Zwroty polsko-węgierskie vol. 2


Tłumaczenie konsekutywne spotkania prezentującego współpracę polsko-węgierską w ramach trzeciej edycji dorocznego obozu literacko-translatorskiego FISZ, połączonego z prezentacją części przekładów własnych na język polski wierszy tegorocznych uczestników: Zity Izsó, Zoltána Lesiego i Lóránta Kabaiego.

W spotkaniu udział wzięli także tegoroczni autorzy ze strony polskiej: Kamila Janiak, Paweł Kozioł i Przemysław Witkowski. Spotkanie moderował János Csepregi, a współtłumaczyła je Viktória Kellermann, która jest także współautorką przekładów wierszy autorów polskich na język węgierski.

Spotkanie odbyło się 26.07.2016 w Klubie Gólya w Budapeszcie przy wsparciu Instytutu Polskiego (link).

Autorzy uczestniczyli w węgiersko-polskim projekcie translatorskim w Wyszehradzie dzięki współpracy FISZ (Fiatal Írók Szövetsége) oraz SDK (Staromiejskiego Domu Kultury).

13620098_10154414364686869_7721154307003129435_n

FISZ 2016 Warsztaty polsko-węgierskie Anna Butrym Gólya

FISZ 2016 Warsztaty polsko-węgierskie Anna Butrym Gólya 1