Niedawno przebojem okazały się mixy filmików na YouTube, oparte na doszukiwaniu się polskich słów w zagranicznych piosenkach. Ta sama rozrywka bawi i Węgrów, a jedną z najpopularniejszych przeróbek jest osłuchany do znudzenia hit ostatnich miesięcy, czyli Michel Telo i Ai se eu te pego – w wersji félrehallott magyar verzió/nyelvrokonság […]
muzyka
W sobotę 21 kwietnia 2012 o godz. 19.00, w Grodzisku Mazowieckim odbędzie się koncert muzyki chóralnej, w którym wystąpi Chór Dziewczęcy Szkoły Muzycznej z Budapesztu oraz Grodziski Chór Bogorya. Koncert jest organizowany wspólnie przez Centrum Kultury w Grodzisku Mazowieckim oraz Węgierski Instytutu Kultury w Warszawie. PROGRAM KONCERTU: Chór Dziewczęcy im […]
Koncert węgierskiego chóru dziewczęcego z Budapesztu
Zamek Królewski we współpracy z Ambasadą Węgier i Węgierskim Instytutem Kultury w Warszawie zaprasza na koncert węgierskiego zespołu FABATKA w ramach cyklu „Muzyka kresów wschodnich”. Koncert odbędzie się 18 marca 2012 r. o godz. 18.00 w Sali Wielkiej Zamku Królewskiego. WYKONAWCY: Szabolcs Esztényi – fortepian Linda Kovács – śpiew Ferenc […]
Muzyka kresów wschodnich – koncert na Zamku Królewskim w Warszawie
W dniach 12 i 13 marca 2012 o godz. 20.00 w Teatrze Druga Strefa w Warszawie odbędzie się wieczór arii operowych w nowoczesnych aranżacjach, w wykonaniu węgierskich artystów: Párhuzamos Univerzum Csoport (PUCs) Dwie kobiety – wieczór arii operowych na wspólnej szerokości geograficznej Helga: Szakács Ildikó Ruma: Banai Sára fortepian: Katona […]
Dwie kobiety – wieczór arii operowych na wspólnej szerokości geograficznej
Niedawno polecałam Wam wywiad z prof. Bralczykiem na temat kierunku rozwoju polszczyzny (ten wpis znajdziecie tutaj), dziś z kolei w sieci wielką popularnością cieszy się Łona i kawałek „Ą, Ę” o języku polskim bez ogonków. Niezły tekst, świetne przesłanie, krótka forma – może to uratuje chociaż parę ogonkowych istnień? :) […]
Jezyk polski sie uprosci – czyli Bralczyk i Łona ...
Strona onlinenewspapers.com służy listą węgierskich gazet i czasopism. Oto, jak podsumowują jej profil autorzy: Hungarian newspapers for information on local issues, politics, events, celebrations, people and business. Looking for accommodation, shopping, bargains and weather then this is the place to start. Information about holidays, vacations, resorts, real estate and property […]
Węgierskie gazety i czasopisma
Ponieważ nie bardzo można znaleźć w tak krótkim czasie relacje z tegorocznego Sylwestra w Budapeszcie (a pokaz ogni sztucznych zwykł być tam bardzo urokliwy), jako projekcję stolicy skąpanej w światłach fajerwerków potraktujmy teledysk Katy Perry, kręcony latem w Budapeszcie: .
Budapeszt na Nowy Rok
Jeśli choć przez chwilę chcecie się poczuć, jakbyście spędzali te święta w Budapeszcie, to słuchając węgierskich kolęd (znajdziecie je tutaj) pooglądajcie krótki filmik, przedstawiający stolicę zimą 2009:
Święta w Budapeszcie
Panorama Kultur to kolejne miejsce w sieci, w którym można zapoznać się co nieco z Węgrami pod względem kultury, literatury, podróży itp. Oto, co o stronie piszą jej autorzy: Panorama Kultur – Europa Mniej Znana to magazyn poświęcony życiu kulturalnemu i intelektualnemu oraz tradycjom naszej części Europy nazywanej Środkowo – […]
Panorama Kultur – co nieco o Węgrzech
24 listopada 2011 o godzinie 19:00 w 200. rocznicę urodzin Ferenca Liszta odbędzie się Wieczór muzyki węgierskiej – koncert symfoniczny Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus pod batutą Tadeusza Wojciechowskiego: W bieżącym roku na całym świecie obchodzimy 200. rocznicę urodzin kompozytora Ferenca Liszta, który był jednym z największych pianistów romantycznych, jak również jedną […]
Wieczór muzyki węgierskiej
24 listopada wystąpi w Warszawie Trottel Stereodream Experience. Na to wydarzenie organizatorzy koncertu zapraszają tak: Zapraszamy na koncerty w Polsce legendy węgierskiej alternatywy – zespołu Trottel Stereodream Experience (ex-Trottel) z Budapesztu. Od 1985 roku grupa nagrała 11 płyt i wystąpiła na setkach koncertów zyskując miano jednej z najważniejszych formacji alternatywnych […]
Koncert TROTTEL STEREODREAM EXPERIENCE
Szkoda, że przedsięwzięcia związane z propagowaniem kultury węgierskiej bywają przeważnie tak słabo rozreklamowane i dowiedzieć się można o nich jedynie post factum, i to zupełnym przypadkiem. Najnowszym przykładem takiego wydarzenia jest Festiwal Kultury Węgierskiej w Bielsku-Białej: Festiwal Kultury Węgierskiej został organizowany przez Książnicę Beskidzką w dniach 03-05.10.2011. W tym czasie […]
Festiwal Kultury Węgierskiej w Bielsku-Białej
Odmęty internetu zaskakują co chwilę – jednym z moich najciekawszych odkryć w ramach słowników polsko-węgierskich jest Minileksykon i słownik polsko-węgierski dla akustyków (Akusztikai kislexikon és szótár) autorstwa Andrása Buskó z 2009 roku (113 stron, wersja PDF). Słownik ma układ alfabetyczny, na końcu znajduje się też „Wykaz aktualnie obowiązujących norm z […]
Słownik polsko-węgierski dla akustyków
Gábor Farkas, węgierski pianista, w ten weekend dwukrotnie wystąpi w Warszawie: 5 listopada 2011, sobota, godz. 18:00, Węgierski Instytut Kultury, Warszawa, ul. Moniuszki 10, koncert „Żegnamy Rok Ferenca Liszta” 6 listopada 2011, niedziela, godz. 18:00, art.bem Bemowskie Centrum Kultury w Dzielnicy Bemowo m.st. Warszawy,ul. Górczewska 201 Program koncertów: Fryderyk Chopin: […]
Dwa koncerty Gábora Farkasa w Warszawie
Od 4 do 28 października 2011 w Ratuszu Dzielnicy Bemowo w Warszawie (ul. Powstańców Śląskich 70) organizowane są Węgierskie wtorki. Odbyło się już spotkanie literackie, poświęcone twórczości Imre Kertésza, które poprowadził Robert Więckowski (recytacja: Łukasz Lewandowski), natomiast wciąż przed nami są trzy spotkania: 11 października, godz.18.00 – muzyka węgierska od […]
Węgierskie wtorki na Bemowie
1 i 2 października br. na Trakcie Królewskim w Warszawie zagości Węgierska Kawalkada – pierwsza tego typu prezentacja kultury węgierskiej w stolicy. Okolice skweru Hoovera zamienią się w wielkie widowisko – będą tańce, śpiewy, jedna z najlepszych na świecie kuchni oraz wspaniałe wina. Wszystko po to, żeby pokazać Warszawiakom odrobinę […]
Węgierska Kawalkada w Warszawie
Dziś, w ramach chilloutu i prezentacji węgierskich wykonawców przeróżnych trendów muzycznych coś z repertuaru węgierskiego elektro-folku, czyli Holdviola: Holdviola – Akkor szép az erdő Holdviola – Erdő, erdő Holdviola – Bánat utca Więcej o samym zespole znajdziecie na ich oficjalnej stronie. Wokalistka zespołu Holdviola – Zsófia Barta *** Muzyczne piątki […]
Holdviola
17 września 2011, o godzinie 19:00 w Kościółku w Nekielce odbędzie się koncert zatytułowany Liszt – Chopin: wzajemne inspiracje w wykonaniu Zofii Łałak: Recital fortepianowy „Liszt – Chopin: wzajemne inspiracje” to niezwykła podróż po muzycznym świecie tych wybitnych artystów epoki romantyzmu. Często ukazywani jako dwa odrębne żywioły, tak naprawdę byli […]
Liszt – Chopin: wzajemne inspiracje
10 września 2011, w sobota o 14:00 w ramach Prosto na Bemowo Urban Festival wystąpi Kétházközt: Zespół rapowy „Kétházközt” (Między domami) powstał w 2009 roku w Debreczynie. Wcześniej jego członkowie występowali solo lub w innych formacjach, jednakże nawet wówczas tworzyli fundamenty undergroundowego ruchu. Do dziś grupa pozostała wierna lokalnemu patriotyzmowi, […]
Kétházközt na Prosto na Bemowo Urban Festival
Jeśli interesują Was nowości ze świata muzyki, lub też chcielibyście wyszukać tekst ulubionej piosenki, to zajrzycie na: Zene Zeneszöveg Music *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila Gdzie szukać najświeższych wiadomości Gdzie szukać miłości :)
Węgierskie portale vol.8 – Śpiewać każdy może
12 sierpnia 2011 (piątek), o godzinie 15.00 nastąpi uroczyste odsłonięcie popiersia Ferenca Liszta w warszawskich Łazienkach Królewskich przy pomniku Fryderyka Chopina. Program uroczystości: Przemówienia Dyrektor Łazienek Królewskich – Tadeusz Zielniewicz Burmistrz Budaváru – Gábor Tamás Nagy Dyrektor Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Przewodniczący Komitetu Obchodów Roku Chopinowskiego 2010 – Waldemar […]
Uroczyste odsłonięcie popiersia Ferenca Liszta w Łazienkach Królewskich
10 sierpnia 2011 r. (środa) o godz. 19.00 na scenie Europejskiej Festiwalu SZIGET wystąpi zespół Mitch & Mitch: Zespół, w którym wszyscy nazywają się Mitch. Szalony Mitch, James Boned Mitch, Mad Mitch i pozostali to pseudonimy znanych muzyków polskiej sceny niezależnej, którzy w roku 2002 założyli wspólny zespół. Występują na […]
Mitch & Mitch na Festiwalu Sziget
W dniach 29 -31 lipca 2011 odbędzie się GLOBALTICA World Cultures Festival (Gdynia – Park Kolibki). Podczas festiwalu wystąpi z koncertem zespół BESH O DROM, którego muzykę polecałam Wam już tutaj. Pochodzący z Węgier zespół BESH O DROM uważany jest za jeden z najlepszych europejskich zespołów grających muzykę bałkańską. Czerpią […]
GLOBALTICA World Cultures Festival – Besh O Drom
Już jutro, w wtorek 19 lipca 2011 o godzinie 20:00 odbędzie się koncert organowy Istvána Ella w ramach 54. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Oliwie (Archikatedra w Oliwie). Program koncertu: Franz Liszt (1811-1886) Wariacje nt. „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen” Evocation a la Chapelle Sixtine Miserere d’Allegri „Ave verum corpus“ de […]
Koncert organowy Istvána Ella
Dziś folkowy akcent na koniec tygodnia – zespół Ghymes: Ghymes – Szárnyaskezű szeretők Ghymes – Vetkőzős dal Ghymes – Tánc a hóban O samym zespole możecie poczytać tu lub na oficjalnej stronie. *** Muzyczne piątki nie zawsze obrazują gust autorki niniejszego bloga. Ich założeniem jest przedstawienie jak najszerszego spektrum węgierskiej […]
Ghymes
Już w piątek (15 lipca), w ramach Festiwalu Ogrody Muzyczne odbędzie się koncert inaugurujący festiwal – „Polak, Węgier, dwa bratanki…” Miejsce: Dziedziniec Wielki Zamku Królewskiego w Warszawie, godz. 19:00 Wykonawcy: Bálint Zsoldos (Węgry) – fortepian Polska Orkiestra Sinfonia Iuventus Tadeusz Wojciechowski – dyrygent Program: Karol Szymanowski Uwertura koncertowa E-dur op. […]
Węgierskie Ogrody Muzyczne
Dziś kilka portali węgierskich – odpowiedników polskich wersji dla tych, którzy chcieliby co nieco orientować się w węgierskim Internecie: Mix Naszej Klasy i Grona, całkowicie węgierskojęzyczny iwiw.hu – zarejestrować się można jedynie na zaproszenie obecnego użytkownika (Węgrzy, tak jak i cały świat, intensywnie korzystają także z Facebooka); Wrzuta.pl – dobd.hu […]
Węgierskie portale vol.1
Wczorajszy dzień obfitował w wydarzenia związane z Węgrami z racji przejęcia od nich prezydencji w Unii Europejskiej. I tak np. w Warszawie, oprócz oficjalnych uroczystości, na których premier Viktor Orbán przekazał wraz z prezydencją beczkę Tokaja, odbyły się imprezy na wolnym powietrzu, w których uczestniczyć mógł każdy (choć ze względu […]
1 lipca 2011, czyli jak przejmowaliśmy prezydencję od Węgier
Dziś kilka propozycji zespołu Besh O Drom dla miłośników folku: Besh O Drom – Meggújtom a pipám Besh O Drom – Ha megfogom az ördögöt Besh O Drom – Csávás *** Muzyczne piątki nie zawsze obrazują gust autorki niniejszego bloga. Ich założeniem jest przedstawienie jak najszerszego spektrum węgierskiej sceny muzycznej, […]
BESH O DROM
Już jutro 21 czerwca 2011 r. o ), godz. 19.30 na Święcie Muzyki i w ramach imprezy Europa Akusztik, organizowanych w Budapeszcie, wystąpi jeden z najbardziej znanych zespołów reggae w Polsce – Paprika Korps. Koncerty: 23 czerwca 2011 r., godz. 20.00 – Európa Pont – Millenáris Budapeszt, II. Lövőház u. […]
Koncert Paprika Korps w Budapeszcie
W ramach koncertów organizowanych pod egidą Polsko-węgierskiej sztafety kulturalnej (Lengyel-magyar kultúrstaféta) tym razem wystąpią Őszibarack (PL) i Neo (H). Więcej o samym koncercie i polskim reprezentancie przeczytacie tutaj, węgierski zaprezentował się jedynie po… węgiersku (tutaj). Trzy kawałki grupy Neo prezentowałam Wam w tym wpisie, w nawiązaniu do kultowego filmu Kontroll. […]
Polsko-węgierska sztafeta kulturalna
Dziś mała próbka zespołu Heaven Street Seven: Heaven Street Seven – Márta Heaven Street Seven – Tudom, hogy szeretsz titokban Heaven Street Seven – Szia *** Muzyczne piątki nie zawsze obrazują gust autorki niniejszego bloga. Ich założeniem jest przedstawienie jak najszerszego spektrum węgierskiej sceny muzycznej, w możliwie pełnym przekroju […]
Heaven Street Seven
Wielkimi krokami zbliża się Sziget, ultrapopularny festiwal muzyczny na Węgrzech, zorganizowany w tym roku w dniach 8-15 sierpnia. Lista tegorocznych wykonawców jest do obejrzenia tutaj. Oficjalna strona wydarzenia przygotowana jest w wielu językach – pod tym adresem znajduje się wersja polska. Znajdziecie na niej wszelkie potrzebne informacje, od biletów począwszy […]
Sziget Fesztivál 2011
W trakcie wizyty w Budapeszcie obowiązkowo odwiedźcie jeden z (albo najlepiej wszystkie) klubów utrzymanych w konwencji „miejsca z przypadku”. Charakteryzuje je niecodzienna atmosfera i wystrój – nie sposób znaleźć dwóch jednakowych krzeseł, a posiedzieć przy piwie można w starym trabancie lub pociętej wannie. I tym właśnie miejscom poświęcona jest strona […]
Romkocsmák, czyli rozrywkowe ruiny
Tym razem coś dla osób mieszkających w Budapeszcie – Instytut Polski zaprasza na koncert B.A.R.T.O. 3 czerwca 2011 r. (piątek) o godz. 21.00 na Statku A3: B.A.R.T.O. (ex El Barto & Liam B) to bez wątpienia jeden z najciekawszych polskich DJ’ów i producentów poruszających się w rejonie mash-up’ów (czyli utworów […]
B.A.R.T.O. na Hajó A38
W ramach muzycznych odkryć na weekend – zespół Quimby: Quimby – Sehol se talállak Quimby – Most múlik pontosan Quimby – Autó egy szerpentinen
Quimby
W trakcie Wielkiego koncertu PCK w Sali Kongresowej, który odbędzie się 4 czerwca 2011 (sobota) o godzinie 20:00, wystąpi węgierska Orkiestra Rajkó: Światowej sławy Orkiestra Rajkó oferuje wyjątkowe muzyczne doświadczenia. Ta grupa młodych, cygańskich muzyków powstała w 1952 roku. Ich dar narodził się z tradycji stuletniej cygańskiej dynastii. Wyjątkowe umiejętności […]
Węgierska orkiestra w Sali Kongresowej
Polecałam Wam już reportaż o Vad Fruttik i kilka kawałków tej grupy, dziś jeszcze trzy piosenki na deser: Vad Fruttik – Lehetek én is Vad Fruttik – Úgy Fáj Vad Fruttik – Nem hiszek
Vad Fruttik odsłona trzecia
W kolejnej dawce muzyki na piątkowy chillout pozycja kultowa – Gyöngyhajú lány zespołu Omega w kilku wydaniach: niepowtarzalnie klimatycznym i oryginalnym – Omegi legendarnym już wykonie Kazika (choć konia z rzędem temu, kto zrozumie słowa, połowa tekstu to licencia poetica Kazika) i bardzo dobrej wersji Zakopower (chapeau bas za przyłożenie […]
Gyöngyhajú lány
W tym roku Węgierski Instytut Kultury ponownie włącza się w Noc Muzeów i zaprasza w dniach 14 maja 2011, sobota -15 maja 2011, niedziela pomiędzy godziną 19:00 a 01:00 na: KONCERT w wykonaniu Zespołu Pannónia Singers Węgierskie retro – wielkie przeboje muzyki pop z lat 80-tych i 90 – tych (Neoton […]
Noc Muzeów w Węgierskim Instytucie Kultury
Już dziś, 11 maja 2011 o 18:00 rozpocznie się wydarzenie „Rumun a Węgier – Prowokacje i osiągnięcia we współpracy kulturalnej”, które będzie się składać z dwóch części: debaty i koncertu. O szczegółach można poczytać na stronie Węgierskiego Instytutu Kultury: „Debata, która odbędzie się 11 maja 2011 r., od godz. 18.00, […]
Rumun a Węgier
Dla tych, którzy chcieliby się wyrwać nad Balaton, by odprężyć się przy dźwiękach bynajmniej nie węgierskiej muzyki, organizatorzy Heineken Balaton Sound, odbywającego się 7-10 lipca 2011 w Zamárdi, przygotowali przedsmak tego, co czeka fanów na miejscu: SNOOP DOGG | DAVID GUETTA | MIKA | BIG BOI OF OUTKAST | SIMIAN MOBILE DISCO live […]
Heineken Balaton Sound
Oto kolejne zaproszenie na koncert muzyki węgierskiej: „Jedna Europa, Wiele Kultur” jest kontynuacją zakorzenionej już i doskonale przyjmowanej w Warszawie cyklicznej imprezy koncertowej „Muzyka w Muzeum”, która od 2001 r. odbywała się w Państwowym Muzeum Etnograficznym. Najbliższe spotkanie odbędzie się 7 maja i poświęcone będzie Węgrom i Budapesztowi, a gwiazdą […]
Koncert Mitsoura
Niedawno pisałam o imieninach, dziś pora na urodziny – z takiej okazji możecie solenizantowi zafundować evergreen węgierskich życzeń, czyli piosenkę w wykonaniu Halász Judit – Boldog születésnapot. Wartości graficzno-wizualne nieco odbiegają od słynnego Happy Birthday to You Marilyn Monroe, niemniej jednak solenizantowi taka dedykacja na pewno sprawi przyjemność: I […]
Urodzinowo, czyli Boldog Születésnapot!
Niegdyś na Węgrzech wielkanocne oblewanie polegało na polewaniu dziewczyn wodą ze studni lub wrzucaniu ich do potoku. Za ten miły gest chłopcy otrzymywali jajka i słoninę, lub też pisanki, którymi płeć żeńska wyrażała swoje uczucia. Dziś przyjęte jest oblewanie się wodą kolońską (kölni), a pisanki w wielu miejscach zastąpiły czekoladowe […]
Lany Poniedziałek na Węgrzech
Dla zwolenników tej wersji pokrewieństwa języków mała próbka tego, jak można naciągnąć każdą teorię :)))
Co wspólnego ma węgierski z arabskim…
Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, Katolickie Stowarzyszenie Wychowawców, Rzymsko-katolicka Parafia p.w. Św. Anny w Wilanowie i Ambasada Republiki Węgierskiej zapraszają na koncert „In memoriam Ferenc Liszt” w wykonaniu chóru męskiego Św. Efraima z Budapesztu (kierownik artystyczny: Tamás Bubnó), który odbędzie się dziś, 13 kwietnia 2011o godzinie 19:30 w Kościele Św. […]
Koncert In memoriam Ferenc Liszt
Większość z Was widziała zapewne węgierski film „Kontroll”, który stał się bardzo popularny również za granicami Węgier. Oto trzy kawałki ze ścieżki dźwiękowej: Neo – Metro Neo – Sínfutás Neo – Kontroll
Neo
Coś lekkiego i niedrogo! W dzisiejszej piątkowo-muzycznej odsłonie: Belga i szybki sposób na przyswojenie sobie węgierskich synonimów z grupy „czaisz, jarzysz, kumasz” (tłustym drukiem) :) Belga – Az a baj W celach dydaktycznych – tekst: Ha szemezek vele, akkor az a baj. Ha nem szemezek vele, az a baj. Ha […]
Belga
Ciekawa strona na Facebooku dla Polaków mieszkających na Węgrzech – Polonia węgierska. Znajdziecie na niej informacje o wydarzeniach kulturalnych, przedstawieniach, wystawach, koncertach i ofertach pracy. Zatem – zaglądajcie tam od czasu do czasu! :)