Tych, którzy chcieliby połączyć wolontariat ze znajomością węgierskiego, zdecydowanie powinno zainteresować ogłoszenie fundacji Bátor Tábor :
MÓWISZ PO WĘGIERSKU? Zgłoś się jako tłumacz lub opiekun!
ZNASZ KOGOŚ, KTO MÓWI PO WĘGIERSKU? Może u nas być tłumaczem lub opiekunem!
Węgierska Fundacja Bátor Tábor od 2001 roku jest centrum terapii przygodami w Europie Środkowej, która zapewnia kompleksowe rekreacyjne programy terapeutyczne dla dzieci z nowotworami, cukrzycą, młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów (JIA) jak również z hemofilią. Od 2008 roku organizujemy także turnusy międzynarodowe, aby cierpiące na nowotwory dzieci z sąsiednich krajów także mogły brać udział w przygodach.
Bátor Tábor to miejsce życia, możliwości, uśmiechu i trzymania się razem, a nie chorób i ograniczeń. Każdy program na obozie ma na celu wywołanie uczucia sukcesu, i dzieci, ze wzmocnioną samooceną, mogą odważnie wrócić do codzienności.
Nasze turnusy są realizowane dzięki pomocy rocznie 450 wolontariuszy (w języku „obozowym” to Cimborzy), którzy przed obozem biorą udział w gruntownym szkoleniu. Językiem obozowym jest węgierski, dlatego szczególną rolę w tych turnusach odgrywają wolontariusze mówiący po polsku i węgiersku, względnie po słowacku i węgiersku oraz po czesku i węgiersku: są to tłumacze-wolontariusze ( nie profesjonaliści), którzy wspierają komunikację, i opiekunowie, którzy przyjeżdżają na obóz i wracają razem z dziećmi. Swoim zapałem i wiedzą wszyscy sprawiają, że dzieci przeżywają pozytywne emocje w czasie ciekawych i pełnych wyzwań programów.
- Obóz jest możliwością nie tylko dla dzieci, ale także dla wolontariuszy!!
- Możesz współtworzyć warunki dla niezapomnianych wakacji dla wielu, wielu dzieci.
- Bierzesz udział w bezpłatnych szkoleniach.
- Możesz znaleźć nowych przyjaciół i nawiązać międzynarodowe kontakty.
- Nie tylko dajesz, ale także i dostajesz: przeżycia w bardzo różnorodnym środowisku.
- W przyjaznych warunkach możesz ćwiczyć język węgierski z native speakerami.
- Możesz spędzić dziesięć dni w przepięknej okolicy – w Hatvan na Węgrzech.
Doceniamy Twoje zdolności – czekamy!!
Terminy turnusów międzynarodowych:
- 28 czerwiec – 8 lipiec 2012 r. (obóz dla nastolatków)
- 25 lipiec – 5 sierpień 2012 r. (obóz dla dzieci)
Zgłoszenia:
2 styczeń – 19 luty 2012 r.
http://onkentes.batortabor.hu
Informacja: www.batortabor.hu lub www.batortabor.pl
Profil na Facebooku: https://www.facebook.com/Bator.Tabor.Polska
W razie pytań zgłoś się do Csilli Juhász (e-mail cs.juhasz@batortabor.hu)