Budapeszt

Węgierski klimat jest znacznie cieplejszy od polskiego, mimo że nie jest to kraj śródziemnomorski. Niemniej o innych specyfikacjach świadczy chociażby powszechna uprawa wrażliwych winorośli czy dorodne i soczyste warzywa i owoce. W lecie Węgrów nie oszczędzają upały – tak jest też w tym roku, a zmęczeni falą gorąca bratankowie przerobili […]

Węgry kontra upały

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże
Jeśli chcielibyście spojrzeć na Budapeszt z pewnej perspektywy, to polecam zdjęcia zrobione z policyjnego helikoptera, na których zobaczycie m.in. obiekty sportowe, powstającą od kilku lat czwartą linię metra czy obszary przemysłowe. Wszystkie zdjęcia znajdziecie tutaj.

Budapeszt z lotu ptaka

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka zdjęcia
Niestety, piękno poniższego listu miłosnego węgierskiego Romea, który chciał złagodzić serce zranionej Julii, może być w pełni odebrane tylko przez znających język bratanków, dlatego też próżno ktokolwiek siliłby się na tłumaczenie. Moi drodzy, oto naddunajski dramat w jednym akcie: Dramatyzm sytuacji wzmaga fakt, że Romeo nie poszedł na skróty i […]

Romeo z węgierskiej prowincji

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how literatura węgierska słownik sztuka
W audycji „Jedno pytanie, cztery odpowiedzi”,  której emisja będzie miała miejsce dziś o godzinie 11.18 w Radiu Warszawa (fala: 106,2), będzie można posłuchać wiadomości  na temat sytuacji demograficznej w Polsce, Czechach, na Słowacji i Węgrzech: Zaproszeni do studia goście będą mówić o kwestiach demografii, polityce prorodzinnej oraz działalności organizacji pozarządowych, […]

Sytuacja demograficzna na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka polityka i ekonomia radio
Dzień Ojca (apák napja), obchodzony w Polsce 23 czerwca, na Węgrzech, podobnie jak wiele innych wydarzeń tego pokroju, jest świętem ruchomym i przypada na trzecią niedzielę czerwca (chociaż niektórzy podobno świętują 19 maja, gdy imieniny ochodzi Iwo). Zwykle polecam poszukiwanie wszystkich informacji, stron i portali tematycznie skoncentrowanych na poszczególnych świętach […]

Dzień Ojca na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka święta wydarzenia zwyczaje
Już w piątek czeka nas eksplozja piłkarskich emocji w ramach pierwszego meczu Euro 2012. Mimo że reprezentacja Węgrier nie będzie obecna w rozgrywkach, warto poczytać, jak układały się koleje piłkarskich starć bratanków – poczytacie o tym w artykule Polsko-węgierskie potyczki bratanków: Stwierdzenie, że to Węgrzy uczyli Polaków grać w piłkę […]

Polsko-węgierskie potyczki futbolowe

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka sport święta Warszawa wydarzenia zwyczaje
Z zaciekawieniem przeglądałam niedawno wyniki badania, przeprowadzonego przez serwis turystyczny Expedia.com, dotyczącego braku zahamowań Europejczyków przed opalaniem topless lub korzystaniem z plaż dla nudystów. W zestawieniu wygrali Niemcy, Węgrzy nie znaleźli się nawet w pierwszej piątce – i ten rezultat przyjęłam z pewnym zaskoczeniem. Dlaczego? Węgrzy bowiem znani są z […]

Ci bezwstydni Węgrzy

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże zwyczaje
Po raz kolejny Budapeszt pojawił się w zestawieniach portali podróżniczych, tym razem w ramach galerii 50 miejsc w Europie, które trzeba zobaczyć: W Budapeszcie można zjeść najsmaczniejszy gulasz, wypić najlepsze węgierskie wino i wygrzać się do woli w ponad stuletnich basenach termalnych. Prawdą jest, że basen termalne są wspaniałe, a […]

Budapest na liście obowiązkowej

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt kuchnia i wino podróże zdjęcia
Eurowizja, festiwal kwestionowanej jakości, wzbudzała w tym roku pewne emocje na Węgrzech, bowiem węgierski zespół dostał się do finału. Compact Disco z „Sound of our hearts” celowało w podium, ostatecznie nie znalazło się nawet w pierwszej dwudziestce (na 26 uczestników finału). Nie udało się zatem spełnić marzeń o pobiciu najlepszego […]

Nici z marzeń, czyli Węgrzy na Eurowizji

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs muzyka wydarzenia
Dziś na Węgrzech obchodzony jest Dzień Dziecka (Gyermeknap) – zawsze w ostatnią niedzielę maja. Węgrzy pierwszy raz świętowali w 1931 roku – wówczas istniał jeszcze Tydzień Dziecka, który od 1950 roku został skrócony do jednego dnia. Jak zwykle wszystkie informacje, strony i portale poświęcone Dniu Dziecka znajdziecie na lap.hu pod […]

Węgierski Dzień Dziecka

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka święta wydarzenia zwyczaje
Stolica bratanków stała się ostatnio miejscem debiutu zdjęciowego nowonarodzonej córki Bruce’a Willisa, przez co Węgry znów trafiły na czołówki gazet (to miła odmiana po wcześniejszym, głównie kryzysowo-politycznym kontekście). Willis wraz z rodziną przebywa w Budapeszcie na planie zdjęciowym do kolejnego filmu. Oto zdjęcie, które wywołało tyle zamieszania:

Debiut w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film wydarzenia zdjęcia
W jednym z lokalnych wydań Gazety.pl pojawił się ostatni artykuł na temat zmiany nazwy jednej z ulic z Budapeszteńskiej na Budapesztańską. Zobaczmy zatem, co na temat obu form sądzą językoznawcy: – W najnowszym Słowniku Poprawnej Polszczyzny pod redakcją Andrzeja Markowskiego pojawia się odwołanie do Słownika Wyrazów Kłopotliwych, autorstwa Mirosława Bańki […]

Budapesztański czy budapeszteński

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how przekłady słownik warsztat zwyczaje
Kolejne zaproszenie na imprezę naukową, na której pojawią się też Węgrzy: 12 maja 2012 odbędzie się 16 edycja pikniku naukowego. Impreza przyjmuje gości od 11.00 do 20.00 w Parku Marszałka Rydza-Śmigłego przy ulicy Rozbrat w Warszawie. W tym roku obok znanej już w Polsce ekipy Pałacu Cudów z Budapesztu przedstawi […]

Węgrzy na Pikniku Naukowym

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how Warszawa wydarzenia
Powodów napięć i frustracji w społeczeństwie węgierskim jest wiele – przede wszystkim są to przyczyny polityczne i ekonomiczne, bowiem kryzys dał się bratankom we znaki mocniej, niż Polakom, a działania rządu tylko pogarszają poziom życia na Węgrzech. Niskie płace, drożyzna, bezrobocie, płatne studia, kwestia cygańska – długo by wymieniać, co […]

Co frustruje Węgrów?

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka polityka i ekonomia wydarzenia zdjęcia zwyczaje
W ramach interesujących i pięknych zakątków Europy na majowe plany Onet.pl poleca klasykę węgierską, czyli Balaton i Budapeszt – przy okazji otwarcia kolejnych połączeń lotniczych z Budapesztem (poczytacie o tym tu i tu) warto zaplanować wizytę na Węgrzech nie tylko na majówkę: Balaton Na zachód od Balatonfüred w wody Balatonu […]

Pomysły na „wielką majówkę”

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt podróże święta zdjęcia
Jakiś czas temu pisałam, że Ryanair otworzył połączenia pomiędzy Krakowem i Budapesztem (tutaj). Teraz wiadomo już także, że i z lotniska w Modlinie dostaniemy się do Budapesztu (od 16 lipca 2012). Obecnie, oprócz stolicy Węgier w sprzedaży są bilety do: Brukseli Charleroi, Dublina, Düsseldorfu Weeze, Londynu Stansted, Mediolanu Bergamo, Oslo […]

Modlin-Budapeszt z Ryanairem

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże Warszawa wydarzenia
Wszystkim zainteresowanym węgierską administracją państwową polecam zapoznanie się z warunkami tegorocznego trzymiesięcznego stażu im. Balassiego: STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO II EDYCJA – BUDAPESZT, 2012 Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz drugi zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta […]

Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej (Budapeszt, 3 miesiące)

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs podróże polityka i ekonomia praca warsztat wydarzenia
W sobotę 21 kwietnia 2012 o godz. 19.00, w Grodzisku Mazowieckim odbędzie się koncert muzyki chóralnej, w którym wystąpi Chór Dziewczęcy Szkoły Muzycznej z Budapesztu oraz Grodziski Chór Bogorya. Koncert jest organizowany wspólnie przez Centrum Kultury w Grodzisku Mazowieckim oraz Węgierski Instytutu Kultury w Warszawie. PROGRAM KONCERTU: Chór Dziewczęcy im […]

Koncert węgierskiego chóru dziewczęcego z Budapesztu

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt muzyka WIK wydarzenia
W styczniu Narodowy Stary Teatr w Krakowie wydał publikację pt. „Mitos 21 – antologia”, zawierającą pięć współczesnych dramatów w przekładzie na język polski. W dwóch tomach zawarto informacje o członkach sieci i ich działalności oraz najlepsze i najnowsze dramaty (które zebrały rekomendacje dramaturgów i kierowników literackich z teatrów zrzeszonych w […]

MITOS 21 i akcent węgierski

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt know-how książka literatura węgierska przekłady teatr Warszawa wydarzenia zwyczaje
Niedawno w atmosferze skandalu związanego posklejaniem swojej pracy doktorskiej z dzieł innych naukowców ustąpił z urzędu prezydent Węgier, Pál Schmitt (więcej o tym znadziecie tutaj  PL i tutaj HU). Zaraz po tym wydarzeniu  pojawiły się także wątpliwości co do pracy magisterskiej Viktora Orbána. Premier Węgier opublikował ją zatem na swoim […]

Schmitt, Orbán, Gyurcsány – afera plagiatowa na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka książka polityka i ekonomia praca warsztat wydarzenia
Oto zapowiedź kolejnych uroczystości, zorganizowanych z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej: W Budapeszcie, dziś o 16.15: Meghívó a Lengyel-Magyar Barátság napja alkalmából rendezett ünnepségre Helyszín: Budapest, Bem József tér Időpont: 2012. március 22. (csütörtök), 16.15  A Face2Face Europe programsorozat keretében a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület, és a Bem József Kulturális Egyesület […]

Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 2012: Budapeszt i Katowice

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konferencja święta wydarzenia zwyczaje
Polecam Wam artykuł, który kilka dni temu opublikował Onet.pl – Budapeszt śladami gulaszu. Autor pokazuje stolicę Węgier od strony kuchni, zainspirowany książką Krzysztofa Vargi pt. Gulasz z turula: To niestandardowy przewodnik po stolicy Węgier. Zamiast monumentalnych zabytków o wiele bardziej kultowy gulasz. Zamiast rejsu po Dunaju kieliszek palinki, po którym […]

Budapeszt śladami gulaszu

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka kuchnia i wino podróże zwyczaje
Wybierając się samolotem na Węgry, warto wiedzieć co nieco o lotnisku w Budapeszcie (właściwie znajdującym się 16 km na południowy wschód od centrum Budapesztu) – Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér (dawna nazwa: Ferihegyi Nemzetközi Repülőtér) oraz sposobach dotarcia w jego okolice. Takich kompleksowych informacji dostarcza portal tanie-loty.com.pl, dodatkowe dane zajdziecie także na […]

Co warto wiedzieć o lotnisku w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt podróże
Ciekawe ogłoszenie dla filmowców, którzy chcieliby także pokazać swoje dzieła w trasie finałowej po Krakowie, Pradze, Bratysławie i Budapeszcie: Do 23 marca można zgłaszać filmy krótkometrażowe do selekcji pierwszej edycji objazdowego festiwalu filmowego Visegrad Shorts on Tour. W konkursie dla najlepszego filmu do wygrania aż 1000 euro! Do konkursu można […]

Visegrad Shorts on Tour – konkurs filmów krótkometrażowych

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt film konkurs podróże sztuka wydarzenia
Oto mapa Węgier, która ironicznie komentuje postrzeganie danych regionów tego kraju. Ci, którzy wiedzą, że Węgrzy sami nazywają swoją ojczyznę vízfejű ország (kraj z wodogłowiem – nazwa ta nawiązuje do centralizacji życia w Budapeszcie: wszystkie tereny poza stolicą nazywane są vidék, czyli prowincją, i nawet pod względem gramatyki wyrażenia dotyczące […]

Mapa Węgier z przymrużeniem oka

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka zwyczaje
Po Liptonie i Canon odkrył piękno Budapesztu, kręcąc tam swoją reklamę. Spot ma popularyzować markę w Azji – reklamy są wyświetlane w Singapurze, Malezji, Wietnamie, Tajlandii i Indonezji, i to nie tylko w telewizji, ale także i w kinach. Na spocie widać m.in. Most Małgorzaty, Basztę Rybacką i sceny kręcone […]

Budapeszt tłem dla reklamy Canona

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film zdjęcia
Zainteresowanym stałą pracą z wykorzystaniem znajomości języka węgierskiego na różnych poziomach polecam jeden z działów na Forum Węgierskim – oferty pracy. Znajdziecie tam propozycje z różnych firm w wielu miastach Polski (przeważają: Kraków, Warszawa, Łódź, Katowice, Gdynia). Najczęściej są to oferty związane z księgowością lub obsługą klienta zagranicznego, z przewagą […]

Oferty pracy z językiem węgierskim

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt praca Warszawa
Tym, którzy dużo podróżują, z pewnością przyda się rozkład jazdy autobusów międzymiastowych  – VOLANBUSZu, czyli węgierskiego odpowiednika naszego PKSu. Rozkład jazdy (HU/EN) znajdziecie pod tym linkiem, a poprzednie, przydatne globtroterom, związane z Węgrami informacje, takie jak: komunikacja miejska, czyli BKV wyszukiwarka połączeń kolejowych Budapest Card, czyli karta miejska na 48 […]

Autobus czerwony, czyli PKSem po Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże
Do końca przyszłego tygodnia w Simply Market na Żoliborzu (ul. Broniewskiego 28, I piętro) na stanowisku oznaczonym węgierską flagą będzie można zakupić węgierskie sękacze (kürtöskalács) i kiełbasy domowej roboty, które przyjadą z Egeru i Békéscsaba. A dla tych, którzy chcieliby poznać tajniki przyrządzania węgierskich sękaczy/kołaczy – film instruktażowy:

Węgierskie specjały na Żoliborzu

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film kuchnia i wino Warszawa wydarzenia zwyczaje
Tym, którzy interesują się życiem politycznym na Węgrzech, polecam artykuł prof. Bogdana Góralczyka Co zrobić z Orbánem?, podsumowujący stanowiska za i przeciw premierowi: Wbrew zapewnieniom i deklaracjom mówiącym o „erze narodowej współpracy”, przez ostatnie półtora roku rządów Fideszu kraj jeszcze bardziej się podzielił i spolaryzował. Według danych londyńskiego Instytutu Legatum, […]

Co zrobić z Orbánem?

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt polityka i ekonomia
Tym, których interesuje kinematografia węgierska, polecam relację Krzysztofa Vargi z 43. Węgierskiego Przeglądu Filmowego w Budapeszcie (który odbył się, tradycyjnie, w pierwszym tygodniu lutego): Międzynarodowa konferencja prasowa na kilka godzin przed oficjalnym piątkowym otwarciem imprezy uświadomiła wszystkim, jakie akcenty będą tu dominować. Gośćmi Tarra w kawiarni kina Urania byli m.in. […]

Węgierski Przegląd Filmowy w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film konferencja wydarzenia
Mimo że renoma tego przewoźnika nie jest najlepsza, to i tak należy się cieszyć z kolejnego usprawnienia komunikacyjnego – przelotów Kraków-Budapeszt od połowy lutego 2012: Kra­ków bę­dzie miał bez­po­śred­nie po­łą­cze­nie lot­ni­cze ze sto­li­cą Wę­gier, Bu­da­pesz­tem. Od po­ło­wy lu­te­go uru­cho­mi je ir­landz­ka linia lot­ni­cza Ry­ana­ir. Jak po­in­for­mo­wa­ła w pią­tek rzecz­nicz­ka Kra­kow […]

Kraków-Budapeszt samolotem z Ryanair

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże polityka i ekonomia Warszawa wydarzenia
Strona onlinenewspapers.com służy listą węgierskich gazet i czasopism. Oto, jak podsumowują jej profil autorzy: Hungarian newspapers for information on local issues, politics, events, celebrations, people and business. Looking for accommodation, shopping, bargains and weather then this is the place to start. Information about holidays, vacations, resorts, real estate and property […]

Węgierskie gazety i czasopisma

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how książka muzyka polityka i ekonomia praca sport święta TV warsztat wydarzenia zdjęcia
Oto kilka anglojęzycznych serwisów informacyjnych, zorientowanych na wydarzenia na Węgrzech: Expat life in Budapest –  Service for foreign citizens in Hungary who speak English and wish to stay informed about expatriate life in Hungary. Includes news, weather, sports etc. Hungary news live feed – Latest Hungary News from World News […]

Serwisy informacyjne o Węgrzech po angielsku

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże polityka i ekonomia praca radio sport święta teatr wydarzenia
Tych, którzy chcieliby połączyć wolontariat ze znajomością węgierskiego, zdecydowanie powinno zainteresować ogłoszenie fundacji Bátor Tábor : MÓWISZ PO WĘGIERSKU?  Zgłoś się jako tłumacz lub opiekun! ZNASZ KOGOŚ, KTO MÓWI PO WĘGIERSKU?   Może u nas być tłumaczem lub opiekunem! Węgierska Fundacja Bátor Tábor od 2001 roku jest centrum terapii przygodami w […]

Bátor Tábor szuka wolontariuszy z j. węgierskim

Dodano tagi do tego wpisu akcja charytatywna Budapeszt ciekawostka praca sport warsztat wydarzenia
Jakiś czas temu prezentowałam Wam oficjalny węgierski rejestr firm Cégközlöny.hu (ten wpis najdziecie tutaj), dziś przedstawiam kolejny – Opten.hu. Serwis ten istnieje w wersji darmowej i płatnej, rozszerzonej o wiele dodatkowych funkcji, w tym bogatsze informacje na temat poszczególnych firm. Z rejestru można korzystać nie tylko w  wersji węgierskojęzycznej, ale także […]

Węgierski oficjalny rejestr firm vol. 2

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how polityka i ekonomia praca
Oto dość celne zestawienie trzech zdjęć – i zapewne dostrzeże to każdy, niezależnie od (braku) sympatii dla Viktora Orbána. Bardziej niż wyraz politycznych wydarzeń na Węgrzech obrazuje ono klasyczny bieg zdarzeń i zmiany barykady: [za: Magyar Citrom] Azok a nyolcvanas évek… Orbán Viktort elviszi a rendőrség. 2007. február 2. Orbán […]

3x Orbán

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka zdjęcia
Węgierskojęzycznym polecam artykuł na temat prezydencji Polski i Węgier oraz sukcesów, jakimi mogą pochwalić się obie strony, ukazany z perspektywy urzędującego w Polsce węgierskiego przedstawiciela prezydencji. Oczywiście Dávid Görömbölyi, jak na patriotę przystało, więcej zasług przypisuje Węgrom. Dlaczego? Tego już dowiecie się z artykułu. Czy jednak można mówić o wspólnym […]

Prezydencja polsko-węgierska przetrwała kryzys

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka polityka i ekonomia praca święta Warszawa wydarzenia
Niedawno całe Węgry żyły zmianą konstytucji i nazwy państwa. Warto prześledzić ten ostatni aspekt w dłuższej perspektywie – w ciągu minionego stulecia Węgry 7 razy zmieniały oficjalną nazwę państwa: 1. Magyar Királyság 1000 – 1918 2. Magyar Népköztársaság 1918 3. Tanácsköztársaság 1919 4. Magyar Királyság 1919 – 1946 5. Magyar […]

Jak nazwać cię mam, czyli 100 lat i 8 nazw ...

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże polityka i ekonomia wydarzenia
O obecnej sytuacji na Węgrzech, zmianach w konstytucji  i dążeniach Orbána do rządów twardej ręki w Krytyce Politycznej pisze Jan Smoleński – Spóźniony rachunek za transformację, czyli Orban jako symptom: W wyjaśnianiu przyczyn obecnej sytuacji na Węgrzech dominują dwie narracje. Pierwsza, „antykomunistyczna”, mówi o kompromitacji Węgierskiej Partii Socjalistycznej (MSzP) w 2006 […]

Spóźniony rachunek za transformację, czyli Orbán jako symptom

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże polityka i ekonomia wydarzenia
Wciąż nie widać końca złowróżbnych przewidywań na temat stanu gospodarki węgierskiej. O tym, jaki wpływ ma kryzys u bratanków na nasze finanse, przeczytacie w artykule Gazety Wyborczej Czy złoty i forint to ciągle dwa bratanki?: Kontrowersyjna polityka węgierskiego rządu, pogarszający się stan finansów publicznych i czyhająca na Węgrów recesja sprawiają, […]

Czy złoty i forint to ciągle dwa bratanki?

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże polityka i ekonomia praca wydarzenia
Kolejna ciekawostka z YouTube’a – zestawienie scen (autorstwa użytkownika Celichowster) przedstawiających Warszawę w węgierskim filmie pt. Áll a bál, nakręconym w 1939 roku tuż przed wybuchem wojny: Na Facebooku pod jednym z udostępnień filmu pojawił się komentarz Pawła Staniszewskiego, opisujący kolejne sceny: Pierwszy budynek to Pałac Brühla, ul. Wierzbowa przy […]

Warszawa w węgierskim filmie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film Warszawa