Budapeszt


Z okazji święta narodowego Węgier Samorząd Dzielnicy Csepel w Budapeszcie, Zamek Królewski w Warszawie, Węgierski Instytut Kultury serdecznie zapraszają na uroczysty koncert w wykonaniu   Dętej Orkiestry Festiwalowej im. Henrika Autha z Dzielnicy Csepel 14 sierpnia (środa), o godzinie 15.00 Dziedziniec Zamku Królewskiego w Warszawie   Program koncertu:  György MONDVAI […]

Koncert z okazji dnia św. Stefana


Jeśli wybieracie się w najbliższych dniach na Węgry, pamiętajcie, że został tam ogłoszony czerwony alarm w związku z falą ogromnych upałów: Na terytorium Węgier obowiązuje najwyższy, czerwony alarm zagrożenia. W Budapeszcie temperatura przekroczyła 37 stopni Celsjusza. Upalnie jest również nad Balatonem. Naczelny lekarz kraju zaapelował do ludzi starszych i przewlekle […]

Fala upałów na Węgrzech




Węgierski operator tanich linii lotniczych – WizzAir – nie przenosi się do Modlina. To dobra wiadomość dla tych, którzy korzystają z jego usług (szczególnie na trasie w kierunku Budapesztu) – szybszy dojazd, sprawdzone lotnisko: – Wizz Air nie wróci na lotnisko w Modlinie – potwierdzili to oficjalnie na konferencji w […]

WizzAir zostaje na lotnisku im. Chopina


Jeśli kogokolwiek trzeba jeszcze przekonywać, że Węgry to wspaniały cel podróży – zarówno tych krótszych, weekendowych, jak i dłuższych, rozbudowanych – to silne argumenty „za” znajdzie w galerii Największe atrakcje i najpiękniejsze miejsca Węgier: W sercu zjednoczonej Europy, bez kapryśnej, niestałej w uczuciach pogody, z największym jeziorem w tej części […]

Wybierz Węgry na wakacje




W dniach 4-19 lipca 2013 odbędzie się promocja najnowszej węgierskiej dramaturgii a do Polski zawita delegacja węgierskich ekspertów teatralnych: Podczas trwającej 2 tygodnie wizyty studyjnej 25 młodych węgierskich dramaturgów i reżyserów w dniach 4-19 lipca br. zapozna się z festiwalami oraz instytucjami teatralnymi w Warszawie i Krakowie. Celem wizyty jest […]

Węgierscy eksperci teatralni z wizytą w Polsce


Nie po raz pierwszy zagraniczne media i wydawct doceniają uroki Budapesztu. Niedawno CNN uznało Wielką Halę Targową w Budapeszcie (Vásárcsarnok) za najpiękniejszy targ w Europie. Tym razem Lonely Planet umieściło stolicę Węgier na 2 miejscu zestawienia Top 10 European travel destinations for 2013: Size isn’t everything: Europe is just one quarter […]

Koniecznie odwiedźcie Budapeszt!


Węgry słyną z łaźni i kąpielisk – wód termalnych nie brak także w stolicy. Oto lista budapeszteńskich łaźni leczniczych (kliknięcie na nazwę łaźni przeniesie Was do pełnego opisu – po węgiersku, angielsku lub niemiecku): Gellért gyógyfürdő Adres: 1118 Budapest, Kelenhegyi út 4 Godziny otwarcia: codziennie 6:00 – 20:00 Széchenyi Gyógyfürdő […]

Budapeszteńskie łaźnie



Jeśli lubicie porównywać stare zdjęcia z obecnym stanem, to z pewnością spodoba się Wam możliwość przeanalizowania fotografii starego i współczesnego Budapesztu (zdjęcia w większej rozdzielczości znajdziecie tutaj):

Panorama Budapesztu 1880-2011


Wczoraj pisałam o zbliżającym się Festiwalu Muzycznym Sziget 2013. Na Węgrzech stał się on już niemal kultowy, a jego sława przekroczyła granice państwa. W tym roku także i w Polsce można wygrać bilety na tę imprezę: Świętujemy sezon festiwalowy i rozdajemy aż trzy podwójne bilety na Festiwal Muzyczny Sziget na […]

Bilety na Sziget 2013


W dniach 5-12 sierpnia odbędzie się budapeszteński Festiwal Muzyczny Sziget. Wśród wykonawców znajdziemy gości z Polski – Warsaw Village Band (czyli Kapelę ze wsi Warszawa) oraz projekt R.U.T.A. Oto skrótowy opis tegorocznych atrakcji: Najsłynniejsi światowi wykonawcy, debiutanci, gwiazdy alternatywy i najmodniejsi klubowi didżeje. Wszystko to w multikulturowej scenerii „małego miasta”, […]

Sziget 2013



W maju 2013 odbyła się w Budapeszcie konferencja poświęcona hiperpoliglotom. Filmik nakręcony podczas tego wydarzenia pojawił się już na wszystkich kanałach społecznościowych i rozrywkowych. Podczas 13 minut filmu hiperpoliglota Emanuele Marini rozmawia z innymi uczestnikami konferencji w 15 językach (w tym polskim i węgierskim):  

Hiperpoligloci na żywo


Ponad tydzień temu Budapeszt wzbogacił się o nową atrakcję – diabelski młyn, który stanął na Erzsébet tér. To największa konstrukcja tego typu w Europie (65 m), wystawiana wcześniej w Paryżu, Mediolanie i Brukseli. W Budapeszcie postoi przez 6 tygodni, do 21 lipca. Diabelski młyn czynny jest od niedzieli do czwartku […]

Największy diabelski młyn Europy




Portal fly4free poleca darmowe atrakcje Budapesztu – warto jednak poczekać chwilę z podróżami do stolicy. Ambasador Polski na Węgrzech zaleca zaniechanie wycieczek do Budapesztu na ok. 2 tygodnie. Poziom wody w stolicy przekroczył już zakładany, i tak bardzo nieciekawy, scenariusz. Wiadomo już, że zostanie pobity smutny rekord sprzed pięćdziesięciu lat […]

Podtopiony Budapeszt nie dla turystów


Gratka dla miłośników Węgier i mrocznych opowieści – najnowszy film o Drakuli kręcony jest w Budapeszcie. W serialu NBC słynnego w postać wampira wciela się Jonathan Rhys Meyers: Jest XIX wiek, tajemniczy Dracula przybywa do Londynu jako amerykański przedsiębiorca chcący wprowadzić wiktoriańskie społeczeństwo w świat nowoczesnej nauki. Szczególnie interesuje go […]

Drakula w Budapeszcie


W Krakowie w dniach 13 czerwca – 28 lipca 2013 będzie można oglądać wystawę drugiej edycji New Wave Photography. W tym roku, wśród 12 fotografów znajdziemy 3 reprezentantów Węgier  – Saroltę bán, Bognára Benedeka, Zoltana Bekefyego. Wystawa do Krakowa przyjeżdża z ekspozycji w Londynie, później zostanie przeniesiona do Budapesztu: The […]

Węgrzy na New Wave Photography



Wielka Hala Targowa w Budapeszcie, Vásárcsarnok (znana też jako Központi Vásárcsarnok, Nagycsarnok, Fővám téri központi vásárcsarnok) została okrzyknięta przez CNN najpiękniejszym targiem w Europie. Hala powstała w 19 wieku i zaliczała się wówczas do najnowocześniejszych budynków o przeznaczeniu targowym, ze sztucznym oświetleniem i systemem chłodni, a także rurą biegnącą pośrodku, […]

Budapeszteński targ najpiękniejszy wg CNN


Budapeszt ma swojego mostomistrza (hídmester) – o tym niezwykle rzadkim i intrygującym zawodzie możecie poczytać w wywiadzie z obecnie pełniącym tę funkcję Jánosem Fazekasem: Paris may have its Eiffel Tower and Rome its Colosseum, but Budapest has the Chain Bridge. Beloved by Hungarians, the Chain Bridge (Lánchid) is the pride […]

Budapeszteński mostomistrz


JcJurand.ca zebrał na swojej stronie garść krótkich filmów o największych miastach Węgier – gdy klikniemy na daną nazwę, zobaczymy kilkuminutową wizytówkę danego miasta: Budapest Miskolc Debrecen Szolnok Kecskemet Szeged Pecs Gyor Nyiregyhaza Eger .

Wycieczka po węgierskich miastach



Jeśli ciekawi Was, jaką polską literaturę wydaje się obecnie na Węgrzech, to spójrzcie na zestawienie objemujące 2012 rok, przygotowane przez portal literacki Szláv Textus: . Artur Domosławski: Háborúk és forradalmak költője (Poilgráf) 2010 Hermann Péter életrajzi regény Jacek Dukaj: Extensa (Typotex) 2002 Mihályi Zsuzsa fantasztikus regény Zuzanna és a világmindenség […]

Polska literatura na Węgrzech – 2012


Lajos Pálfalvi został laureatem nagrody „Za promocję polskiej książki w świecie” – wręczenie odbyło się podczas uroczystości oficjalnego otwarcia IV Warszawskich Targów Książki, 16 maja 2013 na Stadionie Narodowym w Warszawie. Fundacja Kultury Polskiej od 1988 roku przyznaje nieprzerwanie doroczną, honorową nagrodę „Za promocję polskiej książki w świecie”. Laureatem Tegorocznej […]

Lajos Pálfalvi odznaczony za promocję polskiej literatury na Węgrzech


Jeśli jesteście ciekawi, gdzie można kupić najtaniej – lub najdrożej – mieszkanie lub garaż w Budapeszcie, to skorzystajcie z interaktywnej mapy Otthontérkép, prezentującej nieruchomości na sprzedaż lub wynajem, także sortując je po przyjaznych, zielonych okolicach: .

Ile kosztuje mieszkanie w Budapeszcie?



Strona gotohungary.com poleca rozważenie Węgier jako celu podróży poślubnej. Budapeszt rzeczywiście jest niezwykle urokliwy i romantyczny, co potwierdzają zarówno mieszkańcy, jak i turyści. W ankiecie przeprowadzonej przez Foursquare i Spotistic na najromantyczniejsze miasto na świecie Budapeszt zajął drugie miejsce  (za Pragą), a dopiero za nim uplasowały się Rzym, Kopenhaga, Berlin, […]

Węgry na podróż poślubną


Wystawa Budapeszt światłem malowany od 7 maja przenosi się z Warszawy do Ostrołęki: . . Każde miasto ma swoją niepowtarzalną i tajemniczą atmosferę, niezależną od żyjących w nim ludzi, budynków czy zabytków, która nie poddaje się historii i upływowi czasu – ten niewidzialny nastrój określa życie miasta, czyni je nieśmiertelnym i maluje jego […]

Budapeszt w Ostrołęce




Oto filmik zatytułowany Jump Rope Girl, robiący furorę w internecie (2 479 047 wyświetleń), prezentujący niezwykłą biegłość w skakaniu na skakance. Adrienn Banhegyi, występującą w Cirque de Soleil, dwukrotna rekordzistka świata w skakance, naprawdę imponuje swoim profesjonalizmem.  Zainteresowani szczegółami mogą śledzić jejfanpage na Facebooku, a kogo sama skakanka mniej interesuje, może podziwiać […]

Węgierska mistrzyni skakanki


Od kilku dni Street View pozwala na oglądanie niemał całej powierzchni Węgier – poszczególne adresy można odszukać na  https://maps.google.com. Publikacja zdjęć mogła nastąpić dopiero teraz, po ustaleniu kwestii związanych z ochroną danych osobowych. Już 13 maja auta Google wrócą na Węgry, by zrobić świeższe i dokładniejsze zdjęcia tamtejszych ulic. Trasy […]

Węgry już w Google Street View





Teatr im. Józsefa Katony z Budapesztu w ramach 33. Warszawskich Spotkań Teatralnych wystąpi ze spektaklem „Nasza klasa” Tadeusza Słobodzianka. Przedstawienia odbędą się 19 i 20 kwietnia 2013 – po piątkowym występie odbędzie się spotkanie z aktorami. Tadeusz Słobodzianek A mi osztályunk /Nasza klasa Reżyseria: Gábor Máté Teatr im. Józsefa Katony […]

Katona József Színház w Warszawie


Miesięcznik „Teatr”, czyli najstarsze polskie pismo teatralne poświęcone teatrowi współczesnemu, proponujące omówienia najnowszych premier, najważniejsze wydarzenia teatralne, rozmowy, publicystykę i  felietony, wprowadziło właśnie na swojej stronie internetowej wyszukiwarkę archiwalną: Co „Teatr” opisywał – kogo „Teatr” opisywał – kiedy „Teatr” opisywał. Teraz łatwo sprawdzić.Bibliografia wszystkich tekstów od 1990 roku – stale […]

Polski Teatr o węgierskim



Tym, którzy nie chcą schodzić z utartych szlaków, mają niewiele czasu na zwiedzenie stolicy Węgier lub chcą resztę atrakcji dostosować do kilku głównych punktów wycieczki, polecam krótkie przedstawienie Największych atrakcji Budapesztu – Top 10: Parlament Zamek Królewski Synagoga Łaźnie Széchenyiego Wyspa Małgorzaty Wzógrze Gellérta Kościół Macieja Most Łańcuchowy Baszta Rybacka […]

Największe atrakcje Budapesztu


Węgierskie wino najlepiej smakuje w winnicach i piwniczkach, wydrążonych w chłodnej skale. Jeśli jednak chcecie dowiedzieć się, gdzie najlepiej skosztować wina w Budapeszcie, to przeczytajcie artykuł Budapest’s Best Wine Bars: No question about it, Budapest’s wine-bar-scene is thriving with new wine bars opening faster than Starbucks, at least for now, offering […]

Budapest’s Best Wine Bars




W tym roku odbywa się kolejna edycja warsztatów tłumaczeniowych na Węgrzech, organizowanych przez József Attila Kör. Warsztaty w całości prowadzone są po węgiersku, a uczestnicy przekładają teksty na język ojczysty. Poranki poświęcone są ćwiczeniom przekładowym, popołudnia spotkaniom z pisarzami i ludźmi związanymi z literaturą (krytycy, wydawcy, tłumacze).  Byłam, sprawdziłam, polecam! […]

JAK 2013 – warsztaty tłumaczeniowe


Tym, którzy planują odwiedzić stolicę Węgier, polecam Budapest.com – stronę dostępną w języku niemieckim, angielskim i węgierskim. Autorzy opisują ją tak: Budapest Events – Event calendar of Budapest. You will find detailed event information to plan your stay in Budapest: festivals, classical & light music concerts, children programs. Na stronie […]

Kalendarz wydarzeń i przewodnik po Budapeszcie


Można wymienić całą listę rzeczy, inspirowanych krajem bratanków, ale myślę, że mało kto zawarłby na niej… lakiery do paznokci. A jednak – światowej sławy marka OPI wprowadziła na 2013 rok kolekcję EURO CENTRALE, a jednym z krajów, który natchnął firmę do przestawienia nowych kolorów, są Węgry:  . Kolekcja lakierów OPI […]

Węgierskie inspiracje w manikiurze





W kolekcji zdjęć magazynu National Geographic, wydanej z okazji 125 rocznicy powstania pisma, znalazły się dwa zdjęcia, przedstawiające scenki z Węgier. Pierwsza fotografia to zjęcie Budapesztu autorstwa Hansa Hildenbranda: „People enjoying the Gellert Bath, an outdoor swimming pool on the banks of the Danube, January 1930.” . . Drugie zdjęcie, […]

Węgry okiem National Geographic



O tym stażu pisałam już przy okazji jego poprzedniej edycji, dziś dobra wiadomość – otwarto kolejny nabór na jesienny pobyt w Budapeszcie: Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz trzeci zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Publicznej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta otrzyma równowartość […]

Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej, edycja III


Dziś,  czyli 22 marca 2013 r., o godzinie 11.30 przy parkanie Ogrodu Botanicznego (Aleje Ujazdowskie, Warszawa) nastąpi otwarcie plenerowej wystawy fotograficznej „Budapeszt światłem malowany”. Głos zabiorą: wiceprezydent Budapesztu, Miklós Csomós oraz wiceprezydent Warszawy, Włodzimierz Paszyński: . Prezydent m.st. Budapesztu István Tarlós oraz Prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz serdecznie zapraszają na […]

Budapeszt światłem malowany


Ostatnio nieciekawie dzieje się na Węgrzech, i to zarówno za sprawą samych Węgrów, jak i czynników niezależnych, czyli pogody: Parlament uchwalił kontrowersyjne zmiany w konstytucji, pomimo ogromnych sprzeciwów i demonstracji społeczeństwa Zima na Węgrzech: tysiące ludzi bez prądu, ofiarom zamieci pomagają czołgi, organizowane są na szeroką skalę przeróżne akcje pomocowe […]

Węgierska niedola w marcu, czyli garść newsów



Dzięki opublikowanemu niedawno Travel and Tourism Competitiveness Report 2013 możemy porównać Węgry i Polskę pod względem stanu sektora usług turystycznych: Country/Economy 2013 Rank/140 2011 Score Rank/139 Hungary 39 4.51 38 Poland 42 4.47 49 Więcej szczegółowych informacji na temat obu krajów znajdziecie w pełnym raporcie, w rozdziale 2.1 Country/Economy Profiles, […]

Travel and Tourism Competitiveness Report ’13


Po niemal dwóch latach od poznańskiej konferencji z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 2011 pojawił się tom, zawierający część wygłoszonych tam referatów – Kontakty węgiersko-polskie:kontrastywne badania językoznawcze, literackie i kulturalne (tom I,  ProDruk, Poznań 2012 – tom II w druku). Podsumowanie  samej konferencji znajdziecie tutaj, a oto szczegóły wydawnictwa pokonferencyjnego, redagowanego […]

Tom pokonferencyjny – Poznań 2011




Zima u Bratanków to relacja i poradnik Grzegorza Palucha na temat ogromu atrakcji, jakie oferuje zimą Budapeszt. Cały tekst znajdziecie tutaj, a oto przedsmak tej długiej, opatrzonej licznymi zdjęciami relacji: (Budapeszt) zachwycający był w lecie, gdy odwiedziłem go po raz pierwszy i równie zachwycający jest w zimie. Swoją letnią wycieczkę […]

Zima u Bratanków – zachwycający Budapeszt