Warszawa


Mariapocs wegierska czestochowajpg
Zaproszenie z Węgierskiego Instytutu Kultury: Ksiądz dr Wojciech Bartkiewicz Rektor Wyższego Metropolitalnego Seminarium Duchownego św. Jana Chrzciciela w Warszawie dr Tischler János Dyrektor Wegierskiego Instytutu Kultury w Warszawie dr Bene János Dyrektor Jósa András Múzeum w Nyiregyhaza serdecznie zapraszają na Mszę Świętą w intencji Węgier oraz otwarcie wystawy Máriapócs – […]

Msza w intencji Węgier


Foto: Gabriella Kovács
WĘGIERSKIE WĄTKI POWSTANIA WARSZAWSKIEGO 1944 ROKU Obecne od 1943 roku na terenach polskich wojska węgierskie pozostawały w bardzo dobrych stosunkach z miejscową ludnością i dość regularnie udzielały jej pomocy materialnej. W szpitalach polowych leczono także Polaków, węgierscy żołnierze często pojawiali się na polskich uroczystościach, a podczas niedzielnych mszy odgrywali niekiedy […]

Węgrzy a Powstanie Warszawskie


galamb_zaproszenie
Instytut Węgierski w Warszawie zaprasza 20 lipca o godz. 12. 00 do Muzeum Techniki NOT (Pałac Kultury i Nauki) na otwarcie wystawy poświęconej Józsefowi Galambowi, głównemu konstruktorowi Forda T. Więcej o tym wybitnym inżynierze dowiecie się tutaj. .

József Galamb – wystawa w NOT



skd283124sdc
W dniach 4-19 lipca 2013 odbędzie się promocja najnowszej węgierskiej dramaturgii a do Polski zawita delegacja węgierskich ekspertów teatralnych: Podczas trwającej 2 tygodnie wizyty studyjnej 25 młodych węgierskich dramaturgów i reżyserów w dniach 4-19 lipca br. zapozna się z festiwalami oraz instytucjami teatralnymi w Warszawie i Krakowie. Celem wizyty jest […]

Węgierscy eksperci teatralni z wizytą w Polsce


młodzi_wegrzy_online
Zaproszenie na wydarzenia związane z węgierskim dramatem: Centrum Węgierskie w Krakowie oraz Teatr Dramatyczny w Warszawie zapraszają na czytania najnowszych dramatów węgierskich odbywające się w ramach Letniego Przeglądu Teatru Dramatycznego. Polscy widzowie będą mieli okazję zapoznać się z trzema utworami wybitnych węgierskich dramatopisarzy w polskim tłumaczeniu. Wszystkie spektakle odbędą się […]

Węgierskie dramaty w Warszawie


trio mindnight visegrad fusion
W miarę, jak zbliża się termin koncertu węgierskiego zespołu jazzowego Trio Midnight (wspominałam już o nim tutaj), pojawia sie coraz więcej informacji  na temat tego wydarzenia. Skład bandu (Kálmán Oláh, János Egri, Elemér Balázs) zostanie rozszerzony o muzyków gościnnych z Czech, Polski i Słowacji (Jacek Namysłowski PL, Lukáš Oravec SK, Ondřej Stveraček  […]

Trio Midnight na Visegrad Fusion




swps
SWSP i STA zapraszają na kursy przekładu audiowizualnego: Wstęp do przekładu audiowizualnego Stowarzyszenie Tłumaczy Audiowizualnych (dr A. Szarkowska, A. Celinska, D. Dziadkiewicz, K. Kowalczyk, S. Misiorek, M. Balcerek) who Szkolenie otwarte zarówno dla studentów i pracowników SWPS jak i osób z zewnątrz zainteresowanych przekładem audiowizualnym na potrzeby telewizji what Autorzy […]

Kursy przekładu audiowizualnego




piknik naukowy csodak palotaja
W sobotę 15 czerwca w godzinach 11.00-20.00 na Stadionie Narodowym odbędzie się 17. PIKNIK NAUKOWY Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik. Na stanowiskiu nr 64 będzie można spotkać się z reprezentantami Csodák Palotája – interaktywnego muzeum z Budapesztu. Przygotowali oni pokazy naukowe i oszałamiające doświadczenia dla całej rodziny, jak zapewnia […]

Węgierski Pałac Cudów


festiwal tanca zawriowania
W niedzielę 23 czerwca, o godz. 20.00, w Starej Prochowni (ul. Boleść 2, Warszawa) wystąpi węgierski teatr tańca Kata Juhász Dance Company. Spektakl  „That’s Alright with me” zostanie zaprezentowany w ramach IX. Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca „Zawirowania”. Pełny program festiwalu znajdziecie na stronie www. zawirowania.pl. To przedstawienie jest jednocześnie instalacją, […]

Węgierskie taneczne „Zawirowania”


czytamy gdzie indziej magda szabo
W niedzielę 16 czerwca na warszawskim Powiślu odbędzie się impreza pt. „Czytamy gdzie indziej”: Literacki Spacer po Powiślu (edycja 5) Aktorzy związani ze Studiem Teatralnym Koło przeczytają dzieciom i dorosłym fragmenty najciekawszych powieści oraz przekładów literackich z młodej europejskiej literatury w różnych wyjątkowych zakątkach na terenie dzielnicy Powiśle, m.in. z […]

„Czytamy gdzie indziej” literaturę węgierską



tokaj wino królów
Węgierski Instytut Kultury w Warszawie (ul. Moniuszki 10) zaprasza miłośników wina węgierskiego – 12 czerwca między g. 16.00 a 20.00 – na degustację wyśmienitych win tokajskich. Karta wstępu (do kupienia na miejscu) kosztuje 30 złotych i obejmuje skosztowanie win. Rejestracji dokonać można pod adresem: info@bormamorbenye.hu.

Degustacja win tokajskich



bibo istvan eseje polityczne debata
Zaproszenie na debatę polityczną: Centrum im. Prof. Bronisława Geremka i Ośrodek Kultury Francuskiej i Studiów Frankofońskich Uniwersytetu Warszawskiego serdecznie zapraszają do udziału w debacie „Nacjonalizm i histeria polityczna – wokół nowego wydania esejów Istvána Bibó”. Uczestnicy debaty: Iván Zoltán Dénes i Adam Michnik.  Spotkanie poprowadzi Paul Gradvohl. RSVP na adres […]

Nacjonalizm i histeria polityczna – eseje I. Bibó



KKKH13_www:Layout 1
W dniach 5-9 czerwca 2013, w ramach tegorocznej edycji przeglądu „Kogo kręci kino historyczne?” będzie można obejrzeć dwa filmy węgierskie. Zamysł projektu  organizatorzy przedstawiają tak: „Czas trwogi. II wojna światowa i lata 40. XX wieku w kinie” – to temat tegorocznej edycji przeglądu „Kogo kręci kino historyczne?” Tegoroczny projekt organizowany […]

Kogo kręci kino historyczne – 2013


muzeum historii żydów polskich
Audiowizualną instalację węgierskiego reżysera Pétera Forgácsa z muzyką The Klezmatics, zrealizowaną na zamówienie Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie i YIVO Institute for Jewish Research w Nowym Jorku, można od 18 maja 2013 oglądać w warszawskim muzeum jako wystawę czasową: Audiowizualna instalacja „Listy do tych co daleko” oparta jest na […]

Péter Forgács w Muzeum Historii Żydów Polskich


węgierskie komiksy
W ramach Nocy Muzeów, w sobotę 18 maja o godz. 18.00 w Węgierskim Instytucie Kultury odbędzie się wernisaż wystawy komiksów Polscy klasycy – węgierskie klatki, na które wraz z Instytutem zapraszają Węgierski Związek Komiksowy i Polskie Stowarzyszenie Komiksowe: Węgierski Instytut Kultury przygotował wystawę komiksu, która jest swoistym hołdem składanym literaturze […]

Węgiersko-polskie komiksy



17 maja o godz. 17.00 w Katedrze Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego (ul. Dobra 55, Warszawa), w ramach Warszawskich Targów Książki odbędzie się spotkanie Kogo czytamy, a kogo nie…: Rozważania o literaturze, przekładach i rynku wydawniczym w Polsce i na Węgrzech na przestrzeni ostatnich 30 lat. W spotkaniu udział wezmą: Lajos Pálfalvi, […]

Węgierskie atrakcje na Warszawskich Targach Książki 2013


tolnai poeta ze smalcu górecka
W niedzielę 19 maja o godz 19:00 w Czułym Barbarzyńcy (ul. Dobra 31, Warszawa) odbędzie się spotkanie z Ottó Tolnaim, autorem książki „Poeta ze smalcu. Powieść z wywiadu radiowego” (przekład Anny Góreckiej): Ottó Tolnai jest jednym z najznamienitszych pisarzy węgierskich, a jego twórczość to zupełnie wyjątkowe zjawisko w literaturze węgierskiej. […]

Spotkanie z Ottó Tolnaim


noc muzeow_warszawa_2013
W nocy z soboty na niedzielę Węgierski Instytut Kultury w ramach Nocy Muzeów przygotował m.in. wystawę komiksów, inspirowanych dziełami polskich pisarzy, oraz pokazy filmów krótkometrażowych i animowanych, wśród nich laureatów międzynarodowych festiwali filmowych, m.in. „Before Dawn”, który został uznany za najlepszy film krótkometrażowy na ponad 25 międzynarodowych festiwalach, czy też animowany […]

Noc Muzeów w Węgierskim Instytucie Kultury



warszawskie targi ksiazki 2013
Nadchodzący weekend będzie gratką dla wszystkich miłośników Węgier. Niezwykle bogaty program zapewniają m.in. Warszawskie Targi Książki i  Warszawska Noc Muzeów. Oto główne wydarzenia: CZWARTEK 16 maja o godz. 18.00 w Instytucie Teatralnym w Warszawie odbędzie się spotkanie z Györgyem Spiró (pełna informacja tutaj) PIĄTEK 17 maja o godz. 17.00 w […]

Weekend dla hungarofilów



budpaeszt światłem malowany
Wystawa Budapeszt światłem malowany od 7 maja przenosi się z Warszawy do Ostrołęki: . . Każde miasto ma swoją niepowtarzalną i tajemniczą atmosferę, niezależną od żyjących w nim ludzi, budynków czy zabytków, która nie poddaje się historii i upływowi czasu – ten niewidzialny nastrój określa życie miasta, czyni je nieśmiertelnym i maluje jego […]

Budapeszt w Ostrołęce



kisvarso_little warsaw
BWA Warszawa zaprasza na wystawę węgierskiego kolektywu: LITTLE WARSAW Andras Gálik, Bálint Havas Enter Czwartek, 25.04.2013, godz.19 Wystawa czynna do 15.06.2013 środa-sobota, 15.00-19.00 . . BWA WARSZAWA ul. Jakubowska 16/3 Dom Funkcjonalny 03-902 Warszawa Warsaw, Poland www.bwawarszawa.pl

Kis Varsó w BWA



hviez_ady_wyspianski
Zaproszenie na wykład ilustrowany Michała Burdzińskiego „Młodzi Prometeusze – Wyspiański, Hviezdoslav, Ady” w ramach cyklu „Na przełęczy piękna – Z dziejów literatury i sztuki modernizmu Słowaków i Węgrów (1880-1940)”: Celem kolejnego spotkania jest uchwycenie zarówno romantycznego ducha, jak i pierwiastków uniwersalnych w postawie twórczej oraz dziełach trzech wyjątkowo wyrazistych przedstawicieli […]

Endre Ady – węgierski Prometeusz



parevo
W dniach 25-26 kwietnia 2013 r. odbędzie się współrealizowany ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, organizowany przez Fundację Terra Recognita, Węgierski Instytut Kultury i Europejską Sieć Pamięć i Solidarność Międzynarodowy festiwal filmów dokumentalnych  PAREVO – PARALLEL REVOLUTIONS. Na wszystkie projekcje wstęp wolny (dyskusje odbywać się będą w języku polskim i węgierskim). […]

Węgierskie PAREVO


33 warszawskie spotkania teatralne
Teatr im. Józsefa Katony z Budapesztu w ramach 33. Warszawskich Spotkań Teatralnych wystąpi ze spektaklem „Nasza klasa” Tadeusza Słobodzianka. Przedstawienia odbędą się 19 i 20 kwietnia 2013 – po piątkowym występie odbędzie się spotkanie z aktorami. Tadeusz Słobodzianek A mi osztályunk /Nasza klasa Reżyseria: Gábor Máté Teatr im. Józsefa Katony […]

Katona József Színház w Warszawie


opi your such a budapest_suzi's hungary again euro centrale
Można wymienić całą listę rzeczy, inspirowanych krajem bratanków, ale myślę, że mało kto zawarłby na niej… lakiery do paznokci. A jednak – światowej sławy marka OPI wprowadziła na 2013 rok kolekcję EURO CENTRALE, a jednym z krajów, który natchnął firmę do przestawienia nowych kolorów, są Węgry:  . Kolekcja lakierów OPI […]

Węgierskie inspiracje w manikiurze





Węgierski sklep Nasze Przysmaki2
Dziś kilka słów o kolejnym miejscu na węgierskiej mapie smaków w Polsce – Węgierskim sklepie Nasze Przysmaki  w Warszawie (ul. gen. Józefa Zajączka 9 A). Sklep proponuje z okazji nadchodzącej Wielkanocy ofertę świąteczną, z której być może warto skorzystać, by nieco przełamać polskie potrawy. W stałej ofercie można znaleźć wędliny, […]

Węgierski sklep Nasze Przysmaki



Dziś,  czyli 22 marca 2013 r., o godzinie 11.30 przy parkanie Ogrodu Botanicznego (Aleje Ujazdowskie, Warszawa) nastąpi otwarcie plenerowej wystawy fotograficznej „Budapeszt światłem malowany”. Głos zabiorą: wiceprezydent Budapesztu, Miklós Csomós oraz wiceprezydent Warszawy, Włodzimierz Paszyński: . Prezydent m.st. Budapesztu István Tarlós oraz Prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz serdecznie zapraszają na […]

Budapeszt światłem malowany


węgierskie retro hity WIK
 Zaproszenie z Węgierskiego Instytutu Kultury: . Powróćmy jak za dawnych lat… polskie i węgierskie przeboje z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych we współczesnym brzmieniu Węgierski Instytut Kultury w Warszawie serdecznie zaprasza na spotkanie połączone z prezentacją polskich i węgierskich skarbów muzycznych z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych Dj Papa Zura i Dj […]

Retro muzyka w węgierskim wydaniu


qualitations polska
Kilka dni temu wspomniałam, że podczas 5. edycji Festiwalu Muzyka i Świat, która odbędzie się 22-24 marca w Krakowie, wystąpi węgierski zespół The Qualitons. Okazuje się, że to nie jedyny koncert zespołu – w Krakowie zagrają 23 marca, a w Warszawie wystąpią dzień wcześniej w klubie Huśtawka (Bracka 20a). Bilety […]

The Qualitons w Warszawie



ETITH_MARLENE_Meszaros
A oto szczegóły premiery i samego spektaklu, o którym wspomniałam we wczorajszym wpisie o spotkaniu z Mártą Mészáros: PREMIERA „Édith i Marlene” spektakl w reżyserii światowej sławy węgierskiej reżyserki Márty Mészáros i w inscenizacji Mazowieckiego Teatru Muzycznego im. Jana Kiepury Uroczysta premiera  5 i 6 marca 2013 r. o godz. 19.00 […]

Édith i Marlene w reżyserii Márty Mészáros


wieczory_mistrzow
1 marca 2013 o godz. 20.00 w Muzeum Niepodległości (al. Solidarności 62) obędzie się wieczór mistrzów z Mártą Mészáros: Była pierwszą kobietą na Węgrzech, która nakręciła w swoim kraju pełnometrażowy film fabularny. Teraz ma ich w swoim dorobku dwadzieścia, a także ponad trzysta popularnonaukowych i dokumentalnych. Wiele produkcji realizowała w Polsce, […]

Wieczór mistrzów z Mártą Mészáros


kemeny istvan
Węgierski Instytut Kultury w Warszawie wraz z Literaturą na Świecie zapraszają na spotkanie z Istvánem Keményem, Anna Górecką i Bohdanem Zadurą, które odbędzie się 21 lutego 2013 r. o godz. 18.00. . . W „Literaturze na świecie” 11-12/2012 (496-497) ukazały się następujące teksty: László Kemenes Géfin: Bartók, przeł. Jolanta Jastrzębska […]

Spotkanie z Istvánem Keményem



geza szocs poezje
15 lutego 2013 r. o godz. 17:00 w Domu Literatury na Krakowskim Przedmieściu odbędzie się wieczór węgierski, poświęcony poezji Gézy Szőcsa i okraszony wyśmienitym tokajem: ZWIĄZEK LITERATÓW POLSKICH i TOKAJ KERESKEDŐHÁZ ZRT uprzejmie zapraszają na wieczór węgierski. W programie: Géza Szőcs: POEZJE – prezentacja tomu wierszy w przekładzie Jerzego Snopka […]

Węgierska poezja i wino w Domu Literatury


zrodla internetowe
Zaproszenie na konferencję traktującą o roli tłumacza i przekładu: W dniach 19-20 kwietnia 2013 w Akademii Finansów i Biznesu Vistula odbędzie się konferencja ROLA TŁUMACZA I PRZEKŁADU W EPOCE WIELOKULTUROWOŚCI I GLOBALIZACJI pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Druga konferencja z cyklu Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji […]

Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji


marai_sandor
Zaproszenie na wieczór z twórczością Sándora Máraiego oraz nim inspirowaną (pełny spis przetłumaczonych dzieł znajdziecie we wpisie Márai w polskich przekładach): . Węgierski Instytut Kultury w Warszawie Spółdzielnia Wydawnicza „CZYTELNIK” Centrum Informacji im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego mają zaszczyt zaprosić na wieczór poświęcony twórczości Sándora Máraiego . W programie: otwarcie wystawy grafiki […]

Wieczór poświęcony twórczości Sándora Máraiego



Ambasada Polski w Budapeszcie ogłasza konkurs fotograficzny dla młodych Węgrów, zorganizowany z okazji przewodnictwa Polski w Grupie Wyszehradzkiej. Warunkiem wzięcia udziału jest posiadanie obywatelstwa węgierskiego i granice wiekowe 16-26 lat. Nie brak w Polsce młodych Węgrów, dlatego też zachęcam do spróbowania swoich sił!:) Opis konkursu:  A Visegrádi Csoport 2012. július […]

Konkurs fotograficzny dla młodych Węgrów


WIK
Węgierski Instytut Kultury zaprasza na konferencję zatytułowaną Doświadczenia węgierskich reform 2010-2012: Termin konferencji: 16 stycznia 2013 r., g. 11:00-16:00 Miejsce: Węgierski Instytut Kultury, Warszawa ul. Moniuszki 10 Liczba miejsc ograniczona, uczestnicy proszeni są o przesłanie maila z potwierdzeniem swojej obecności do 9 stycznia 2013 na adres: dominika.sztuka@sobieski.org.pl lub pod numerem […]

Konferencja „Doświadczenia węgierskich reform 2010-2012”


9142_457203094339153_1907166988_n
Zaproszenie na styczeń od Węgierskiego Instytutu Kultury: Węgierski Instytut Kultury ma zaszczyt zaprosić na wernisaż wyslawy Ákosa Szepessyego, artysty plastyka TRWAŁA ONDULACJA . Wystawę otworzy Katarzyna Pabijanek członkini KéM Csoport . 11 stycznia 2013 r. (piątek), godz. 18.00, Warszawa, ul. Moniuszki 10 Wystawę można zwiedzać do 15-tego lutego 2013 r. […]

Trwała węgierska ondulacja



wszyscy_do_walca
Węgierski Instytut Kultury przypomina: 11 grudnia o godz. 18.00 w Muzeum Powstania Warszawskiego odbędzie się powtórna projekcja węgierskiego filmu fabularnego „Wszyscy do walca”, nakręconego w Warszawie latem 1939 roku, tuż przed wybuchem wojny.  Jak ktoś nie zdążył obejrzeć filmu 6 listopada, ma teraz wyśmienitą okazję aby to nadrobić. Zachęcamy. O […]

Wszyscy do walca po raz drugi


budapest retro
Już dziś, o 18.30 w W ęgierskim Instytucie Kultury odbędzie się projekcja węgierskich filmów architektonicznych pt. Architektoniczna transformacja Europy Środkowej – filmy z sieci oddolnej wymiany. To już drugie wydarznie w ciągu 2 tygodni, realizowane w tej konwencji (o pierwszym przeczytacie tutaj). Program projekcji: BALÁZS IRIMIÁS & TIBOR GULYÁS: MOBILNOŚĆ […]

Węgierskie filmy architektoniczne


polska orkiestra radiowa
I kolejne zaproszenie na wydarzenie kulturalne związane z Węgrami, w które tegoroczna jesień wyjątkowo obfituje: . Program 2 Polskiego Radia, Węgierski Instytut Kultury w Warszawie i Polska Orkiestra Radiowa mają zaszczyt zaprosić na  koncert symfoniczny   Polskiej Orkiestry Radiowej Kamila Kułakowska – sopran Zsolt Nagy – dyrygent w programie: Władysław […]

Polska Orkiestra Radiowa z węgierskim dyrygentem



UW 60 lat hungarystyki
29 i 30.11.2012 odbędzie się konferencja naukowa pt. „Polak, Węgier – dwa bratanki” – literatura, język, historia, kultura („Lengyel, magyar – két jó barát” – irodalom, nyelv, történelem, kultúra), zorganizowana z okazji sześćdziesięciolecia Katedry Hungarystyki na Uniwersytecie Warszawskim. Miejsce obrad: Katedra Hungarystyki UW, ul. Dobra 55 Szczegółowy program znajdziecie tutaj: […]

60 lat Katedry Hungarystki UW – konferencja


krisztina ujvari
Węgierscy goście specjalni przyjedżają do Polski z okazji rozmaitych wydarzeń – tym razem węgierska specjalistka uświetni XI Międzynarodowy Kongres Pielęgnacji Paznokci Dłoni i Stóp 2012: Przed nami kolejna edycja kongresu organizowanego w Warszawie przez redakcję pisma „Paznokcie”. Gościem specjalnym kongresu będzie długo wyczekiwana utalentowana, węgierska stylistka – Krisztina Újvári, specjalizująca […]

Węgierska specjalistka na kongresie w Warszawie