wykształcenie

Ukończenie 10-godzinnego, praktycznego Zaawansowanego Kursu Pierwszej Pomocy, RescueZone, Warszawa, 13.10.2024       Zakres merytoryczny kursu: wykład teoretyczny – 20 minut, postępowanie z osobą nieprzytomną, pozycja bezpieczna, podstawowe zabiegi resuscytacyjne – uciskanie klatki piersiowej u osoby dorosłej, obsługa Automatycznego Defibrylatora Zewnętrznego (AED) – zajęcia praktyczne z wykorzystaniem co najmniej dwóch […]

Zaawansowany Kurs Pierwszej Pomocy

Mistrzowskie warsztaty lektorskie (proza, film dokumentalny, prezentacja – explainer) z Maciejem Jabłońskim, Voice and More/Studio Praga, 18-19 stycznia 2020 (link)     Wyświetl ten post na Instagramie. ?Lektorskich przygód ciąg dalszy, czyli „Kurs mistrzowski” z niezrównanym Maćkiem Jabłońskim, dzień pierwszy, sobota, praskie kazamaty ? Proza, film dokumentalny i korporacyjny, wzywania […]

Mistrzowskie warsztaty lektorskie

Kurs „O sztuce mowy. Dykcja i emisja głosu” na Uniwersytecie Otwartym Uniwersytetu Warszawskiego, zakończony egzaminem, wykładowca: mgr Magdalena Kaczmarek, 30 godzin zajęć pomiędzy 30 listopada i 7 grudnia 2019 (link)        

O sztuce mowy. Dykcja i emisja głosu, UOUW

Warsztaty lektorskie (reklama, film fabularny, film dokumentalny) z Maciejem Jabłońskim, Voice and More/Studio Praga, 5-6 października 2019 (link)       View this post on Instagram "Mamy to! Klient kupiłby to nagranie"?Usłyszeć takie słowa od realizatora na szkoleniu lektorskim – bezcenne ? Po dwóch miesiącach wróciłam na II stopień kursu […]

Warsztaty lektorskie II stopnia

Kurs „Protokół dyplomatyczny” (protokół dyplomatyczny, ceremoniał, etykieta) na Uniwersytecie Otwartym Uniwersytetu Warszawskiego zakończony egzaminem, wykładowca: dr Dobromir Dziewulak, 30 godzin zajęć pomiędzy 17 września i 22 października 2019 (link)    

Protokół dyplomatyczny, UOUW

Warsztaty lektorskie (reklama, film, serial, audiobook) z Maciejem Jabłońskim, Voice and More/Studio Praga, 3-4 sierpnia 2019 (link)       View this post on Instagram Co można robić w sobotni letni wieczór? Na przykład mierzyć się z lektorskimi wyzwaniami pod okiem mistrza Macieja Jabłońskiego ? Reklama, film, dokument, audiobook – […]

Warsztaty lektorskie I stopnia

Nagroda dla najlepszego tłumacza Festiwalu Conrada 2016, przyznana przez publiczność za tłumaczenie konsekutywne spotkania z Gézą Röhrigiem, 30.10.2016 (link do relacji wideo – od 26.30) „Po raz pierwszy w trakcie Festiwalu przyznane zostały również dwie nagrody, które zwracają uwagę na osoby pracujące w przemysłach książki. Nagrodzeni zostali: najlepszy moderator conradowego spotkania, czyli Piotr Sommer oraz najlepszy […]

Nagroda dla najlepszego tłumacza Festiwalu Conrada

Think On Your Feet: Myśl Szybko – Mów Skutecznie (link), Klos Training, Warszawa, 23-24.03.2015 Kurs szybkiego, zwięzłego i przejrzystego przedstawiania dowolnego tematu, zarówno w formie informacyjnej, jak i argumentacyjnej, poprzez 10 planów budowania wypowiedzi i odpowiadania na pytania.

Think On Your Feet: Myśl Szybko – Mów Skutecznie, Klos ...

Podstawowy kurs prezenterski (link), Akademia Telewizyjna TVP, Warszawa, 27.02 – 1.03.2015 Intensywny kurs praktycznych umiejętności prezenterskich, uczący zasad pracy przed kamerą. Zajęcia obejmują przygotowywanie i prowadzenie wywiadów, pisanie i wygłaszanie zapowiedzi stand-up i z teleprompterem. Pakiet wykładów pozwala zapoznać się z m.in. zagadnieniami prawnymi, etycznymi, językowymi i logopedycznymi.  

Podstawowy kurs prezenterski, Akademia Telewizyjna TVP

Intensywny indywidualny kurs wystąpień publicznych (link), Akademia Telewizyjna TVP, Warszawa, 17.10.2014 Jednodniowy kurs, realizowany w systemie „1 na 1”, przygotowujący do różnego typu wystąpień publicznych i medialnych, obejmujący także indywidualne konsultacje logopedyczno-lektorskie. Zajęcia w studio nagraniowym pozwalają na praktyczną ocenę umiejętności i zastosowanie uwag w praktyce.

Kurs wystąpień publicznych, Akademia Telewizyjna TVP

Warsztaty translatorskie (język węgierski), Balatonfüred, 24 – 30.09.2008, 23 – 29.09.2009, 22 – 28.09.2010, 2 – 7.09.2013, 19 – 24.09.2016 Trzykrotna laureatka konkursu translatorskiego ogłoszonego przez Węgierski Instytut Kultury, Warszawa 25.06.2008, 25.05.2009, 17.05.2010

Konkursy i warsztaty translatorskie, Węgierski Instytut Kultury