teatr


skd283124sdc
W dniach 4-19 lipca 2013 odbędzie się promocja najnowszej węgierskiej dramaturgii a do Polski zawita delegacja węgierskich ekspertów teatralnych: Podczas trwającej 2 tygodnie wizyty studyjnej 25 młodych węgierskich dramaturgów i reżyserów w dniach 4-19 lipca br. zapozna się z festiwalami oraz instytucjami teatralnymi w Warszawie i Krakowie. Celem wizyty jest […]

Węgierscy eksperci teatralni z wizytą w Polsce


młodzi_wegrzy_online
Zaproszenie na wydarzenia związane z węgierskim dramatem: Centrum Węgierskie w Krakowie oraz Teatr Dramatyczny w Warszawie zapraszają na czytania najnowszych dramatów węgierskich odbywające się w ramach Letniego Przeglądu Teatru Dramatycznego. Polscy widzowie będą mieli okazję zapoznać się z trzema utworami wybitnych węgierskich dramatopisarzy w polskim tłumaczeniu. Wszystkie spektakle odbędą się […]

Węgierskie dramaty w Warszawie




17 maja o godz. 17.00 w Katedrze Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego (ul. Dobra 55, Warszawa), w ramach Warszawskich Targów Książki odbędzie się spotkanie Kogo czytamy, a kogo nie…: Rozważania o literaturze, przekładach i rynku wydawniczym w Polsce i na Węgrzech na przestrzeni ostatnich 30 lat. W spotkaniu udział wezmą: Lajos Pálfalvi, […]

Węgierskie atrakcje na Warszawskich Targach Książki 2013


młodzi_wegrzy_online
Młodzi Węgrzy online to antologia sztuk teatralnych, rekomendowana przez Węgierski Instytut Kultury w Warszawie i Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, której promocja odbyła się podczas uroczystych obchodów XX-lecia poznańskiej hungarystyki: Wstęp Bogusława Bakuły Węgierski dramat o współczesnej młodzieży Ákos Németh Sklep internetowy, przekład Miłosz Cybula, Jolanta Jarmołowicz […]

Młodzi Węgrzy online




33 warszawskie spotkania teatralne
Teatr im. Józsefa Katony z Budapesztu w ramach 33. Warszawskich Spotkań Teatralnych wystąpi ze spektaklem „Nasza klasa” Tadeusza Słobodzianka. Przedstawienia odbędą się 19 i 20 kwietnia 2013 – po piątkowym występie odbędzie się spotkanie z aktorami. Tadeusz Słobodzianek A mi osztályunk /Nasza klasa Reżyseria: Gábor Máté Teatr im. Józsefa Katony […]

Katona József Színház w Warszawie


kornel mundruczo
Spektakl Nietoperz reżyserii Kornéla Mundruczó, wystawiany w TR Warszawa, otrzymał nagrodę Gwarancje Kultury 2013. W nominacji w kategorii Teatr tak argumentowano za tym przedstawieniem: Kornel Mundruczó i zespół aktorski TR Warszawa – za zespołową kreację w przedstawieniu Nietoperz. Spektakl, który rozpętuje groteskowy, muzyczno-teatralny żywioł, by zadać jedno z najpoważniejszych pytań: […]

Gwarancje Kultury dla Mundruczó


teatr
Miesięcznik „Teatr”, czyli najstarsze polskie pismo teatralne poświęcone teatrowi współczesnemu, proponujące omówienia najnowszych premier, najważniejsze wydarzenia teatralne, rozmowy, publicystykę i  felietony, wprowadziło właśnie na swojej stronie internetowej wyszukiwarkę archiwalną: Co „Teatr” opisywał – kogo „Teatr” opisywał – kiedy „Teatr” opisywał. Teraz łatwo sprawdzić.Bibliografia wszystkich tekstów od 1990 roku – stale […]

Polski Teatr o węgierskim




Budapest_com
Tym, którzy planują odwiedzić stolicę Węgier, polecam Budapest.com – stronę dostępną w języku niemieckim, angielskim i węgierskim. Autorzy opisują ją tak: Budapest Events – Event calendar of Budapest. You will find detailed event information to plan your stay in Budapest: festivals, classical & light music concerts, children programs. Na stronie […]

Kalendarz wydarzeń i przewodnik po Budapeszcie


tibor weiner senney
Zaproszenie na spotkanie we Wrocławiu z węgierskim pisarzem: CZAS: 6 kwietnia, godzina 19:00 MIEJSCE: Kawiarnia Merlin, ulica Ruska 8/9, Wrocław Tibor Weiner Sennyey (1981), Poeta, prozaik, podróżnik, autor pięciu książek, jest również publicystą w węgierskich mediach niezależnych. W roku 2012 opublikował zbiór poezji „Gül Baba” i po raz drugi odwiedził […]

Tibor Weiner Sennyey w Merlinie



ETITH_MARLENE_Meszaros
A oto szczegóły premiery i samego spektaklu, o którym wspomniałam we wczorajszym wpisie o spotkaniu z Mártą Mészáros: PREMIERA „Édith i Marlene” spektakl w reżyserii światowej sławy węgierskiej reżyserki Márty Mészáros i w inscenizacji Mazowieckiego Teatru Muzycznego im. Jana Kiepury Uroczysta premiera  5 i 6 marca 2013 r. o godz. 19.00 […]

Édith i Marlene w reżyserii Márty Mészáros


wieczory_mistrzow
1 marca 2013 o godz. 20.00 w Muzeum Niepodległości (al. Solidarności 62) obędzie się wieczór mistrzów z Mártą Mészáros: Była pierwszą kobietą na Węgrzech, która nakręciła w swoim kraju pełnometrażowy film fabularny. Teraz ma ich w swoim dorobku dwadzieścia, a także ponad trzysta popularnonaukowych i dokumentalnych. Wiele produkcji realizowała w Polsce, […]

Wieczór mistrzów z Mártą Mészáros


knst marcholt plakat wegierski
Węgierski Instytut Kultury zaprasza 14 lutego o godzinie 17.30 na wystawę kolekcji węgierskich plakatów filmowych i teatralnych, która odbędzie się w Galerii Marchołt w Katowicach. Klub Niezależnych Stowarzyszeń Twórczych „Marchołt” ul. Warszawska 37 40-010 Katowice, Poland tel. 32 253 07 38, Pub U Marchołta 798 125 082 e-mail: klubmarcholt@gmail.com www.facebook.com/KlubMarcholt […]

Wystawa węgierskich plakatów filmowych i teatralnych



BTL_lenka_plakat_2013_70x100
2 lutego w Białostockim Teatrze Lalek odbyła się premiera węgierskiej sztuki „Lenka”. Patronat nad premierą objął Węgierski Instytut Kultury: Znacie Lenkę? Na pewno chętnie Ją poznacie – to rezolutna, ruda dziewczynka, która uwielbia rysować. Jest bardzo podobna do innych rówieśników – radosna, miła, koleżeńska – z jedną jedyną różnicą. Jest odrobinkę […]

Węgierska sztuka w Białostockim Teatrze Lalek


teatermacher
Zaproszenie na wystawę plakatów filmowych i teatralnych: Węgierski Związek Artystów Plastyków i Sztuki Użytkowej oraz Węgierski Instytut Kultury mają zaszczyt zaprosić na wernisaż wystawy PLAKATÓW TEATRALNYCH I FILMOWYCH ze zbiorów Węgierskiego Związku Artystów Plastyków i Sztuki Użytkowej Wystawę otworzą Márta Simonffy prezes Węgierskiego Związku Artystów Plastyków i Sztuki Użytkowej Ryszard […]

Węgierskie plakaty teatralne i filmowe


malko
Kolejne zaproszenie na wydarzenie kulturalne z mocnym akcentem węgierskim: . Bułgarski Instytut Kultury i Węgierski Instytut Kultury w Warszawie serdecznie zapraszają na niezwykły spektakl węgierskiego TEATRU MALKO stanowiący połączenie obrazów, myśli, muzyki, malarstwa i ruchu ELADA PINIO I CZAS 13 listopada 2012 r., wtorek, godz. 19.00 Warszawa, ul. Moniuszki 10 […]

Węgierski Teatr Malko w Warszawie



krytyka polityczna_30_nie_lekajcie_sie
W najnowszej Krytyce Politycznej (nr 30) znajdziecie 3 ciekawe artykuły w tematyce węgierskiej: Autorzy: Przedstawiamy specjalne wydanie „Krytyki Politycznej” przygotowane przez zespół kuratorski 7. Berlin Biennale. Ten numer jest relacją z procesu docierania do realnego działania w kulturze, do pragmatyzmu sztuki. Interesowało nas działanie artystów i kuratorów, powodujące widzialne efekty. […]

O wolności węgierskiego słowa w Krytyce Politycznej


prezydentki
Podczas tegorocznej edycji festiwalu Demoludy, oprócz opisywanego już spektaklu „Królowa ciast” (tutaj), będzie można obejrzeć „Prezydentki” w wykonaniu aktorów Teatru im. Józsefa Katony z Budapesztu: Werner Schwab – Prezydentki 18.10.2012 Scena Kameralna (przedstawienie po węgiersku z polskimi i angielskimi napisami) ul. Pstrowskiego 23, czas: 135 min., bilet: 50 zł reżyseria: […]

Prezydentki na Demoludach


królowa ciast
Kolejne zaproszenie na wydarzenie związane z kulturą węgierską, w które obfituje tegoroczna jesień: Jeżeli ktoś 17 lub 20 października będzie przebywał w Olsztynie, niech koniecznie pójdzie do Teatru im. Jaracza aby obejrzeć węgierski spektakl Béli Pintéra pt. KRÓLOWA CIAST Przekład: Jolanta Jarmołowicz reżyseria: Katarzyna Kalwat scenografia: Dominika Skaza muzyka: Marcin […]

Béla Pintér w Olsztynie



 7, 8 i 9 września w TR Warszawa odbędą się pokazy filmów Kornéla Mundruczó:  Joanna reżyseria: Kornél Mundruczó; scenariusz: Kornél Mundruczó, Yvette Biro; obsada: Orsolya Tóth, Zsolt Trill, Dénes Gulyás, Ildikó Cserna, Istvan Gantner Niemcy, Węgry, 2005 Joanna jest jedną z pacjentek budapesztańskiego szpitala. Wpada w śpiączkę, z której cudem […]

Festiwal filmów Mundruczó w TR Warszawa


kornel mundruczo
Węgierski Instytut Kultury ma zaszczyt zaprosić na spotkanie z Kornélem Mundruczó. Prowadzi Jakub Majmurek, krytyk filmowy i publicysta Krytyki Politycznej. Data i miejsce: 6 września (czwartek), godz. 19.00 Teatr Rozmaitości Warszawa, ul. Marszałkowska 8 Kornél Mundruczó urodził się na Węgrzech w 1975 roku. Studiował w Węgierskim Instytucie Filmowym, a krótko […]

Spotkanie z Kornélem Mundruczó


kornel mundruczo
W TR Warszawa trwają przygotowania do spektaklu Nietoperz reżyserii Kornéla Mundruczó: Środek zimy, kilka dni przed Nowym Rokiem. W niepokojącej scenerii zimnych, szpitalnych wnętrz stojącego na uboczu domu, zbierają się obce sobie wcześniej osoby, aby wspólnie świętować nadchodzące święto. Przygotowania do uroczystości upływają przy słodkich dźwiękach operetki Zemsta Nietoperza Johanna […]

Mundruczó w TR Warszawa



hanba mundruczo
Już 17 lipca 2012 o 20.00 w Auli Artis na festiwalu Malta będzie miał swoją polską premierę spoektakl pt. Hańba w reżyserii Kornéla Mundruczó. Po przedstawieniu odbędzie się spotkanie z reżyserem. Oto, co warto wiedzieć o tej sztuce: Hańba – uhonorowana prestiżową Nagrodą Bookera powieść J. M. Coetzeego – jest […]

Mundruczó na Malcie


zawirowania festiwal teatrów tańca
W dniach 29.06-7.07.2012 w ramach współpracy teatrów tańca pomiędzy krajami Unii Wyszehradzkiej odbędzie się w Warszawie VIII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca Zawirowania. Organizatorzy tak zachęcają do udziału w imprezie: W dniach 29.06-7.07 Warszawa zawiruje w iście międzynarodowym stylu.  Tegoroczny festiwal odbywa się pod hasłem dialogu międzykontynentalnego. Zaprezentują się teatry z […]

Węgrzy na VIII Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Tańca Zawirowania


kolizje antologia dramatu
Dziś, w ramach serii spod znaku antologii dramatu przedstawiam Wam Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiego pod redakcją Patrici Pászt (Kraków 2010), czyli ostatnie z trzech wydawnictw o tej tematyce. W tomie wydanym przez Katedrę Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego  i wydawnictwo Panga Pank znalazło się 10 węgierskich dramatów powstałych po roku 2000: András Forgách: […]

Współczesny dramat węgierski (Kolizje; P. Pászt 2010)



Dziś, w ramach serii spod znaku antologii dramatu przedstawiam Wam Współczesny dramat węgierski. Antologia pod redakcją Patrici Pászt (Księgarnia Akademicka, Kraków 2003), czyli drugie z trzech wydawnictw o tej tematyce. Z wyjątkiem sztuki Pétera Nadása utwory zamieszczone w tym tomie powstały w latach 90., mniej lub bardziej trwale wpisując się […]

Współczesny dramat węgierski (Antologia P. Pászt 2003)


antologia wspolczesnego dramatu wegierskiego
We wcześniejszych wpisach publikowałam już zbiory antologii poezji węgierskiej czy numery Literatury Na Świecie, poświęcone tematyce węgierskiej. Nadszedł czas na dramat, którego reprezentacja jest o wiele skromniejsza i obejmuje zaledwie trzy publikacje. Dziś chciałabym Wam przedstawić tom zatytułowany Antologia współczesnego dramatu węgierskiego, w opracowaniu (wybór i wstęp) Andrzeja Sieroszewskiego (Państwowy […]

Antologia współczesnego dramatu węgierskiego (A.Sieroszewski, 1982)


antologia-stary-teatr-mitos_21
W styczniu Narodowy Stary Teatr w Krakowie wydał publikację pt. „Mitos 21 – antologia”, zawierającą pięć współczesnych dramatów w przekładzie na język polski. W dwóch tomach zawarto informacje o członkach sieci i ich działalności oraz najlepsze i najnowsze dramaty (które zebrały rekomendacje dramaturgów i kierowników literackich z teatrów zrzeszonych w […]

MITOS 21 i akcent węgierski



teatr druga strefa
W dniach 12 i 13 marca 2012 o godz. 20.00 w Teatrze Druga Strefa w Warszawie odbędzie się wieczór arii operowych w nowoczesnych aranżacjach, w wykonaniu węgierskich artystów: Párhuzamos Univerzum Csoport (PUCs) Dwie kobiety – wieczór arii operowych na wspólnej szerokości geograficznej Helga: Szakács Ildikó Ruma: Banai Sára fortepian: Katona […]

Dwie kobiety – wieczór arii operowych na wspólnej szerokości geograficznej


mail
Oto kilka anglojęzycznych serwisów informacyjnych, zorientowanych na wydarzenia na Węgrzech: Expat life in Budapest –  Service for foreign citizens in Hungary who speak English and wish to stay informed about expatriate life in Hungary. Includes news, weather, sports etc. Hungary news live feed – Latest Hungary News from World News […]

Serwisy informacyjne o Węgrzech po angielsku


demoludy__2011
Od 17 do 22 października odbędzie się w Olsztynie Międzynarodowy Festiwal Teatralny DEMOLUDY 2011 „W krzywym zwierciadle”. W czasie piątej edycji festiwalu pokazane zostaną spektakle dwóch wybitnych reżyserów węgierskich średniego pokolenia: Viktora Bodó i Zoltána Balázsa – każdy z nich prowadzi autorski teatr. Więcej o reżyserach i ich spektaklach znajdziecie […]

Międzynarodowy Festiwal Teatralny DEMOLUDY



mundruczo
Już dziś i w sobotę (8 i 9.07.2011) na Festiwalu Malta będzie można zobaczyć przedstawienie Kornéla Mundruczó „Hard to be a god”. Po wszystkie szczegóły zapraszam Was tutaj. Oto zapowiedź spektaklu: „Hard to be a god” jest adaptacją powieści science-fiction Arkadija i Borysa Strugackich z 1964 roku. Akcja książki została […]

Mundruczó na Malcie


kofta2
Już jutro, 9 czerwca 2011 r. (czwartek), o godz. 19.00  w Teatrze Merlin w Budapeszcie na zaproszenie Malko Teatro – Fundacji Sztuki Alternatywnej przyjedzie z monodramem wg. prozy Krystyny Kofty Teresa Stępień-Nowicka. Monodram „Lewa, wspomnienie prawej” – Wg. K.Kofty. Spektakl przedstawia rok z życia kobiety, które zachorowała na raka piersi. […]

Lewa, wspomnienie prawej




ma
Już 6 grudnia Magyazyn rusza z nową szatą graficzną, nowymi artykułami i masą pomysłów na uatrakcyjnienie całego przedsięwzięcia (na co dzień – newsy i recenzje, od święta – wydania tematyczne). Serdecznie zapraszam  – zarówno jako autorka artykułów, jak i czytelnik – do śledzenia naszych poczynań! A zainteresowanych współpracą zachęcam w […]

Magyazyn – ruszamy w nowej odsłonie!