Jak wiadomo, freelancerzy wszystkich zawodów borykają się z nieuczciwymi zleceniodawcami – oczekiwanie 2 lata na przelew to wcale nie jest rekord. I choć komiks to Opowieści grafików, każdy tłumacz będzie w stanie uwierzyć, że taki program szedłby jak ciepłe bułeczki i u zleceniodawców prywatnych, i w biurach tłumaczeń:
.