Znającym węgierski polecam wywiad z lektorką języka węgierskiego w Zagrzebiu oraz wypowiedzi studentów na temat najczęściej zadawanego pytania, jakie słyszy osoba operująca tym „dziwnym językiem” – skąd pomysł nauki języka węgierskiego?:
- Miért tanulnak a külföldiek magyarul? – beszélgetés Kiss Gabival
- “A kockázatok és mellékhatások tekintetében…” – a magyartanításról még — Kiss Gabi-interjú 2.
.Ahány egyéniség, annyi különféle motiváció. Ez lehet kényszerűség, belső késztetés, kíváncsiság, az újdonság varázsa, de akár a szabadidő hasznos eltöltése is. Az elmúlt 20 évben a legkülönbözőbb korú és foglalkozású embereket tanítottam. Voltak köztük diplomaták, cégvezetők, közgazdászok, háziasszonyok, misszionáriusok, papok, orvosok, de történészek, építészek, professzorok, adószakértők és egyetemi hallgatók is. Tapasztalatom szerint is a legerősebb motiváció a magyarnyelv-tanulásra a vegyes házasságban élőké, de ez nem jelenti azt, hogy minden esetben ők a legeredményesebb, legkitartóbb nyelvtanulók is. Sokan vannak, akik magyar gyökereiket keresve látogatnak el hazánkba, és többségük a nyelvet is meg akarja ismerni.
.
.
Volt olyan tanítványom, aki azért tanult magyarul, mert egyetemi tanulmányai befejeztével Magyarországon akart munkát vállalni. Volt olyan, akit odahelyezett a cége, és kitartó szorgalommal odáig jutott kezdő szintről, hogy 2 év után már a vakcinák gyártásáról és különböző minőségellenőrzési folyamatokról tárgyalt magyar kollégáival. Volt olyan belga édesanya, aki Budapesten futballedzésekre hordta fiát, ahol az edzővel és más szülőkkel csak magyarul tudott kommunikálni. Volt olyan japán diákom, aki a reformkori magyar jogtörténetet kutatta, és XIX. századi büntetőpereket olvasgattunk magyarul. Egy orosz hölgy ingatlant vásárolt Budapesten, és nyelvtanulásának legfőbb motivációja az volt, hogy képes legyen a hivatalos ügyeit akár szóban, akár írásban elintézni. A Vízművekkel azóta is kitartóan levelezik. Egy amerikai fiatalember a magyar fim történetét kutatta, ezért volt szüksége a nyelvtudásra. Egy lengyel üzletember és egy skót professzor a ’80-as években magyar egyetemeken tanult, és 25 év elteltével visszatért, hogy munkát vállaljon Budapesten. Ehhez egy kis nyelvtudás-frissítésre is szükségük volt.