Dziś tym, którzy chcieliby skierować się nieco bardziej w stronę tłumaczeń prawniczych i sądowych polecam poświęcony tej tematyce blog: tłumaczeniaprawnicze.com.pl. Jak opisuje go autorka: temat ukazany jest z perspektywy prawnika i tłumacza przysięgłego, o tłumaczeniu na sali sądowej, tłumaczeniu wyroków, pism procesowych, umów, o prawie w języku i języku w prawie.
A to przykładowe, najświeższe wpisy:
- Notariusz polski vs notariusz amerykański
- Dlaczego tłumacze przysięgli tłumaczą raport Jerzego Millera?
- Egzamin na tłumacza przysięgłego – przykładowe teksty
- Tłumacz przysięgły po zmianie nazwiska
