W ramach serii niecodziennych słowników języka węgierskiego dziś prezentuję Wam 3 pozycje leksykonów tematycznych w konfiguracji z angielskim i esperanto, autorstwa Ilony Koutny z UAM w Poznaniu:
- Ilona Koutny: English-Esperanto-Hungarian mini-dictionary on Education and Work. CELTRAFO AEH1. Poznan: ProDruk. 2002. 146 p. ISBN 83-88518-36-4.
- Ilona Koutny: English-Esperanto-Hungarian mini-dictionary on Language and Communication. CELTRAFO AEH2. Poznan: ProDruk. 2003. 126 p. ISBN 83-88518-71-2.
- Ilona Koutny: English-Esperanto-Hungarian mini-dictionary on Human Life and Housing. CELTRAFO AEH3. Poznan: ProDruk. 2005. 162 p. ISBN 83-89887-19-3.
Trójjęzyczne słowniczki tematyczne zawierają na każdy temat ok. 1200 słów i wyrażeń skupionych wokół głównych haseł tematu. Są przydatne do uczenia się wszystkich trzech języków przez ucznia, który zna już jeden tych języków. Ponadto leksykalne i komunikacyjne ćwiczenia w esperanto umieszczone zostały na końcu każdego tomu.
[za: http://www.hung.amu.edu.pl/index_pliki/Slowniki%20esperanto.pdf]
***
Wszystkie omówione przeze mnie słowniki dla pary PL/HU i leksykony węgierskojęzyczne znajdziecie odpowiednio pod tagiem „słownik” oraz „słownik tematyczny”.