radio


polska orkiestra radiowa
I kolejne zaproszenie na wydarzenie kulturalne związane z Węgrami, w które tegoroczna jesień wyjątkowo obfituje: . Program 2 Polskiego Radia, Węgierski Instytut Kultury w Warszawie i Polska Orkiestra Radiowa mają zaszczyt zaprosić na  koncert symfoniczny   Polskiej Orkiestry Radiowej Kamila Kułakowska – sopran Zsolt Nagy – dyrygent w programie: Władysław […]

Polska Orkiestra Radiowa z węgierskim dyrygentem


rating śmieciowy
W audycji „Jedno pytanie, cztery odpowiedzi”,  której emisja będzie miała miejsce dziś o godzinie 11.18 w Radiu Warszawa (fala: 106,2), będzie można posłuchać wiadomości  na temat sytuacji demograficznej w Polsce, Czechach, na Słowacji i Węgrzech: Zaproszeni do studia goście będą mówić o kwestiach demografii, polityce prorodzinnej oraz działalności organizacji pozarządowych, […]

Sytuacja demograficzna na Węgrzech


mail
Oto kilka anglojęzycznych serwisów informacyjnych, zorientowanych na wydarzenia na Węgrzech: Expat life in Budapest –  Service for foreign citizens in Hungary who speak English and wish to stay informed about expatriate life in Hungary. Includes news, weather, sports etc. Hungary news live feed – Latest Hungary News from World News […]

Serwisy informacyjne o Węgrzech po angielsku



tok fm
Tym, którzy chcą dowiedzieć się nieco więcej o pracy tłumaczy, polecam cykl audycji Tomasza Kwaśniewskiego w radiu Tok FM (poniedziałki, godzina 21.00) pt. Tłumacz/ka. Oto dotychczasowe nagrania: Tłumaczka: o tłumaczeniu literatury arabskiej Gościem Tomasza Kwaśniewskiego była dr Magdalena Kubarek ”Tłumaczenie mnie wzbogaciło” Gościem Tomasza Kwaśniewskiego była Anna Akbike Sulimowicz – […]

O tłumaczach w radiu Tok FM



O tym, że nie da się zastąpić dobrego tłumacza ani maszyną, ani tłumaczem za „trzypindziesiąt”, niech zaświadczy poniższy fragment radiowego show French and Saunders z BBC2: http://www.youtube.com/watch?v=–FH899C8dI&feature=player_embedded – French and Saunders read (and barely get through) a poorly translated Hungarian interview with Madonna, allegedly re-retranslated for USA Today – I […]

A jednak jesteśmy potrzebni…



Oto kolejna pożyteczna strona, na której można zarówno oglądać telewizję, jak i słuchać radia – wszystko świeżutko prosto z Węgier. Wystarczy w panelu bocznym wybrać odpowiednią stację (chociaż nie wszystkie jeszcze/już działają) i już można się nią cieszyć online: www.onlinetvradio.info Do dyspozycji mamy zarówno kanały ogólnokrajowe, regionalne, tradycyjne, sportowe i […]

Magyar TV w Twoim domu vol. 2