turmix, czyli…

W dniach 4-19 lipca 2013 odbędzie się promocja najnowszej węgierskiej dramaturgii a do Polski zawita delegacja węgierskich ekspertów teatralnych: Podczas trwającej 2 tygodnie wizyty studyjnej 25 młodych węgierskich dramaturgów i reżyserów w dniach 4-19 lipca br. zapozna się z festiwalami oraz instytucjami teatralnymi w Warszawie i Krakowie. Celem wizyty jest […]

Węgierscy eksperci teatralni z wizytą w Polsce

This entry was tagged Budapeszt literatura węgierska teatr Warszawa wydarzenia

Nie po raz pierwszy zagraniczne media i wydawct doceniają uroki Budapesztu. Niedawno CNN uznało Wielką Halę Targową w Budapeszcie (Vásárcsarnok) za najpiękniejszy targ w Europie. Tym razem Lonely Planet umieściło stolicę Węgier na 2 miejscu zestawienia Top 10 European travel destinations for 2013: Size isn’t everything: Europe is just one quarter […]

Koniecznie odwiedźcie Budapeszt!

This entry was tagged Budapeszt konkurs podróże

Zaproszenie na wydarzenia związane z węgierskim dramatem: Centrum Węgierskie w Krakowie oraz Teatr Dramatyczny w Warszawie zapraszają na czytania najnowszych dramatów węgierskich odbywające się w ramach Letniego Przeglądu Teatru Dramatycznego. Polscy widzowie będą mieli okazję zapoznać się z trzema utworami wybitnych węgierskich dramatopisarzy w polskim tłumaczeniu. Wszystkie spektakle odbędą się […]

Węgierskie dramaty w Warszawie

This entry was tagged teatr Warszawa

Węgry słyną z łaźni i kąpielisk – wód termalnych nie brak także w stolicy. Oto lista budapeszteńskich łaźni leczniczych (kliknięcie na nazwę łaźni przeniesie Was do pełnego opisu – po węgiersku, angielsku lub niemiecku): Gellért gyógyfürdő Adres: 1118 Budapest, Kelenhegyi út 4 Godziny otwarcia: codziennie 6:00 – 20:00 Széchenyi Gyógyfürdő […]

Budapeszteńskie łaźnie

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka podróże

Jeśli lubicie porównywać stare zdjęcia z obecnym stanem, to z pewnością spodoba się Wam możliwość przeanalizowania fotografii starego i współczesnego Budapesztu (zdjęcia w większej rozdzielczości znajdziecie tutaj):

Panorama Budapesztu 1880-2011

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka zdjęcia

Zaproszenie do podzielenia się wspomnieniami: Węgierski Instytut Kultury w Warszawie oraz Dom Spotkań z Historią – we współpracy z Programem Pierwszym Polskiego Radia – zapraszają do udziału w projekcie pt. “Merkury kontra RWPG. Prywatne polsko-węgierskie kontakty ekonomiczne pod komunizmem.” Będziemy dokumentować i upowszechniać wspomnienia Polaków i Węgrów dotyczących turystyki handlowej, […]

Prywatne polsko-węgierskie kontakty ekonomiczne pod komunizmem

This entry was tagged ciekawostka podróże polityka i ekonomia WIK

Wczoraj pisałam o zbliżającym się Festiwalu Muzycznym Sziget 2013. Na Węgrzech stał się on już niemal kultowy, a jego sława przekroczyła granice państwa. W tym roku także i w Polsce można wygrać bilety na tę imprezę: Świętujemy sezon festiwalowy i rozdajemy aż trzy podwójne bilety na Festiwal Muzyczny Sziget na […]

Bilety na Sziget 2013

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka muzyka podróże wydarzenia

W dniach 5-12 sierpnia odbędzie się budapeszteński Festiwal Muzyczny Sziget. Wśród wykonawców znajdziemy gości z Polski – Warsaw Village Band (czyli Kapelę ze wsi Warszawa) oraz projekt R.U.T.A. Oto skrótowy opis tegorocznych atrakcji: Najsłynniejsi światowi wykonawcy, debiutanci, gwiazdy alternatywy i najmodniejsi klubowi didżeje. Wszystko to w multikulturowej scenerii “małego miasta”, […]

Sziget 2013

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka muzyka wydarzenia

Każdy, kto choć raz podjął naukę języka obcego, zmagał się ze swoim akcentem. Uchwycenie prawidłowej melodii obcego języka i zminimalizowanie śladów własnego to pragnienie każdego tłumacza. Niektórym się to udaje – jednym z największych komplementów, jakie można usłyszeć jest “w ogóle nie masz obcego akcentu”. Skąd zatem bierze się sama […]

Dlaczego ciężko pozbyć się akcentu w obcym języku

This entry was tagged ciekawostka warsztat

Jeśli interesuje Was, jak powstaje węgierski przysmak – Túró Rudi – to odpowiedź znajdziecie w poniższym filmie. Co prawda całość jest po węgiersku, ale wiele elementów można zrozumieć i bez znajomości języka: .

Jak powstaje Pöttyös Túró Rudi

This entry was tagged ciekawostka film kuchnia i wino

W niedzielę 30 czerwca na przemyskim Rynku Starego Miasta odbędzie się VIII Święto Fajki – “Huculska lulko”. Jednym z zaproszonych zespołów jest Bohemian Betyars z Miszkolca, określający swoją muzykę jako speed folk freak punk (więcej dowiecie się z ich strony na Facebooku): Szűcs Levente – wokal, gitara akustyczna Palágyi Máté […]

Bohemian Betyars w Przemyślu

This entry was tagged muzyka święta wydarzenia

W miarę, jak zbliża się termin koncertu węgierskiego zespołu jazzowego Trio Midnight (wspominałam już o nim tutaj), pojawia sie coraz więcej informacji na temat tego wydarzenia. Skład bandu (Kálmán Oláh, János Egri, Elemér Balázs) zostanie rozszerzony o muzyków gościnnych z Czech, Polski i Słowacji (Jacek Namysłowski PL, Lukáš Oravec SK, Ondřej Stveraček […]

Trio Midnight na Visegrad Fusion

This entry was tagged muzyka Warszawa WIK wydarzenia

Restauracja Borpince zaprasza w ten czwartek na degustację win (zgłaszać się można pod tym linkiem):

Degustacja win tokajskich i egerskich

This entry was tagged kuchnia i wino Warszawa wydarzenia

Instytut Wolności i Central European Policy Centre z Budapesztu zapraszają na letnie warsztaty poświęcone polityce środkowoeuropejskiej: Warsztaty odbędą się miedzy 21 a 25 sierpnia w miejscowości Kőszeg w zachodnich Węgrzech. W zajęciach wezmą udział wysokiej rangi węgierscy politycy i eksperci. Organizatorzy pokrywają koszty noclegu, jedzenia i warsztatów. Transport uczestnicy muszą […]

Polsko – węgierskie warsztaty o Europie Środkowej

This entry was tagged ciekawostka konferencja polityka i ekonomia warsztat

W środę 17 lipca na krakowskim Festiwalu Rozstaje 2013 zaprezentuje się węgierski zespół Zurgó: 17.00-18.30 – warsztaty węgierskich tańców tradycyjnych 19.00 – KONCERT Miejsce: ul. Józefa 17, Kolanko No 6 Zurgó (Węgry) – zespół muzyki tradycyjnej inspirujący się tradycjami „Csango” – żyjącej w Rumunii mniejszości węgierskiej. Grupa, złożona z muzyków […]

Zurgó na Rozstajach 2013

This entry was tagged ciekawostka muzyka sztuka wydarzenia

Kursy przekładu audiowizualnego

This entry was tagged ciekawostka film know-how praca przekłady Warszawa warsztat

W maju 2013 odbyła się w Budapeszcie konferencja poświęcona hiperpoliglotom. Filmik nakręcony podczas tego wydarzenia pojawił się już na wszystkich kanałach społecznościowych i rozrywkowych. Podczas 13 minut filmu hiperpoliglota Emanuele Marini rozmawia z innymi uczestnikami konferencji w 15 językach (w tym polskim i węgierskim):

Hiperpoligloci na żywo

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka film konferencja sztuka

W ramach Festiwalu Spoiwa Kultury Szczecin 2013 zaprezentuje się węgierski zespół Buda Folk: O muzykach węgierskiego Buda Folk Band można powiedzieć, że urodzili się przy folkowych rytmach – ich rodzice i nauczyciele byli częścią pokolenia, które pomogło wrócić folklorowi do tzw. domów tańca w latach 70. Członkowie grupy zaczęli wspólnie […]

Buda Folk na Spoiwach Kultury 2013

This entry was tagged ciekawostka muzyka warsztat wydarzenia

Przejęcie przez Węgry od 1 lipca 2013 r. przewodnictwa w Grupie Wyszehradzkiej zostanie uczczone także w Warszawie: w sobotę 29 czerwca, o godz. 19.00 odbędzie się koncert w wykonaniu węgierskiego zespołu jazzowego Trio Midnight. Skład zostanie rozszerzony o muzyków gościnnych z Czech, Polski i Słowacji. Miejsce: Skwer Hoovera, ul. Krakowskie […]

Węgierskie przewodnictwo w Grupie Wyszehradzkiej

This entry was tagged ciekawostka muzyka Warszawa WIK wydarzenia

Ponad tydzień temu Budapeszt wzbogacił się o nową atrakcję – diabelski młyn, który stanął na Erzsébet tér. To największa konstrukcja tego typu w Europie (65 m), wystawiana wcześniej w Paryżu, Mediolanie i Brukseli. W Budapeszcie postoi przez 6 tygodni, do 21 lipca. Diabelski młyn czynny jest od niedzieli do czwartku […]

Największy diabelski młyn Europy

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka podróże wydarzenia

15 czerwca w Poznaniu rozpoczął się 38. Jarmark Świętojański. Impreaz potrwa 16 dni i nie zabraknie na niej węgierskich wystawców: – Swój przyjazd zapowiedzieli wystawcy nie tylko z kraju, ale także z Węgier, Litwy, Peru czy Meksyku – mówi Krzysztof Janowski, prezes spółki Targowiska. Na stoiskach jak co roku będzie […]

Węgrzy na Jarmarku Świętojańskim

This entry was tagged ciekawostka kuchnia i wino wydarzenia

Jeśli tęskno Wam za Węgrami lub zastanawiacie się, co jeszcze można tam zwiedzić, to polecam Wam film promocyjny z 2011 roku, który obecnie przeżywa drugą młodość:

Najpiękniejsze miejsca na Węgrzech

This entry was tagged Budapeszt ciekawostka film kuchnia i wino podróże zdjęcia

W dniach 1-2 lipca w Płocku odbędą się Dni Kultury Węgierskiej, zorganizowane pod honorowym patronatem Jego Ekscelencji Księdza Biskupa dr Piotra Libery i Prezydenta Miasta Płocka Andrzeja Nowakowskiego. 1 lipca (poniedziałek) Projekcje fabularnych filmów węgierskich: 16.00 – Chłopcy z Placu Broni (A Pál utcai fiúk), reż. Zoltán Fábri, 1969, USA, […]

Dni Kultury Węgierskiej w Płocku

W najbliższym czasie będą miały miejsce dwa finały konkursów związanych z Węgrami: 15 czerwca (sobota) Wręczenie nagród dla zwycięzców polsko-węgierskiego konkursu plastycznego i językowego „Odkryj Zakole Dunaju i Budapesztu”, organizowanego pod patronatem Ambasadora Węgier w Polsce, Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie i Narodowego Przedstawicielstwa Turystyki Węgierskiej w Polsce Organizator: Zespół […]

Finały konkursów hungarystycznych

W sobotę 15 czerwca w godzinach 11.00-20.00 na Stadionie Narodowym odbędzie się 17. PIKNIK NAUKOWY Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik. Na stanowiskiu nr 64 będzie można spotkać się z reprezentantami Csodák Palotája – interaktywnego muzeum z Budapesztu. Przygotowali oni pokazy naukowe i oszałamiające doświadczenia dla całej rodziny, jak zapewnia […]

Węgierski Pałac Cudów

This entry was tagged ciekawostka Warszawa wydarzenia

W niedzielę 23 czerwca, o godz. 20.00, w Starej Prochowni (ul. Boleść 2, Warszawa) wystąpi węgierski teatr tańca Kata Juhász Dance Company. Spektakl „That’s Alright with me” zostanie zaprezentowany w ramach IX. Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca „Zawirowania”. Pełny program festiwalu znajdziecie na stronie www. zawirowania.pl. To przedstawienie jest jednocześnie instalacją, […]

Węgierskie taneczne “Zawirowania”

This entry was tagged ciekawostka sztuka Warszawa wydarzenia

W niedzielę 16 czerwca na warszawskim Powiślu odbędzie się impreza pt. „Czytamy gdzie indziej”: Literacki Spacer po Powiślu (edycja 5) Aktorzy związani ze Studiem Teatralnym Koło przeczytają dzieciom i dorosłym fragmenty najciekawszych powieści oraz przekładów literackich z młodej europejskiej literatury w różnych wyjątkowych zakątkach na terenie dzielnicy Powiśle, m.in. z […]

“Czytamy gdzie indziej” literaturę węgierską

This entry was tagged ciekawostka książka literatura węgierska Warszawa wydarzenia

Portal fly4free poleca darmowe atrakcje Budapesztu – warto jednak poczekać chwilę z podróżami do stolicy. Ambasador Polski na Węgrzech zaleca zaniechanie wycieczek do Budapesztu na ok. 2 tygodnie. Poziom wody w stolicy przekroczył już zakładany, i tak bardzo nieciekawy, scenariusz. Wiadomo już, że zostanie pobity smutny rekord sprzed pięćdziesięciu lat […]

Podtopiony Budapeszt nie dla turystów

This entry was tagged Budapeszt podróże wydarzenia

W dniach 15 i16 czerwca (sobota – niedziela) we Wrocławiu odbędzie się Węgierska Kawalkada, dająca sposobność zaznajomienia się z kulturą, kuchnią i atmosferą kraju bratanków: Na Rynku we Wrocławiu w dniach 15-16 czerwca 2013 ruszy WĘGIERSKA KAWALKADA – pierwsza tego typu prezentacja kultury węgierskiej w mieście. Popularny i chętnie odwiedzany […]

Węgierska Kawalkada we Wrocławiu

This entry was tagged ciekawostka film kuchnia i wino muzyka podróże WIK wydarzenia

W niedzielę 9 czerwca o godz. 18.00 i 20.15 w kinie „Orzeł” w Bydgoszczy (Miejskie Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 12) odbędzie się pokaz węgierskich filmów: – Wszyscy do walca (Áll a bál), reż. Viktor Bánky – 1956 Wolność i Miłość (Szabadság, szerelem), reż. Krisztina Goda Kulturalna współpraca węgiersko – polska […]

Węgierskie filmy w Bydgoszczy

Zaproszenie na występ węgierskiego zespołu podczas Festiwal Ethno Port Poznań 2013 (Centrum Kultury ZAMEK, ul. Św. Marcin 80/82): DZIEŃ III (9 VI – niedziela), Dziedziniec Zamkowy g. 22.00 koncert zespołu FÉLIX LAJKÓ (Węgry) Félix Lajkó to wirtuoz skrzypiec i cytry, „Paganini Wojwodiny”, „diabelski skrzypek”. Wybitny kompozytor, improwizator oraz aktor. Oprócz […]

Węgrzy na Ethno Port Poznań 2013

This entry was tagged muzyka wydarzenia

W dniach 1 i 2 czerwca w Skansenie Archeologicznym Karpacka Troja w Trzcinicy odbyło się spotkanie z praprzodkami dzisiejszych Węgrów – dawnymi Madziarami. Na terenie skansenu można było m.in. obejrzeć pokazy jazdy konnej, spotkać przedstawicieli różnych rzemiosł (garbarz, garncarz, pilśniarz, płatnerz, złotnik), przyglądać się walkom pieszych w wykonaniu odtwórców awarskich, […]

Dawni Madziarzy w Karpackiej Troi

This entry was tagged ciekawostka wydarzenia zwyczaje

Węgierski Instytut Kultury w Warszawie (ul. Moniuszki 10) zaprasza miłośników wina węgierskiego – 12 czerwca między g. 16.00 a 20.00 – na degustację wyśmienitych win tokajskich. Karta wstępu (do kupienia na miejscu) kosztuje 30 złotych i obejmuje skosztowanie win. Rejestracji dokonać można pod adresem: info@bormamorbenye.hu.

Degustacja win tokajskich

This entry was tagged ciekawostka kuchnia i wino Warszawa WIK

Foto: MTI, Krizsán Csaba — Dunaj przez 50 lat nie osiągnął tak wysokiego stanu wody, jaki szacowany jest na najbliższe dni – oznajmił rzecznik rządu András Giró-Szász. Przewidywania opiewają na około 860 cm. Sytuacja nie jest jeszcze tak dramatyczna, jak w Niemczech, Austrii czy Czechach, jednak Węgrzy przygotowują się na najgorsze, testują też powstałą w […]

Powodzie na Węgrzech

This entry was tagged podróże wydarzenia

Gratka dla miłośników Węgier i mrocznych opowieści – najnowszy film o Drakuli kręcony jest w Budapeszcie. W serialu NBC słynnego w postać wampira wciela się Jonathan Rhys Meyers: Jest XIX wiek, tajemniczy Dracula przybywa do Londynu jako amerykański przedsiębiorca chcący wprowadzić wiktoriańskie społeczeństwo w świat nowoczesnej nauki. Szczególnie interesuje go […]