Archiwum miesiąca: lipca 2012

Pierwszy medal na Igrzyskach 2012 zdobyła dla Węgier judoczka Éva Csernoviczki, był on jednak okupiony wcześniejszymi problemami podczas ćwierćfinału: . Podczas ćwierćfinału węgierska judoczka Eva Csernoviczki zemdlała. – Nie wiedziałam, że straciłam przytomność, myślałam, że sędzia przerwał walkę – powiedziała 26-letnia zawodniczka. Kilka godzin później wyszła na matę i zdobyła […]

Pierwszy medal Węgier w Londynie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka sport wydarzenia

Minęły zaledwie trzy dni od rozpoczęcia Olimpiady, a Węgrom udało się już kilkakrotnie stanąć na podium. Oto zdobywcy medali: Szermierka – złoto: Áron Szilágyi Urodzony: 14.01.1990 Dyscyplina: szermierka Kategoria: szabla indywidualnie Osiągnięcia: Olimpiada: 7. (2008. drużynowo) Mistrzostwa Świata: 1. (2007 drużynowo) Mistrzostwa Europy: 3. (2011 indywidualnie) . Judo – srebro: […]

Węgierskie medale na Olimpiadzie 2012

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka sport wydarzenia

Jeśli chcecie poznać całą reprezentację Węgier na tegorocznych Igrzyskach, to zaglądnijcie na podstronę origo.hu – możecie wybrać układ alfabetyczny i/lub wedle dziedzin sportu:

Reprezentacja Węgier w Londynie 2012

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka sport święta wydarzenia

Oczy całego świata skierowane są na Londyn i wyczyny sportowców na Igrzyskach – zobaczmy zatem, jak wygląda podsumowanie dotychczasowych zwycięstw Węgrów w poprzednich Olimpiadach i w jakich dziedzinach mają największe szanse medale: Best sports Canoeing and swimming, though fencing is historically their most successful sport. Star performers Three-time Olympic champion […]

Węgierskie szanse medalowe – Londyn 2012

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka sport święta wydarzenia zwyczaje

Dla zainteresowanych modą lub sportem – oto stroje węgierskiej reprezentacji podczas uroczystego otwarcia Igrzysk w Londynie 2012, które wzbudzają mieszane odczucia – dla jednych bowiem są kwintesencją sportowego szyku, dla innych reliktem socjalizmu:

Węgierska moda na Olimpiadzie w Londynie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka sport wydarzenia

O kostce Rubika pisałam już jakiś czas temu (wpis znajdziecie tutaj), dziś polecam Wam artykuł z Gadżetomanii pt. Geek tygodnia: Ernő Rubik, człowiek schowany za kostką, podejmujący temat nieco szerzej: Jakim cudem wynalazek z komunistycznych Węgier zrobił taką karierę na Zachodzie? Trzeba pamiętać, że Węgry były wtedy „najszczęśliwszym barakiem w obozie komunistycznym”, czyli nieco […]

Ernő Rubik i jego przebojowa kostka

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka zwyczaje

Wirtualna Polska wyliczyła, jak się żyje w różnych regionach Polski i porównała wyniki z PKB innych krajów: „Wyliczenia PKB na świecie pochodzą z 2011 roku, dane GUS o PKB per capita w regionach pochodzą sprzed trzech lat (są to najświeższe dane na ten temat)”. Do kraju bratanków (wskaźnik PKB/os.= 14 […]

Wielkopolskie jak Węgry, czyli porównanie PKB

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka polityka i ekonomia

Do wejścia na polski rynek – na zasadzie franczyzy – przygotowuje się węgierska sieć delikatesów Paprika Gourmet. W sklepach będzie można nie tylko kupić smakołyki – salami, przyprawy, słodycze czy wina (oferta ma obejmować 800-1000 różnych rodzajów artykułów), ale także skosztować małego co nieco na miejscu, bowiem sklepy będą połączone […]

Węgierskie delikatesy w Polsce

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino wydarzenia

Wydawać by się mogło, że użytkownicy angielskiego nie powinni mieć wielkich powodów do narzekania – porozumieć się w nim można w każdym zakątku świata, a sam język nie należy do grupy najbardziej skomplikowanych, dodatkowo przez swoją powszechność pozwala na osłuchanie się z nim i szybszą naukę. A jednak nie tylko […]

Frustracje językowe

Dodano tagi do tego wpisu know-how praca przekłady słownik słownik tematyczny warsztat

W niedawno opublikowanym zestawieniu najciekawszych aquaparków w Europie pojawił się też Aqua World z Węgier – największy kompleks w Europie Środkowej. Nie jest to zaskoczeniem, bowiem atrakcje związane z wodą są u bratanków bardzo powszechne z racji bogactwa wspaniałych wód termalnych: Aqua World na Węgrzech łączy hotel i kryte baseny. […]

Największy aquapark w Europie Środkowej

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże

Jeśli interesuje Was porównanie stanu dróg poszczególnych państw, to sprawdźcie poniższe zestawienie, w którym Węgry znalazły się na 64 miejscu (a Polska na 134):

Drogi na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże polityka i ekonomia

Węgierskie BKV cienko przędzie – autobusy pozostawiają wiele do życzenia, ceny biletów są wysokie, wynagrodzenia dla kierowców marne, a afery korupcyjne w zarządzie częste. Jednak dla takich chwil jak ta, warto wybrać się na przejażdżkę autobusem linii 105 w Budapeszcie (filmik, niestety, tylko dla znających węgierski):

Wesołe autobusy w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film muzyka podróże praca wydarzenia

Oto koronny przykład, że translatory internetowe nie nadają się do niczego, zwłaszcza jeśli tłumaczymy pomiędzy dwoma niezbyt popularnymi językami. Smacznego! :) (Kilknij na zdjęcie, by zobaczyć je w większej rozdzielczości)

Węgierskie menu – strawa dla… ducha :)

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino praca przekłady warsztat

Kto podróżował metrem w Budapeszcie wie, jakie – niemal zabytkowe – wagony stanowią jego tabor. Niedawno zainwestowano jednak w nowoczesne składy – obejrzeć je można w 3D:

Nowe wagony metra w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże wydarzenia zdjęcia

Węgrzy mają dość liberalne podejście do wielu kwestii związanych z życiem prywatnym i obce jest im chowanie problemów bądź swoich przekonań w czterech ścianach. Przykładem rozwiązywania tych pierwszych jest dość wysoki odsetek rozwodów, tych drugich – legalizacja związków partnerskich, która nastąpiła w 2009 roku. Oto jak wygląda mapa Europy pod […]

Liberalne Węgry, czyli związki partnerskie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka polityka i ekonomia zwyczaje

Polecam gorąco tekst traktujący o raporcie na temat sytuacji tłumaczy literatury pięknej w Europie. Autorka artykułu, który pierwotnie ukazał się w numerze 5-6/2012 „Literatury na Świecie”, Anna Wasilewska, wzbogaciła analizę francuskiego sprawozdania o polskie realia: O tym, jak jest w Polsce, nie dowiemy się z raportu Assouline’a, ale może warto przy okazji o tym […]

Raport o kondycji tłumacza literackiego

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka know-how praca przekłady

Już 17 lipca 2012 o 20.00 w Auli Artis na festiwalu Malta będzie miał swoją polską premierę spoektakl pt. Hańba w reżyserii Kornéla Mundruczó. Po przedstawieniu odbędzie się spotkanie z reżyserem. Oto, co warto wiedzieć o tej sztuce: Hańba – uhonorowana prestiżową Nagrodą Bookera powieść J. M. Coetzeego – jest […]

Mundruczó na Malcie

Dodano tagi do tego wpisu sztuka teatr wydarzenia

Polecam Wam reklamę pewnej akcji – spot (z angielskimi napisami) zrealizowany został w całości przez Węgrów, i, jak się przekonacie, z powodzeniem mógłby być nakręcony w Hollywood (nota bene został wyróżniony przez jury w Cannes). Nie mniej ważne jest także jego przesłanie: