A precyzyjniej – uczy i wspiera tłumaczy, a wychowuje przede wszystkim klientów i zamawiających tłumaczenia. Dziś (już bardzo formalne) uzupełnienie do moich wcześniejszych dwóch wpisów na temat rozliczania tłumaczeń ustnych i pisemnych:
Warunki wykonywania tłumaczeń pisemnych i zasady wynagradzania tłumaczy
- Kierunki tłumaczenia
- Grupy językowe
- Rodzaje tłumaczeń
- Zasady wykonywania tłumaczeń pisemnych i ich weryfikacji
- Stawki podstawowe i zwyżki za wykonywanie tłumaczeń pisemnych
- Wynagrodzenie za anulowanie lub odstąpienie od zlecenia
Warunki pracy i zasady wynagradzania tłumaczy konferencyjnych
I. ZASADY OGÓLNE
II. WARUNKI PRACY I ZASADY WYNAGRADZANIA
- Warunki pracy
- Zasady wynagradzania
III. POSTANOWIENIA SZCZEGÓŁOWE
- Tłumaczenie konferencyjne symultaniczne
- Tłumaczenie konferencyjne konsekutywne
STP – Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, www.stp.org.pl