a very variated way, showing it as a […]

Czy można wystarczająco napatrzeć się na Budapeszt?



lengyel-magyar_x18082620100310151151
Po raz kolejny można się starać o dofinansowanie ciekawych i obiecujących projektów w ramach programu współpracy pozarządowej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Węgier i Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej ogłaszają Program współpracy. Program ten ma na celu przybliżenie do siebie społeczeństw obywatelskich obu krajów, lepsze wzajemne poznanie się. Regulamin Szczegółowe warunki funkcjonowania […]

Konkurs na projekty wspierające współpracę polsko-węgierską


debreceni nyari egyetem l
Do 8 kwietnia można składać podania o udział w stypendiach wyjazdowych na Węgry. Pełen opis oferty i wymogów dostępny jest tutaj. W ramach stypendiów można aplikować także na Uniwersytet Letni w Debreczynie (wszelkie informacje tutaj). Wszystkie informacje dostępne są po angielsku. Bezpośredni kontakt do koordynatorki programowej na Polskę (w języku angielskim): […]

Stypendia i granty badawcze na Węgrzech




Teatr 1 2015 Madach Zadura
Polecam rozmowę dr Csilli Gizińskiej z Bohdanem Zadurą o nowym przekładzie „Tragedii człowieka” Imre Madácha. Tekst ukazał się w styczniowym numerze „Teatru” 1/2015. Jeśli „Tragedia człowieka” lub sam Madách wzbudzili Wasze zainteresowanie, to polecam też styczniową „Twórczość”, w której László Márton mówi o „Dramaturgii epizodów”. CSILLA GIZIŃSKA Jaki był początek Pana drogi do […]

Zadura o Madáchu, czyli jak nie dać się dramatowi





Magyazyn_nowa odsłona_ikona
Magyazyn, czasopismo studentów Katedry Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego (z którym niegdyś i ja miałam okazję współpracować), po dłuższej przerwie powrócił w odświeżonej i nowoczesnej odsłonie. Jak pisze obecna redakcja: Sziasztok! Magyazyn wita ponownie! Kilka lat temu z inicjatywy studentów Uniwersytetu Warszawskiego powstał internetowy periodyk – dla hungarystów, hungarofilów, a także dla zupełnych […]

Magyazyn powrócił w nowej odsłonie


Honwedzi i huzarzy
„Honwedzi i Huzarzy na Polskiej Ziemi. Polowe i Inne Historie 1914 -1915” to tytuł pozycji wydanej przez Węgierski Instytut Kultury, prezentowanej także w formie wystawy komiksowej, przygotowanej na podstawie zapisków i relacji Ferenca Molnára i Lajosa Szádeczkyego Kardossa – dwóch węgierskich korespondentów wojennych z 1914-1915 roku: Dla Ferenca Molnára, którego […]

Honwedzi i Huzarzy na Polskiej Ziemi. Polowe i Inne Historie ...


Węgry Polska
Wszystkim, którzy zastanawiają się nad korzyściami i konsekwencjami podjęcia nauki „małego” języka polecam artykuł dr Csilli Gizińskiej (JOWS, 4/2014) Wielkie możliwości małych języków. Nauczanie języka węgierskiego oraz innych języków ugrofińskich w Polsce na różnych poziomach kształcenia: Nauka języka węgierskiego albo fińskiego jest na pozór  zajęciem dla miłośników lingwistycznej egzotyki. Tymczasem […]

Wielkie możliwości małych języków



Viktor Horváth Tureckie lustro
„Tureckie lustro” Viktora Horvátha zostało wybrane przez jury najlepszą pozycją w kategorii książek historycznych w konkursach Najlepsza książka na zimę 2014 i Najlepsza książka na Gwiazdkę 2014. Jako tłumaczka „Tureckiego lustra” bardzo się z tego cieszę i mam nadzieję, że dzięki tej ocenie więcej czytelników znajdzie upodobanie w zawiłych, niemal baśniowych losach Isy, […]

„Tureckie lustro” z nagrodą jury w obu konkursach!


węgierski instytut kultury 2
Przed świętami Węgierski Instytut Kultury proponuje całą garść wydarzeń (pełny program: Węgierski Instytut Kultury – GRUDZIEŃ 2014): KALENDARIUM  –  WĘGIERSKI INSTYTUT KULTURY W WARSZAWIE Węgierskie pomniki pamięci – fejfa hungaricum – wystawa prezentująca historię oraz symbolikę węgierskich, bogato rzeźbionych, drewnianych nagrobków słupowych. (Czynna do 31 grudnia 2014 r.) Muzeum Wsi Radomskiej, […]

Węgierski Instytut Kultury – program na grudzień 2014