święta

Węgierskojęzycznym polecam artykuł na temat prezydencji Polski i Węgier oraz sukcesów, jakimi mogą pochwalić się obie strony, ukazany z perspektywy urzędującego w Polsce węgierskiego przedstawiciela prezydencji. Oczywiście Dávid Görömbölyi, jak na patriotę przystało, więcej zasług przypisuje Węgrom. Dlaczego? Tego już dowiecie się z artykułu. Czy jednak można mówić o wspólnym […]

Prezydencja polsko-węgierska przetrwała kryzys

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka polityka i ekonomia praca święta Warszawa wydarzenia

Ponieważ nie bardzo można znaleźć w tak krótkim czasie relacje z tegorocznego Sylwestra w Budapeszcie (a pokaz ogni sztucznych zwykł być tam bardzo urokliwy), jako projekcję stolicy skąpanej w światłach fajerwerków potraktujmy teledysk Katy Perry, kręcony latem w Budapeszcie: .

Budapeszt na Nowy Rok

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt film muzyka święta wydarzenia zdjęcia zwyczaje

Jeśli choć przez chwilę chcecie się poczuć, jakbyście spędzali te święta w Budapeszcie, to słuchając węgierskich kolęd (znajdziecie je tutaj) pooglądajcie krótki filmik, przedstawiający stolicę zimą 2009:

Święta w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how muzyka podróże święta zwyczaje

Źródło: po-land.pl — Po raz drugi (poprzednio: tutaj) polecam Wam spojrzenie obcokrajowca na nasze tradycje – kilka ciekawych opisów polskich i polsko-węgierskich zwyczajów wigilijnych, widzianych oczami Węgrów możecie przeczytać tutaj. Zaś podczas samej Wigilii warto, oprócz tradycyjnego, podniosłego nastroju, zachować nutkę zdrowego dystansu i humoru. Tego, wraz klasycznym „wesołych i spokojnych”, życzę Wam […]

Polsko-węgierska Wigilia

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino święta Warszawa

To słynne wyznanie ponadnarodowej przyjaźni zna każdy Polak i każdy Węgier. Niewiele osób wie jednak, że nie istnieje tylko jedna wersja tego porzekadła w każdym z języków, chociaż najpopularniejsze są pierwsze brzmienia z każdej z list. Oto warianty polskie: Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki. Polak, […]

Polak, Węgier – dwa bratanki

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how święta Warszawa wydarzenia zwyczaje

Czasem warto spojrzeć z drugiej strony na zwyczaje, które są nam tak bliskie, i zobaczyć, jak postrzegają je obcokrajowcy. Zajrzycie zatem na Kultissimo, gdzie możecie znaleźć opis polskiej Wigilii oczami Węgrów, dotyczący zarówno zwyczajów, jak i przepisów na tradycyjne potrawy, takie jak: Barszcz wigilijny z uszkami – Karácsonyi céklaleves barátfülével […]

Polska Wigilia oczami Węgrów

Dodano tagi do tego wpisu kuchnia i wino święta zwyczaje

W serii ciekawych słowników i leksykonów węgierskich dziś kilka słów o Węgierskim Leksykonie Etnograficznym (Magyar Néprajzi Lexikon). Podzielony jest na pięć tomów, każdy obejmuje kolejną część układu alfabetycznego zebranych haseł: ELSŐ KÖTET A–E ELŐSZÓ A, Á B C CS D E, É MÁSODIK KÖTET F–Ka F G GY H I […]

Węgierski Leksykon Etnograficzny

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how słownik słownik tematyczny święta warsztat zwyczaje

Panorama Kultur to kolejne miejsce w sieci, w którym można zapoznać się co nieco z Węgrami pod względem kultury, literatury, podróży itp. Oto, co o stronie piszą jej autorzy: Panorama Kultur – Europa Mniej Znana to magazyn poświęcony życiu kulturalnemu i intelektualnemu oraz tradycjom naszej części Europy nazywanej Środkowo – […]

Panorama Kultur – co nieco o Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how książka literatura węgierska muzyka podróże święta wydarzenia zwyczaje

Równo rok temu na tym blogu pojawił się pierwszy wpis (znajdziecie go tutaj), dlatego też dziś, dla uczczenia tej wiekopomnej chwili klasyczny i przepyszny przysmak węgierski – tort Dobosza, czyli dobostorta :) Historię tego smakołyku znajdziecie tutaj (HU) i tu (EN), pokrótce rysuje się ona tak: tort ten, przedstawiciel typowo […]

Tort Dobosza na pierwsze urodziny!

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how kuchnia i wino święta wydarzenia zwyczaje

3 listopada 2011 odbędzie się konferencja pt. „Nasze wojska podjęły walkę…” z okazji 55 rocznicy rewolucji węgierskiej 1956, zorganizowana przez portal Polskie Radio oraz Węgierski Instytut Kultury (miejsce prelekcji: Polskie Radio SA, sala konferencyjna, III piętro, al. Niepodległości 77/85, Warszawa). Program konferencji: 9.30 Otwarcie konferencji Andrzej Siezieniewski (prezes Zarządu […]

Konferencja z okazji 55 rocznicy rewolucji węgierskiej 1956

Dodano tagi do tego wpisu know-how konferencja święta Warszawa WIK wydarzenia

Kilka dni temu pisałam o świętowaniu Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Zachęcie, dziś polecam Wam kolejną imprezę pod tą egidą, odbywającą się dzień później – 1 października 2011 w Instytucie Lingwistyki Stosowanej w Warszawie: Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego we współpracy z Instytutem Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ma przyjemność zaprosić Państwa […]

Międzynarodowy Dnia Tłumacza – Hieronimki

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka know-how święta UW Warszawa warsztat wydarzenia

1 i 2 października br. na Trakcie Królewskim w Warszawie zagości Węgierska Kawalkada – pierwsza tego typu prezentacja kultury węgierskiej w stolicy. Okolice skweru Hoovera zamienią się w wielkie widowisko – będą tańce, śpiewy, jedna z najlepszych na świecie kuchni oraz wspaniałe wina. Wszystko po to, żeby pokazać Warszawiakom odrobinę […]

Węgierska Kawalkada w Warszawie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino literatura węgierska muzyka podróże święta Warszawa WIK wydarzenia zwyczaje

W Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2011 (30 września w godzinach od 19:00 do 22:00) w Zachęcie (Narodowa Galeria Sztuki, Pl. Małachowskiego 3, Warszawa) odbędzie się spotkanie pt. BORN IN TRANSLATION, czyli rozmowa z udziałem tłumaczy: Katarzyny, Henryka, Pawła, Michała i Adama Lipszyców. Prowadzenie: Andrzej Kopacki („Literatura na Świecie”): 30 września – […]

Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2011 w Zachęcie

Dodano tagi do tego wpisu know-how książka literatura węgierska praca święta warsztat wydarzenia

Wydawnictwo Studio EMKA wydało nową wersję popularnej książki kucharskiej autorstwa Tadeusza Olszańskiego „Nobel dla papryki”. Piotr Adamczewski tak pisze o niej w swojej recenzji: …nie jest wznowienie książki tylko jej niemal całkiem nowa wersja. Wprawdzie 75 przepisów powtarza się w obydwu książkach, ale wszystkie rozdziały do czytania są zupełnie świeże. […]

Nobel dla papryki – reaktywacja

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka kuchnia i wino literatura węgierska podróże święta zdjęcia zwyczaje

Oto główne węgierskie serwisy informacyjne: Hirkereső Hírszerző Hirstart *** Poprzednie wpisy nt. portali węgierskich: Popularne portale Księgarnie internetowe Wyszukiwarka telefonów i uzupełnienie wątku Prognoza pogody Gdzie założyć maila

Węgierskie portale vol.6 – Gdzie szukać najświeżych wiadomości

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże praca święta wydarzenia zdjęcia zwyczaje

Wczorajszy dzień obfitował w wydarzenia związane z Węgrami z racji przejęcia od nich prezydencji w Unii Europejskiej. I tak np. w Warszawie, oprócz oficjalnych uroczystości, na których premier Viktor Orbán przekazał wraz z prezydencją beczkę Tokaja, odbyły się imprezy na wolnym powietrzu, w których uczestniczyć mógł każdy (choć ze względu […]

1 lipca 2011, czyli jak przejmowaliśmy prezydencję od Węgier

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka kuchnia i wino muzyka święta Warszawa wydarzenia

Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski, rozczarowany rodzimymi winami, ogłosił, że podczas prezydencji Polska będzie promować dobre, węgierskie wina. O tej chwalebnej postawie wobec bratanków przeczytać możecie tutaj. Nie minęło kilka dni, a dowiedzieliśmy się, że win tych nawet nie musimy kupować – dostaniemy je w prezencie (pełny artykuł znajdziecie tutaj): […]

Polska będzie promować wina z Węgier – dostaniemy je w ...

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka kuchnia i wino literatura węgierska święta Warszawa wydarzenia

Osnute mgiełką nostalgii wspomnienia z węgierskiej Riviery, czyli urlop nad Balatonem lata temu:

Pod egidą nadchodzącej majówki

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film święta

Niedawno pisałam o imieninach, dziś pora na urodziny – z takiej okazji możecie solenizantowi zafundować evergreen węgierskich życzeń, czyli piosenkę w wykonaniu Halász Judit – Boldog születésnapot. Wartości graficzno-wizualne nieco odbiegają od słynnego Happy Birthday to You Marilyn Monroe, niemniej jednak solenizantowi taka dedykacja na pewno sprawi przyjemność: I […]