Archiwum miesiąca: września 2011

W serii najpopularniejszych węgierskich portali dziś coś dla miłośników małego i dużego ekranu oraz fanów filmików wrzucanych własnoręcznie: Port Videa *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila Gdzie szukać najświeższych wiadomości Gdzie szukać miłości :) Śpiewać każdy […]

Węgierskie portale vol.12 – Gratka dla kinomaniaków

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film zwyczaje
29 września 2011 o godzinie 22 w Muzeum Sztuki Użytkowej w Budapeszcie odbędzie się pokaz mody kolekcji Natashy Pavluchenko i dodatków z bursztynu autorstwa Ambermody (pracownia Danuty és Mariusza Gliwińskich) w ramach Design Hét Budapest (Tydzień Designu Budapeszt). Więcej o tym wydarzeniu znajdziecie tutaj.   Natomiast następnego dnia, 30 września […]

Polska moda i bursztyn w Budapeszcie / Wykłady o polskim ...

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka wydarzenia
Od 17 do 22 października odbędzie się w Olsztynie Międzynarodowy Festiwal Teatralny DEMOLUDY 2011 „W krzywym zwierciadle”. W czasie piątej edycji festiwalu pokazane zostaną spektakle dwóch wybitnych reżyserów węgierskich średniego pokolenia: Viktora Bodó i Zoltána Balázsa – każdy z nich prowadzi autorski teatr. Więcej o reżyserach i ich spektaklach znajdziecie […]

Międzynarodowy Festiwal Teatralny DEMOLUDY

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka teatr wydarzenia
Dziś  trzy najpopularniejsze portale węgierskie w tematyce zdrowia i dobrego trybu życia: Házipatika Informed Vital *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila Gdzie szukać najświeższych wiadomości Gdzie szukać miłości :) Śpiewać każdy może Co nieco dla automaniaków […]

Węgierskie portale vol.11 – Przychodzi baba do lekarza

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże zwyczaje
Kilka dni temu pisałam o świętowaniu Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Zachęcie, dziś polecam Wam kolejną imprezę pod tą egidą, odbywającą się dzień później – 1 października 2011 w Instytucie Lingwistyki Stosowanej w Warszawie: Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego we współpracy z Instytutem Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ma przyjemność zaprosić Państwa […]

Międzynarodowy Dnia Tłumacza – Hieronimki

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka know-how święta UW Warszawa warsztat wydarzenia
1 i 2 października br. na Trakcie Królewskim w Warszawie zagości Węgierska Kawalkada – pierwsza tego typu prezentacja kultury węgierskiej w stolicy. Okolice skweru Hoovera zamienią się w wielkie widowisko – będą tańce, śpiewy, jedna z najlepszych na świecie kuchni oraz wspaniałe wina. Wszystko po to, żeby pokazać Warszawiakom odrobinę […]

Węgierska Kawalkada w Warszawie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino literatura węgierska muzyka podróże święta Warszawa WIK wydarzenia zwyczaje
Ciąg dalszy serii „Wujek Dobra Rada”, a w niej podpowiedź, jakie są najpopularniejsze adresy portali blogowych na Węgrzech: Blog.hu Freeblog *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila Gdzie szukać najświeższych wiadomości Gdzie szukać miłości :) Śpiewać każdy […]

Węgierskie portale vol.10 – Gdzie założyć bloga

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka wydarzenia zwyczaje
Wokalista zespołu Holdviola Zsófia Barta
Dziś, w ramach chilloutu i prezentacji węgierskich wykonawców przeróżnych trendów muzycznych coś z repertuaru węgierskiego elektro-folku, czyli Holdviola: Holdviola – Akkor szép az erdő Holdviola – Erdő, erdő Holdviola – Bánat utca Więcej o samym zespole znajdziecie na ich oficjalnej stronie. Wokalistka zespołu Holdviola – Zsófia Barta *** Muzyczne piątki […]

Holdviola

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka muzyka
Tym razem coś dla wielbicieli motoryzacji, czyli co nieco o samochodach – 2 strony tematyczne i portal z używanymi autami: Vezess Használt autók Totalcar *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila Gdzie szukać najświeższych wiadomości Gdzie szukać […]

Węgierskie portale vol.9 – Co nieco dla automaniaków

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże
Gotowanie potraw w kociołku to odwieczna tradycja na Węgrzech. Tym sposobem przygotowywania potraw zafascynowała się także Ewa Hangel i napisała książkę Kociołkowanie po polsku: Podczas moich wyjazdów na Węgry fantastyczne wydało mi się to w jaki sposób Węgrzy spędzają wolny czas. Nie ma tam tradycji grilla. Natomiast każda biesiada w […]

Kociołkowanie po polsku

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka książka kuchnia i wino zwyczaje
Okazuje się, że często znalezienie tłumacza przysięgłego z danego języka jest trudnym zadaniem, nawet dla takich organów, które powinny mieć to opanowane w ramach procedury poszukiwania tłumacza (sąd, policja etc.). Najprostszym sposobem jest skorzystanie z wyszukiwarki, umieszczonej na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości, w której możemy wynajdywać tłumaczy za pomocą następujących pól: […]

Lista tłumaczy przysięgłych

Dodano tagi do tego wpisu know-how
19 września 2011 r.  o godzinie  17.00 w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie (V dzielnica, Molnár u. 11) zostanie otwarta węgierskojęzyczna wystawa prezentująca życie i twórczość Czesława Miłosza, laureata nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980 r) w 100. rocznicę urodzin pisarza: Wystawę „Czesław Miłosz 1911-2004” przygotowało w stulecie urodzin Poety […]

Czesław Miłosz 1911-2004

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt książka wydarzenia
17 września 2011, o godzinie 19:00 w Kościółku w Nekielce odbędzie się koncert zatytułowany Liszt – Chopin: wzajemne inspiracje w wykonaniu Zofii Łałak: Recital fortepianowy „Liszt – Chopin: wzajemne inspiracje” to niezwykła podróż po muzycznym świecie tych wybitnych artystów epoki romantyzmu. Często ukazywani jako dwa odrębne żywioły, tak naprawdę byli […]

Liszt – Chopin: wzajemne inspiracje

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka muzyka wydarzenia
Jeśli ciekawi jesteście może nie najświeższych, ale wciąż zaliczanych do nowości węgierskich książek, to polecam Wam pobranie tomu pt. „Éjszakai állatkert. Antológia a női szexualitásról” (Nocne ZOO. Antologia kobiecej seksualności. Budapeszt 2005) ze strony www.scribd.com.  W „Nocnym ZOO”  33 pisarki i poetki w 56 tekstach piszą o pragnieniach, żądzy, intymności, […]

Nocne ZOO – antologia kobiecej seksualności

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt książka literatura węgierska
Dziś polecam Wam krótki rys Budapesztu – a raczej impresję dwóch z jego bardziej znanych dzielnic, widzianych oczami turysty – autorstwa Jana Smoleńskiego: Rozświetlone butiki drogich marek przysłaniają VIII dzielnicę – zbiorowisko Heglowskiego „motłochu”, odpadów kapitalistycznej modernizacji, siedlisko biedy i wykluczenia społecznego. Tutaj żyje też największa populacja mniejszości romskiej w mieście. Aby […]

Dwie twarze Budapesztu

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże
23 września 2011 r. (piątek), o godzinie 18.00  w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie (Molnár u. 11.) odbędzie się promocja węgierskiego wydania książki Czesława Miłosza „Rodzinna Europa” (przekład na j. węgierski: Lajos Pálfalvi, Jolán Cservenits, Endre Bojtár, Zsuzsa Mihályi, Viktória Kellermann). Uczestnicy spotkania: Lajos Pálfalvi – literaturoznawca, tłumacz, szef Instytutu […]

Czesław Miłosz: Rodzinna Europa

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka książka literatura węgierska wydarzenia
8 września w Galerii Platan w Budapeszcie została otworzona wystawa Lidii Krawczyk i Wojtka Kubiaka „Genderqueer”, odnosząca się do problemu związanego z tożsamością człowieka, zarówno tą kulturową jak i seksualną. Prace można oglądać do 9 listopada 2011. Kuratorem wystawy jest Emese Süvecz.  Projekt odnosi się do zagadnienia zaczerpniętego z dyskursu […]

Genderqueer

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka wydarzenia
W Polsce nie ma jeszcze kursu przygotowującego do tłumaczeń literackich w zakresie języka węgierskiego (taką możliwość oferuje Instytut Balassiego w Budapeszcie), jednakże zaczynają się pojawiać studia podyplomowe dla osób zainteresowanych takim profilem tłumaczeń w języku angielskim i niemieckim: Uczenia Vistula oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają na studia podyplomowe z dziedziny […]

Studia podyplomowe z przekładu literackiego

Dodano tagi do tego wpisu know-how książka Warszawa warsztat
Jak podały w czwartek portale informacyjne, w wieku 95 lat zmarł w Meksyku arcyksiążę Feliks Habsburg Lotaryński. Był ostatnim dzieckiem ostatniego cesarza Austro-Węgier, Karola I Habsburga: Arcyksiążę Felix urodził się w Pałacu Schoenbrunn w Wiedniu. Był trzecim synem arcyksięcia Karola I Habsburga i Zyty Burbon-Parmeńskiej. Przy jego narodzinach i chrzcinach […]

Zmarł ostatni syn cesarza Austro-Węgier, arcyksiążę Feliks Habsburg Lotaryński

Dodano tagi do tego wpisu wydarzenia
W dniach od 7 września do 3 października 2011w  Węgierskim Instytucie Kultury można oglądać wystawę współczesnej fotografii węgierskiej pod tytułem „Terapia grupowa”: Twórcy, których prace przedstawiane są na tej wystawie reagują na typowe dla Europy Wschodniej problemy społeczne. Pomimo, że ich  podejście do tych spraw jest osobiste, to  prace te […]

Współczesna fotografia węgierska w WiKu

Dodano tagi do tego wpisu Warszawa WIK wydarzenia zdjęcia
W Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2011 (30 września w godzinach od 19:00 do 22:00) w Zachęcie (Narodowa Galeria Sztuki, Pl. Małachowskiego 3, Warszawa) odbędzie się spotkanie pt. BORN IN TRANSLATION, czyli rozmowa z udziałem tłumaczy: Katarzyny, Henryka, Pawła, Michała i Adama Lipszyców. Prowadzenie: Andrzej Kopacki („Literatura na Świecie”): 30 września – […]

Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2011 w Zachęcie

Dodano tagi do tego wpisu know-how książka literatura węgierska praca święta warsztat wydarzenia
Osoby, które chciałyby zostać tłumaczami przysięgłymi jednego z bardziej popularnych – niż węgierski – języków, mogą wziąć pod rozwagę Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy: Rodzaj studiów: Studia 2-semestralne, pomagisterskie, płatne Cel kształcenia: nabycie umiejętności w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowego oraz przygotowanie do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego. Program studiów został […]

Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy

Dodano tagi do tego wpisu know-how praca warsztat
Dziś polecam Wam nienajświeższy, bo z 2010 roku, ale wciąż jednak aktualny dokument pt. Warunki życia i pracy w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Departament Rynku Pracy, obejmujący zagadnienia takie jak: Warunki życia Zakwaterowanie Prawo jazdy System edukacji Uznawalność dyplomów i kwalifikacji dla celów zawodowych Kursy […]

Warunki życia i pracy na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże praca zwyczaje
4 września 2011 r. (niedziela), o godz. 20.30 w Park Miejskim przy Moście Millennium (wejście do Zamku Vajdahunyad) w ramach oficjalnego programu polskiej prezydencji odbędzie się performance na wolnym powietrzu w wykonaniu Teatru Akademia Ruchu:  Teatr Akademia Ruchu powstał w Warszawie w 1973 r. Jego założycielem i kierownikiem artystycznym jest […]

Akademia Ruchu: Wyraźnie. W milczeniu.

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka wydarzenia
Dla tych, którzy szukają pracy ze znajomością poszczególnych języków obcych, kolejnym źródłem ofert może okazać się Na językach.pl: Portal językowy Na Jezykach to miejsce, mające skupiać wszystkich zainteresowanych językami obcymi. To nie tylko baza szkół i korepetytorów, ale również miejsce wymiany informacji na tematy związane z językami obcymi. [za: http://www.na-jezykach.pl/strony/o_serwisie.html] […]

Praca na językach

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt praca