polityka i ekonomia


Jeśli ciekawią was stosunki polsko-węgierskie między dwoma wojnami światowymi, to posłuchajcie, co historyk z Węgier, Tibor Geremcser (doktorant Uniwersytetu im. Loránda Eötvösa,współpracujący z  Europejską Siecią Pamięci Solidarności) mówi na ich temat w Programie Wschodnim Radia Wnet „Na Węgrów zawsze można liczyć! 1920, 1939, 1944…„. Ten wywiad to kolejne wspomnienie węgierskiej […]

Na Węgrów zawsze można liczyć!


lengyel-magyar_x18082620100310151151
Wiele mówi się o przyjaźni polsko-węgierskiej, która obecna była wieki temu i przejawia sie również dzisiaj. Jeśli interesuje Was, jak wyglądają stosunki między Słowacją a Węgrami, i czy te dwa kraje łączy podobna nić porozumienia, to możecie poczytać o tym co nieco w artykule Słowak, Węgier – dwa bratanki?: Mówi […]

Czy Słowak i Węgier to dwa bratanki?


gospodarka
W The World Factbook, regularnie aktualizowanym zbiorze ogólnodostępnych danych o wszystkich krajach świata, zebranych przez CIA, znajdziemy także informacje o Węgrzech.  Główne kategorie, podzielone na kilkadziesiąt podkategorii, obejmują tematy takie jak: Introduction Geography People and Society Government Economy Energy Communications Transportation Military Transnational Issues W każdej z podkategorii znajdziecie szczegółówe […]

Węgry według CIA



WIK
Zaproszenie do podzielenia się wspomnieniami: Węgierski Instytut Kultury w Warszawie oraz Dom Spotkań z Historią – we współpracy z Programem Pierwszym Polskiego Radia – zapraszają do udziału w projekcie pt. „Merkury kontra RWPG. Prywatne polsko-węgierskie kontakty ekonomiczne pod komunizmem.” Będziemy dokumentować i upowszechniać wspomnienia Polaków i Węgrów dotyczących turystyki handlowej, […]

Prywatne polsko-węgierskie kontakty ekonomiczne pod komunizmem


instytut wolności
Instytut Wolności i Central European Policy Centre z Budapesztu zapraszają na letnie warsztaty poświęcone polityce środkowoeuropejskiej: Warsztaty odbędą się miedzy 21 a 25 sierpnia w miejscowości Kőszeg w zachodnich Węgrzech. W zajęciach wezmą udział wysokiej rangi węgierscy politycy i eksperci. Organizatorzy pokrywają koszty noclegu, jedzenia i warsztatów. Transport uczestnicy muszą […]

Polsko – węgierskie warsztaty o Europie Środkowej




bibo istvan eseje polityczne debata
Zaproszenie na debatę polityczną: Centrum im. Prof. Bronisława Geremka i Ośrodek Kultury Francuskiej i Studiów Frankofońskich Uniwersytetu Warszawskiego serdecznie zapraszają do udziału w debacie „Nacjonalizm i histeria polityczna – wokół nowego wydania esejów Istvána Bibó”. Uczestnicy debaty: Iván Zoltán Dénes i Adam Michnik.  Spotkanie poprowadzi Paul Gradvohl. RSVP na adres […]

Nacjonalizm i histeria polityczna – eseje I. Bibó


unicef dzieci raport Węgry 2
Bazujący na opracowanym przez UNICEF raporcie „Warunki i jakość życia w państwach rozwiniętych” artykuł Dzieci w Polsce są nieszczęśliwe i tyją na potęgę podsumowuje, jak wypadła w tym zestawieniu Polska. Warto jednak zwrócić uwagę na to, jak względem innych krajów plasują się w analogicznych porównaniach Węgry. To zaledwie wycinek całego raportu […]

UNICEF – sytuacja dzieci na Węgrzech i w Polsce




ksh gus
Központi Statisztikai Hivatal, czyli węgierski odpowiednik naszego Głównego Urzędu Statystycznego, to dobre źródło informacji na temat przeróżnych zestawień statystycznych. Oficjalna strona urzędu (dostępna po węgiersku i angielsku) pokrywa je zarówno w formie on-line, jak i wydawnictw do pobrania z linków. Znajdziecie tam nastepujące  kategorie: Agriculture Business units and nonprofit organisatons, […]

Węgierski GUS


sieci-handlowe_infografika Węgry Carrefour
Co dzień, to kolejna ciekawostka na temat kraju bratanków. Dziś możemy się dowiedzieć, że przychody sieci Carrefour są porównywalne z PKB Węgier, co z jednej strony może dać lepsze wyobrażenie o stanie gospodarki tego kraju, a z drugiej pozwoli zabłysnąć w towarzystwie :) Niektóre sieci handlowe gospodarczo wypadają o niebo lepiej […]

Węgry jak Carrefour?





lengyel-magyar_x18082620100310151151
O tym stażu pisałam już przy okazji jego poprzedniej edycji, dziś dobra wiadomość – otwarto kolejny nabór na jesienny pobyt w Budapeszcie: Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz trzeci zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Publicznej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta otrzyma równowartość […]

Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej, edycja III


mit-akar-a-sajto
Ostatnio nieciekawie dzieje się na Węgrzech, i to zarówno za sprawą samych Węgrów, jak i czynników niezależnych, czyli pogody: Parlament uchwalił kontrowersyjne zmiany w konstytucji, pomimo ogromnych sprzeciwów i demonstracji społeczeństwa Zima na Węgrzech: tysiące ludzi bez prądu, ofiarom zamieci pomagają czołgi, organizowane są na szeroką skalę przeróżne akcje pomocowe […]

Węgierska niedola w marcu, czyli garść newsów



usługi turystyczne węgry 2013
Dzięki opublikowanemu niedawno Travel and Tourism Competitiveness Report 2013 możemy porównać Węgry i Polskę pod względem stanu sektora usług turystycznych: Country/Economy 2013 Rank/140 2011 Score Rank/139 Hungary 39 4.51 38 Poland 42 4.47 49 Więcej szczegółowych informacji na temat obu krajów znajdziecie w pełnym raporcie, w rozdziale 2.1 Country/Economy Profiles, […]

Travel and Tourism Competitiveness Report ’13


language job guide 2013
Katalog Language Job Guide 2013 to wydawnictwo poświęcone perspektywom kariery z językami obcymi. Zawiera zarówno ofertę firm, poszukujących pracowników księgowości, call center, sprzedaży, logistyki, usług finansowych z wybranymi językami obcymi, jak i listę kierunków studiów filologicznych na poszczególnych uczelniach. Katalog przestawia także kalendarium imprez językowych oraz informacje o organizacjach filologicznych. […]

Kariera z językami obcymi




SWITZERLAND-DAVOS-ECONOMY-MEET
Forbes po raz kolejny opublikował listę najbogatszych ludzi na świecie. Mimo że wyszukiwanie po kraju nie przyniesie żadnych efektów, jeśli chodzi o Węgry, warto pamiętać o jednym miliarderze, który tak naprawdę pochodzi z Węgier. Jest nim  George Soros, z majątkiem szacowanym na prawie 20 miliardów dolarów, widniejący na liście w […]

Lista magazynu Forbes i węgierski miliarder


erdo peter primas
Według RAI Uno jednym z potencjalnych kandydatów jest arcybiskup ostrzyhomski, prymas Péter Erdő. Za jego osobą ma przemawiać między innymi fakt, że nie przekroczył jeszcze 65 roku życia. Niektórzy wieszczą również, że nowy papież ma pochodzić z Europy Środkowej. Sylwetkę prymasa znajdziecie tutaj (PL), a szersze informacje we wpisie węgierskim […]

Papież z Węgier?


budepszt onet
Euromonitor International opublikował listę 100 najczęściej odwiedzanych miast na świecie w 2011 roku. W tym rankingu Budapeszt uplasował się na 25 miejscu, awansując o 20 oczek w porównaniu do 2010. W 2011 roku  4 300 000 turystów odwiedziło stolicę Węgier, co daje  8.3 % wzrostu w porównaniu do poprzedniego roku. […]

Budapeszt jednym z najczęściej odwiedzanych miast na świecie



budzet unijny węgry
Jeśli ciekawi Was, w jaki sposób rozkładają się wydatki i zyski Węgier w odniesieniu do członkostwa w Unii Europejskiej, to spójrzcie na grafikę poniżej. Wedle tych danych w 2011 roku Węgry poniosły koszty 0,8 mld euro, a otrzymały 5,3 mld – dla porównania, polski wkład do budżetu UE wyniósł 3,2 […]

Czy UE pomaga Węgrom?


WIK
Węgierski Instytut Kultury zaprasza na konferencję zatytułowaną Doświadczenia węgierskich reform 2010-2012: Termin konferencji: 16 stycznia 2013 r., g. 11:00-16:00 Miejsce: Węgierski Instytut Kultury, Warszawa ul. Moniuszki 10 Liczba miejsc ograniczona, uczestnicy proszeni są o przesłanie maila z potwierdzeniem swojej obecności do 9 stycznia 2013 na adres: dominika.sztuka@sobieski.org.pl lub pod numerem […]

Konferencja „Doświadczenia węgierskich reform 2010-2012”


nagroda nobla
Skoro wczoraj była mowa o sławnych Węgrach, dziś nie może zabraknąć informacji o węgierskich laureatach nagrody Nobla. Naukowcy węgierskiego pochodzenia zdobyli w sumie 16 nagród (niektóre pospołu z innymi naukowcami), brylując w naukach ścisłych: 1905 Lénárd Fülöp – fizyka 1914 Bárány Róbert – medycyna 1925 Zsigmondy Richárd- chemia 1937 Szent-Györgyi […]

Węgierscy nobliści



pulitzer
Wiele postaci światowej sławy okazuje się, ku zaskoczeniu, Węgrami. Oto część nazwisk tych, w których (czasem częściowo) płynie madziarska krew – więcej postaci oraz krótkie notki biograficzne znajdziecie tutaj: Joseph Pulitzer Harry Houdini Calvin Klein Estée Lauder Martina Hingis Alanis Morrisette Ville Valo (HIM) Nicolas Sarkozy George Soros („The Man […]

Sławni Węgrzy


UW 60 lat hungarystyki
29 i 30.11.2012 odbędzie się konferencja naukowa pt. „Polak, Węgier – dwa bratanki” – literatura, język, historia, kultura („Lengyel, magyar – két jó barát” – irodalom, nyelv, történelem, kultúra), zorganizowana z okazji sześćdziesięciolecia Katedry Hungarystyki na Uniwersytecie Warszawskim. Miejsce obrad: Katedra Hungarystyki UW, ul. Dobra 55 Szczegółowy program znajdziecie tutaj: […]

60 lat Katedry Hungarystki UW – konferencja


jaki przywódca_
Okres jesienno-zimowy obfituje w zaproszenia na wydarzenia związane z Węgrami: Wydawnictwo Demart SA oraz Węgierski Instytut Kultury w Warszawie mają zaszczyt zaprosić na dyskusję panelową na temat: „Tusk, Kaczyński czy Orban? Jaki lider?”, która będzie miała miejsce 3 grudnia 2012 r. o godz. 18.00 w siedzibie Traffic Club SA przy […]

Lider jak Orbán?



lengyel-magyar_x18082620100310151151
Oto zaproszenie do konkursu historycznego w ramach współpracy polsko-węgierskiej: . Dąb o podwójnym pniu zgina się, ale nie łamie Kompleksowy międzynarodowy konkurs historyczny W 2012 roku organizatorzy węgierscy, Gábor Ősz oraz Beáta Mondovics, ze wsparciem Węgierskiego Instytutu Kultury ponownie ogłaszają kompleksowy konkurs historyczny pod tytułem „Dąb o podwójnym pniu ugina […]

Konkurs historyczny dla szkół


logo łazarski
19 listopada w Uczelni Łazarskiego odbędzie się Dzień Węgierski, w ramach Dni Narodowych organizowanych przez Studium Języków Obcych Uczelni Łazarskiego. Celem inicjatywy jest spopularyzowanie kraju bratanków wśród studentów tej uczelni. W programie: Historia przyjaźni miedzy Polską a Węgrami – dr János Tischler, dyr. Węgierskiego Instytutu Kultury Kilka słów o polityce […]

Dzień Węgierski na Uczelni Łazarskiego


more_europe_2_n
Zaproszenie na konferencję MORE EUROPE (uwaga, zgłoszenia tylko do poniedziałku 12.11.2012!), w której udział weźmie także Peter Inkei – Dyrektor Budapest Observatory, w ramach w sesji  Kultura jako narzędzie wzmacniania społeczeństwa obywatelskiego w krajach Partnerstwa Wschodniego. Konferencja odbędzie się 19 listopada 2012. „MORE EUROPE” to obywatelska inicjatywa kulturalna, której celem […]

More Europe




UW i ambasada Węgier
Kolejne zaproszenie na wydarzenie związane z Węgrami – tym razem w Warszawie: Uniwersytet Warszawski i Ambasada Węgier w Warszawie mają zaszczyt zaprosić na wykład, który wygłosi JE János Martonyi Minister Spraw Zagranicznych Węgier pt. „Strong Central Europe for a Stronger Europe” Moderator: Marcin Zaborowski Dyrektor Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych 24 […]

Strong Central Europe for a Stronger Europe


wallenberg
Zaproszenie na uroczystości z okazji setnej rocznicy urodzin Raoula Wallenberga: Parafia Ewangelicko-Augsburska Św. Marcina w Krakowie oraz Klub Chrześcijan i Żydów „Przymierze” zapraszają na EKUMENICZNE NABOŻEŃSTWO PAMIĘCI RAOULA WALLENBERGA szwedzkiego dyplomaty, który ocalił z Zagłady ok. 100 tys. węgierskich Żydów Nabożeństwo, zorganizowane w 100. rocznicę jego urodzin, odbędzie się w […]

Wspomnienie Raoula Wallenberga



krytyka polityczna_30_nie_lekajcie_sie
W najnowszej Krytyce Politycznej (nr 30) znajdziecie 3 ciekawe artykuły w tematyce węgierskiej: Autorzy: Przedstawiamy specjalne wydanie „Krytyki Politycznej” przygotowane przez zespół kuratorski 7. Berlin Biennale. Ten numer jest relacją z procesu docierania do realnego działania w kulturze, do pragmatyzmu sztuki. Interesowało nas działanie artystów i kuratorów, powodujące widzialne efekty. […]

O wolności węgierskiego słowa w Krytyce Politycznej



la belle epoque2
Jeden ze współorganizatorów – Węgierski Instytut Kultury – zaprasza na przegląd filmowy, konferecję naukową i wystawę pt. Komunizm – La Belle Époque…:. . 04 października 2012 r. godz.10:00 – 22:00 PRZEGLĄD FILMOWY Całodzienny maraton filmowy z siedmiu postkomunistycznych krajów oferuje filmy dokumentalne, fabularne, seriale wyświetlane w latach ’70 i przedstawienia […]

Komunizm – La Belle Époque



lengyel-magyar_x18082620100310151151
Kilka dni temu rozpoczął działalność Konsulat Honorowy RP w Szegedzie: Decyzją Ministra Spraw Zagranicznych RP, Radosława Sikorskiego, z dniem 26 czerwca został utworzony pierwszy na Węgrzech Konsulat Honorowy RP w Segedynie. Na stanowisko Konsula Honorowego został powołany dr Karol Biernacki, powszechnie znany, ceniony i lubiany działacz polonijny, dyrektor Archiwum Wojewódzkiego […]

Konsulat Honorowy RP w Szegedzie


no smoking
Węgry zaostrzają politykę względem dostępności papierosów: Węgierscy deputowani zatwierdzili 11 września nowelizację ustawy o sprzedaży wyrobów tytoniowych. Wprowadzono koncesje, ograniczono punkty sprzedaży i zapowiedziano wysokie grzywny za sprzedaż bez zezwolenia. Na terenie Węgier będzie jedynie 7000 sklepów z wyrobami tytoniowymi. Jeden punkt sprzedaży będzie przypadał na 2000 osób. W takim […]

Papierosy trudniej dostępne na Węgrzech


pkb_ węgry
Wirtualna Polska wyliczyła, jak się żyje w różnych regionach Polski i porównała wyniki z PKB innych krajów: „Wyliczenia PKB na świecie pochodzą z 2011 roku, dane GUS o PKB per capita w regionach pochodzą sprzed trzech lat (są to najświeższe dane na ten temat)”. Do kraju bratanków (wskaźnik PKB/os.= 14 […]

Wielkopolskie jak Węgry, czyli porównanie PKB




związki partnerskie Węgry
Węgrzy mają dość liberalne podejście do wielu kwestii związanych z życiem prywatnym i obce jest im chowanie problemów bądź swoich przekonań w czterech ścianach. Przykładem rozwiązywania tych pierwszych jest dość wysoki odsetek rozwodów, tych drugich – legalizacja związków partnerskich, która nastąpiła w 2009 roku. Oto jak wygląda mapa Europy pod […]

Liberalne Węgry, czyli związki partnerskie




palyazatok_org
Tym, którzy z przeróżnych powodów chcieliby śledzić przetargi, projekty i konkursy we wszystkich dziedzinach (gospodarka, nauka, kultura etc.), ogłaszane przez  instytucje węgierskie i unijne polecam dwie wyszukiwarki: www.pafi.hu A Pályázatfigyelő a hazai társadalmi szervezetek és alapítványok, intézmények, magánszemélyek, önkormányzatok, vállalkozások számára meghirdetett pályázatok gyűjteménye. palyazatok.org A pályázatok.org elektronikus formában megjelenő […]

Wyszukiwarki przetargów i konkursów na Węgrzech


tolmacs
Niedawno polecałam Wam artykuł mówiący o możliwych protestach tłumaczy podczas EURO 2012 (znajdziecie to tutaj), dziś zachęcam Was do przeczytania  kolejnego tekstu, ukazującego kulisy od drugiej, sądowej strony. Oto artykuł Temida stawia tłumaczy w stan gotowości z Rzeczpospolitej – Prawa: Najbardziej poszukiwani są eksperci z języków chorwackiego i greckiego. Kiedy […]

Ilu tłumaczy potrzeba na EURO 2012?




rating śmieciowy
W audycji „Jedno pytanie, cztery odpowiedzi”,  której emisja będzie miała miejsce dziś o godzinie 11.18 w Radiu Warszawa (fala: 106,2), będzie można posłuchać wiadomości  na temat sytuacji demograficznej w Polsce, Czechach, na Słowacji i Węgrzech: Zaproszeni do studia goście będą mówić o kwestiach demografii, polityce prorodzinnej oraz działalności organizacji pozarządowych, […]

Sytuacja demograficzna na Węgrzech


dobrze_tanio_szybko
Dziennik Gazeta Prawna kilka miesięcy temu opublikował wywiad z prezes TEPIS. Mowa była w nim o malejących stawkach dla tłumaczy przysięgłych i formie, w jakiej mogą zwrócić uwagę na swoją pogarszającą się sytuację  – odmowie pracy podczas EURO 2012. Wystarczy wypunktować zaledwie garstkę kontrowersyjnych kwestii, by przekonać się, że tłumacze […]

Prostest tłumaczy na EURO 2012?


euro ulotka dla rosjan
Jeszcze chwila i prasa obwieści aferę ulotkową, czyli wrogie działania mające na celu ośmieszenie Polski na EURO 2012 poprzez rozdawanie ulotek z wołającym o pomstę do nieba kaleczeniem różnych języków. Prekursorami byli Irlandczycy, odkrywający marsjański dialekt polszczyzny (poczytacie  o tym tutaj), przyszła kolej i na nas, bowiem jako sumienni organizatorzy […]

Afery ulotkowej ciąg dalszy, czyli inne rozrywki na EURO 2012



ajtocsapas
Powodów napięć i frustracji w społeczeństwie węgierskim jest wiele – przede wszystkim są to przyczyny polityczne i ekonomiczne, bowiem kryzys dał się bratankom we znaki mocniej, niż Polakom, a działania rządu tylko pogarszają poziom życia na Węgrzech. Niskie płace, drożyzna, bezrobocie, płatne studia, kwestia cygańska – długo by wymieniać, co […]

Co frustruje Węgrów?


lengyel-magyar_x18082620100310151151
Wszystkim zainteresowanym węgierską administracją państwową polecam zapoznanie się z warunkami tegorocznego trzymiesięcznego stażu im. Balassiego: STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO II EDYCJA – BUDAPESZT, 2012 Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz drugi zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta […]

Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej (Budapeszt, 3 miesiące)