Kondolencje w języku węgierskim


Niestety, i na takie okazje trzeba być przygotowanym, warto zatem wiedzieć, jak klasyczne kondolencje brzmią po węgiersku:

  • Őszinte részvétét fejezi ki XY
  • Fogadd őszinte részvétünket
  • Mély fájdalmukban őszinte együttérzéssel osztozunk
  • Gyászukban fogadják együttérzésünket

Słowa pożegnania, które można umieścić na wieńcu:

1. Utolsó üdvözlettel
2. Búcsúzóul
3. Megemlékezésül
4. Fájdalommal
5. Fájdalommal búcsúzunk
6. Fájó szívvel
7. Fájó szívvel búcsúzunk.
8. Megrendülten búcsúzunk.
9. Mély fájdalommal
10. Mély fájdalommal búcsúzunk.
11. Emlékedet megõrizzük.
12. Emlékedet fájó szívvel megõrizzük.
13. ” Valóság voltál, álom lettél újra ”
14. Mély fájdalommal búcsúzik.
15. Fájó szívvel búcsúzik.
16. Emléked szívünkben örökké élni fog.
17. Õszinte részvéttel búcsúzunk.
18. Végsõ búcsú
19. Fájdalommal kísér utolsó utadra.
20. Fájdalommal búcsúzik.
21. Õszinte fájdalommal búcsúzik.
22. Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, számunkra  Te sosem leszel halott, örökké élni fogsz, akár a csillagok.
23. Pihenj Te drága szív, mely megszûntél dobogni, szeretõ jóságod nem tudjuk feledni.
24. Némán megállok sírod felett, s csendben elrebegem emlékedet.
25. Hiányod érezzük, emléked õrizzük.
26. Szomorú szívvel búcsúzik.
27. Megrendülten búcsúzik.
28. Búcsúzik
29. Szívemben örökké élni fogsz.
30. Nyugodj békében.
31. Míg éltél, szerettünk, míg élünk siratunk.

32. Csodás valóság voltál, s most utolérhetetlen álom lettél.
33. Amíg élek nem felejtelek.
34. Õszinte részvéttel búcsúzom.
35. Gyászotokban osztozunk.

Cytaty literackie i kondolencje wierszowane:

1. „Jól csak a szívével lát az ember
Ami igazán lényeges az a szemnek láthatatlan”
2. „Meghal minden, és elmúlik minden”
3. „Az Isten nagyúr.
Sötétség és világosság”
4. „Tarka mezõk,
Lombos erdõk
Vigyázzák örök álmodat”
5. „Földön többé sose látlak,
De visszavárlak, tudhatod”
6. „Nekem már várni nem szabad,
Titokzatos hívó szavak”
/ Arany/
7. „Úgy vágytam ide, s most már szállnék”
/ Ady/
8. „Állni gyászban, súlyos ezüstben,
Fuldokolni a fáklyafüstben”
/ Ady/
9. „S a fájdalmak is mások,
Mert semmit se tehettek”
/ Ady/
10. „Valami nagy-nagy,
Bús semmiségbe beleveszek”
/ Ady/
11. „Sose lesz másként, így rendeltetett”
/ Ady/
12. „Nagy torna ez, bús végtelen,
Ez a gyalázatos jelen”
/ Ady/
13. „Sok volt immár a jóból,
Erõm elfogyott, meghalok”
/ Ady/
14. „Nincsen szavunk, amit kimondhatnánk”
/József Attila/
15. „Bekönnyezte az arcomat,
Jó volt, kegyes volt az öreg”
/ Ady/

16. „Vajon vagy-e és mi vagyunk?”
/ Ady/
Koszorú szalag idézetek
17. „Add, óh Uram, ki vagy, vagy nem vagy”
/ Ady/
18. „Jó Sors, ha kell, s ha nem kell: VÉGZET”
19. „Most minden-minden imává vált”
/ Ady/
20. „S oly furcsa a ravatalom:
Már elhagylak benneteket”
/ Ady/
21. „Áldjon meg az Isten
Úgy is vége most már
Kész a ravatalom
Áldjon meg az Isten.”
22. „S mert halhatunk bármelyik percben,
S célunk mégis az örökkévalóság.
S az ember szívében van a legtöbb jóság.
Talán örökség, talán halál.
Hát jöjjetek, beígért éjszakák.”
23. „Akár ha lent, akár ha fönt,
A szegényé csupán a csönd”
/ József Attila/”
24. „Az Õ szíve pihen,
A miénk vérzik,
A fájdalmat csak
Az élõk érzik.”
25. „Szenvedésed után a halál nyugalom,
De Nélküled élni örökös fájdalom.”
26. „Az éj komoly, az éj nehéz,
Alszom hát Én is”
/ József Attila/
27. „Fáj a szívem, a szó kihûl,
Bennem a múlt”
/ József Attila/
28. „Ó áldott anyaföld, itt pihensz, itt”
/ József Attila/
29. „Szoktatom szívemet a csendhez,
Nem oly nehéz ez”
/ József Attila/
30. „Béke és halálos örökség”
/ Ady/

31. „Megyek a bús, nagyszerû Sötétnek,
Engem vár, engem, rohanok”
/ Ady/
32. „Az Isten könyörületes,
Sokáig látatlan és néma”
/ Ady/