konkurs


Węgierski film zwyciężył w Karlowych Warach. Nagroda główna festiwalu – Srebrny Globus – powędrowała w ręce twórcy „Woyzecka”, Jánosa Szásza, za wojenną opowieść „Le grand cahier („A nagy füzet”). Film powstał w koprodukcjij węgiersko-niemiecko-austriacko-francuskiej, a opowiada historię bliźniaków, którzy mieszkają u okrutnej babci – tłem wydarzeń są czasy drugiej wojny światowej. […]

Węgier zwycięzcą w Karlowych Warach


Nie po raz pierwszy zagraniczne media i wydawct doceniają uroki Budapesztu. Niedawno CNN uznało Wielką Halę Targową w Budapeszcie (Vásárcsarnok) za najpiękniejszy targ w Europie. Tym razem Lonely Planet umieściło stolicę Węgier na 2 miejscu zestawienia Top 10 European travel destinations for 2013: Size isn’t everything: Europe is just one quarter […]

Koniecznie odwiedźcie Budapeszt!




Wielka Hala Targowa w Budapeszcie, Vásárcsarnok (znana też jako Központi Vásárcsarnok, Nagycsarnok, Fővám téri központi vásárcsarnok) została okrzyknięta przez CNN najpiękniejszym targiem w Europie. Hala powstała w 19 wieku i zaliczała się wówczas do najnowocześniejszych budynków o przeznaczeniu targowym, ze sztucznym oświetleniem i systemem chłodni, a także rurą biegnącą pośrodku, […]

Budapeszteński targ najpiękniejszy wg CNN


Informacja o corocznym, międzynarodowym konkursie o stypendium im. Milána Füsta dla tłumaczy literackich (w latach 1991-2011 nagrodę otrzymali m.in. Elżbieta Sobolewska (dwukrotnie), Krystyna Pisarska, Aleksander Nawrocki, Anna Górecka, Irena Makarewicz): „Füst Milán fordítói ösztöndíj” pályázat Az ösztöndíj összege akár 2000-2500 euró egyszeri juttatás A Magyar Tudományos Akadémia Füst Milán Fordítói […]

Stypendium im. Milána Füsta


Spektakl Nietoperz reżyserii Kornéla Mundruczó, wystawiany w TR Warszawa, otrzymał nagrodę Gwarancje Kultury 2013. W nominacji w kategorii Teatr tak argumentowano za tym przedstawieniem: Kornel Mundruczó i zespół aktorski TR Warszawa – za zespołową kreację w przedstawieniu Nietoperz. Spektakl, który rozpętuje groteskowy, muzyczno-teatralny żywioł, by zadać jedno z najpoważniejszych pytań: […]

Gwarancje Kultury dla Mundruczó



O tym stażu pisałam już przy okazji jego poprzedniej edycji, dziś dobra wiadomość – otwarto kolejny nabór na jesienny pobyt w Budapeszcie: Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz trzeci zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Publicznej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta otrzyma równowartość […]

Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej, edycja III


Dzięki opublikowanemu niedawno Travel and Tourism Competitiveness Report 2013 możemy porównać Węgry i Polskę pod względem stanu sektora usług turystycznych: Country/Economy 2013 Rank/140 2011 Score Rank/139 Hungary 39 4.51 38 Poland 42 4.47 49 Więcej szczegółowych informacji na temat obu krajów znajdziecie w pełnym raporcie, w rozdziale 2.1 Country/Economy Profiles, […]

Travel and Tourism Competitiveness Report ’13




Ankieta przeprowadzona przez Foursquare i Spotistic ujawniła, że to wcale nie Paryż jest najromantyczniejszym miastem na świecie, a Praga. Drugie miejsce zajął Budapeszt, a dopiero za nim uplasowały się Rzym, Kopenhaga, Berlin, Ateny, Bruksela, Florencja, Wiedeń i Mediolan. Trzeba przyznać, że pełen uroku Budapeszt na pewno zasłużył na tak wysoką […]

Romantyczny Budapeszt


Jeśli wolicie polegać na profesjonalnej ocenie w konteście najlepszych restauracji, to warto pamiętać, że przyznano właśnie Dining Guide Awards 2012: Restaurant of the Year – Costes, Budapest Budapest’s Favourite – Rosenstein Restaurant Countryside’s favourite – Anyukám Mondta, Encs Chef of the Year – Tamás Széll (also was 10th at Bocuse […]

Gdzie dobrze zjeść na Węgrzech


Oto pula stypendiów naukowych na 2013/2014 rok, o które mogą ubiegać się osoby zainteresowane studiami na Węgrzech: . Call for Applications for Foreigners for Hungarian State Scholarships 2013/2014 Hungarian Scholarship Board   Call for applications for foreigners for Hungarian state scholarships to conduct studies or research in Hungarian higher education […]

Stypendia na Węgrzech 2013/14



Euromonitor International opublikował listę 100 najczęściej odwiedzanych miast na świecie w 2011 roku. W tym rankingu Budapeszt uplasował się na 25 miejscu, awansując o 20 oczek w porównaniu do 2010. W 2011 roku  4 300 000 turystów odwiedziło stolicę Węgier, co daje  8.3 % wzrostu w porównaniu do poprzedniego roku. […]

Budapeszt jednym z najczęściej odwiedzanych miast na świecie


Oto kilka ciekawostek o Węgrzech dla miłośników różnego rodzaju rekordów. W kraju bratanków znajdziecie: największe jezioro w Europie Środkowej  – Balaton największy naturalny obszar trawiasty w Europie – Hortobágy największy cmentarz wczesnochrześcijański poza Włochami – Pécs największą synagogę w Europie – Dohány utcai zsinagóga vel nagy zsinagóga (Budapeszt) największe łaźnie […]

„Naj” na Węgrzech


Budapeszteński reprezentant Four Seasons znalazł się na 23 miejscu w rankingu najpiękniejszych hoteli świata portalu Tripadvisor. Four Seasons Gresham Palace mieści się w budynku wzniesionym w 1907 roku w stylu secesyjnym jako Gresham Palota, służącym wówczas za budapeszteńską siedzibę londyńskiego towarzystwa ubezpieczeniowego The Gresham. Budynek odnowiono w 2004 roku i […]

Najpiękniejsze hotele świata – Budapeszt



Najlepszą linią lotniczą 2012 roku wśród tanich przewodników został WizzAir. To wyróżnienie w konkursie organizowanym przez portal Pasazer.com węgierska linia otrzymuje dziewiąty raz z rzędu, wyprzedzając w tym roku linie Ryanair i Easy Jet. Więcej o samym Wizz Air Hungary Légiközlekedési Kft. przeczytacie tutaj. .

WizzaAir najlepszy w 2012 roku



Ambasada Polski w Budapeszcie ogłasza konkurs fotograficzny dla młodych Węgrów, zorganizowany z okazji przewodnictwa Polski w Grupie Wyszehradzkiej. Warunkiem wzięcia udziału jest posiadanie obywatelstwa węgierskiego i granice wiekowe 16-26 lat. Nie brak w Polsce młodych Węgrów, dlatego też zachęcam do spróbowania swoich sił!:) Opis konkursu:  A Visegrádi Csoport 2012. július […]

Konkurs fotograficzny dla młodych Węgrów



Portal gastronomiczny The Daily Meal zaliczył dwie budapeszteńskie restauracje do grona 101 najlepszych lokali gastronomicznych w Europie – Csalogány 26 zdobył 87 miejsce, a Onyx 98. Szczegóły i założenia konkursu znajdziecie tutaj. W rywalizacji nie została uwzględniona Polska, więc niestety nie można mieć porównania na tej płaszczyźnie pomiędzy nami a […]

Najlepsze restauracje w Budapeszcie


Skoro wczoraj była mowa o sławnych Węgrach, dziś nie może zabraknąć informacji o węgierskich laureatach nagrody Nobla. Naukowcy węgierskiego pochodzenia zdobyli w sumie 16 nagród (niektóre pospołu z innymi naukowcami), brylując w naukach ścisłych: 1905 Lénárd Fülöp – fizyka 1914 Bárány Róbert – medycyna 1925 Zsigmondy Richárd- chemia 1937 Szent-Györgyi […]

Węgierscy nobliści


Węgierski reżyser znalazł się w zaszczytnym gronie finalistów festiwalu GRAND OFF: FINALE [8 min.] – Dwóch mężczyzn, jedna noc. Czekają na swój największy przebój. Nominacja w kategorii montaż. Osoba nominowana: Balázs Simonyi Reżyser: Balázs Simonyi Węgry . Uroczysta Gala otwarcia odbędzie się w sobotę, 1. grudnia w stołecznym Teatrze Kamienica […]

Węgier nominowany do finału GRAND OFF



Oto zaproszenie do konkursu historycznego w ramach współpracy polsko-węgierskiej: . Dąb o podwójnym pniu zgina się, ale nie łamie Kompleksowy międzynarodowy konkurs historyczny W 2012 roku organizatorzy węgierscy, Gábor Ősz oraz Beáta Mondovics, ze wsparciem Węgierskiego Instytutu Kultury ponownie ogłaszają kompleksowy konkurs historyczny pod tytułem „Dąb o podwójnym pniu ugina […]

Konkurs historyczny dla szkół


Szansa na twórcze stypendia Instytutu Książki w ramach programu Kolegium Tłumaczy dla tłumaczy literackich, przekładających na język polski: Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom tłumaczy literatury polskiej, wzorem instytucji promujących literaturę w innych krajach Instytut Książki powołał w 2006 r. Kolegium Tłumaczy. Jest to projekt realizowany przez Instytut Książki we współpracy ze Stowarzyszeniem […]

Tłumacze literaccy z polskiego na węgierski – szansa na stypendium!


W sobotę wieczorem 20 października 2012 w Multikinie Złote Tarasy wręczono nagrody na 28. Warszawskim Festiwalu Filmowym. Jury w składzie Kasia Adamik (Polska), Shaudi Wang (Tajwan), Konstantin Bojanov (Bułgaria) przyznało następujące nagrody w Konkursie 1-2: Zwycięzca Konkursu 1-2: DRODZY ZDRADZENI PRZYJACIELE / DEAR BETRAYED FRIENDS, reż. Sára Cserhalmi (Węgry, Niemcy) […]

Węgierka nagrodzona na WFF




28. Warszawski Festiwal Filmowy odbędzie się w dniach 12-21 października 2012. Oto węgierskie akcenty imprezy: * Historia najnowsza w obrazach prezentowanych na 28.WFF odkrywa zapomniane i często nieznane wydarzenia z całkiem nieodległej przeszłości. Konkurs 1-2 to konkurs dla pierwszych i drugich pełnometrażowych filmów fabularnych w dorobku ich reżyserów. W tym […]

Węgrzy na 28. Warszawskim Festiwalu Filmowym


Budapeszt zajął 50 miejsce na światowej liście most livable city. Jednak to zestawienie wzbudza kontrowersje (nawet samych mieszkańców), pojawia się zatem pytanie o metodologię ankiety. Pełne szczegóły są niestety płatne – oto krótkie podsumowanie podane przez autorów, czyli  Economist Intelligence Unit’s (EIU): With Vancouver slipping down the ranking slightly in […]

Budapeszt na liście World’s most livable city



Tegoroczny, 8. Spoke’n’Word Festival (czyli warszawski festiwal performance poetry, od 2005 roku łączący występy zagranicznych mistrzów tego gatunku i polski slam poetycki) odbędzie się 6 października w klubie Powiększenie w Warszawie. Wśród tegorocznych zagranicznych gości, obok  artystów takich jak Peh (Niemcy), Frank Langmack (Dania), José Anjos (Portugalia), Mario Tomic (Austria) […]

Márton Simon na Spoke’N’Word Festival


Wyniki węgierskiej reprezentacji zaskoczyły samych bratanków – zdobyli 17 medali: 8 złotych, 4 srebrne i  5 brązowych. Dziś polecam Wam filmik, ukazujący najpiękniejsze  (dla węgierskich kibiców i samych sportowców) momenty z Londynu: A tu możecie przypomnieć sobie, kto i za co otrzymał krążek: Węgrzy pną się w górę – 17 […]

Węgierskie zwycięstwa w Londynie 2012


Kilka dni temu opisywałam, jak to węgierskie hafty zdobywają świat, zdobiąc najróżniejsze przedmioty (wpis znajdziecie tutaj). Nie minęło wiele czasu, a węgierskie gazety znów doniosły, że w kalocsański wzór został wyhaftowany uniform lotniczy Tamása Nádasa, zdobywcy złotego medalu w programie dowolnym podczas 10th FAI World Advanced Aerobatic Championships w Nyíregyháza.

Haftowany strój rajdowca



Kolejne dwa brązowe medale można odnotować na koncie Węgrów: Natasa Douchev-Janics wywalczyła trzecie miejsce w K-1 na 200 metrów,  takim samym wynikiem może pochwalić się Ádám Marosi w pięcioboju. A oto poprzednie zwycięstwa bratanków: 2 złota i 2 srebra w jeden dzień 11 medali dla Węgrów Srebro dla Węgier, czyli […]

Węgrzy pną się w górę – 17 medali na IO


Przedwczoraj pula węgierskich medali zwiększyła się w ciągu doby do 15. Złoto wywalczyła Éva Risztov w maratonie na dystansie 10 km oraz Danuta  Kozák kajakiem na 500 metrów. Srebro zdobyły drużyny: Katalin Kovács i Natasa Douchev-Janics w kategorii K–2 500 metrów i czwórka kajakarska na 1000 m w składzie Tamás […]

2 złota i 2 srebra w jeden dzień


Kolejny dzień żniw dla bratanków – dzięki dwóm złotym medalom powiększyli pulę swoich krążków do 11 (6 złotych, 2 srebrne i 3 brązowe). Najnowsze medale zdobyły czwórka (Katalin Kovács, Danuta Kozák, Gabriella Szabó i Krisztina Fazekas-Zur, 500 m) i dwójka (Roland Kökény i Rudolf Dombi, 1000 m) kajakarska.  O poprzednich […]

11 medali dla Węgrów



Wczoraj dziewiąty medal do kolekcji węgierskiej dołożył Tamás Lőrincz, który wywalczył srebro w zapasach. O poprzednich medalach i ich zdobywcach przeczytacie w poniższych wpisach: Cseh z brązowym medalem Węgier pobił rekord świata Węgierskie medale na Olimpiadzie 2012 Medalowa niedziela Węgrów . Tamás Lőrincz Urodzony: 20.12.1986 Dyscyplina: zapasy Kategoria: styl klasyczny, […]

Srebro dla Węgier, czyli 9 medal do kolekcji


Szósty krążek dla Węgier  – złoty medal  w gimnastyce sportowej  – zdobył Krisztián Berki w kategorii konia z łękami. Siódmy medal (brąz) przywiezie na Węgry Péter Módos, który zajął trzecie miejsce w zapasach, w kategorii wagowej 55 kilogramów. Ósmy późnym wieczorem zafundował Krisztián Pars, zdobywając złoto w rzucie młotem (80.59m). […]

Medalowa niedziela Węgrów




Tym, którzy z przeróżnych powodów chcieliby śledzić przetargi, projekty i konkursy we wszystkich dziedzinach (gospodarka, nauka, kultura etc.), ogłaszane przez  instytucje węgierskie i unijne polecam dwie wyszukiwarki: www.pafi.hu A Pályázatfigyelő a hazai társadalmi szervezetek és alapítványok, intézmények, magánszemélyek, önkormányzatok, vállalkozások számára meghirdetett pályázatok gyűjteménye. palyazatok.org A pályázatok.org elektronikus formában megjelenő […]

Wyszukiwarki przetargów i konkursów na Węgrzech


Eurowizja, festiwal kwestionowanej jakości, wzbudzała w tym roku pewne emocje na Węgrzech, bowiem węgierski zespół dostał się do finału. Compact Disco z „Sound of our hearts” celowało w podium, ostatecznie nie znalazło się nawet w pierwszej dwudziestce (na 26 uczestników finału). Nie udało się zatem spełnić marzeń o pobiciu najlepszego […]

Nici z marzeń, czyli Węgrzy na Eurowizji


Wszystkim zainteresowanym węgierską administracją państwową polecam zapoznanie się z warunkami tegorocznego trzymiesięcznego stażu im. Balassiego: STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO II EDYCJA – BUDAPESZT, 2012 Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz drugi zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta […]

Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej (Budapeszt, 3 miesiące)



Po roku przerwy powraca konkurs dla tłumaczy (IV edycja), mający na celu wyłonienie uczestników warsztatów translatorskich w Balatonfüred. Polecam gorąco, sama brałam w nich udział trzykrotnie i w dużym stopniu pomogły mi one ukształtować ostatecznie swoje wyobrażenie na temat przekładu literackiego – m.in. dzięki nim od pewnego czasu mogę wykonywać […]

Warsztaty w Balatonfüred


Ciekawe ogłoszenie dla filmowców, którzy chcieliby także pokazać swoje dzieła w trasie finałowej po Krakowie, Pradze, Bratysławie i Budapeszcie: Do 23 marca można zgłaszać filmy krótkometrażowe do selekcji pierwszej edycji objazdowego festiwalu filmowego Visegrad Shorts on Tour. W konkursie dla najlepszego filmu do wygrania aż 1000 euro! Do konkursu można […]

Visegrad Shorts on Tour – konkurs filmów krótkometrażowych




To już ostatni dzwonek, ale zawsze warto próbować – na GoldenLine pojawiła się informacja o konkursie tłumaczeniowym z niemieckiego: Magazyn RADAR oraz Szwajcarska Fundacja dla Kultury „Pro Helvetia” zaprasza do wzięcia udziału w konkursie translatorskim, który skierowany jest do tłumaczy z języka niemieckiego na język ukraiński lub język polski. Przedmiotem […]

Konkurs RADAR-u dla tłumaczy z niemieckiego


W ramach XVIII. Międzynarodowego Festiwalu Książki w Budapeszcie Polskę reprezentować będą następujący pisarze: Krzysztof Varga Olga Tokarczuk Sylwia Siedlecka Beata Stasinska Spotkania z Krzysztofem Vargą: Krzysztof Varga i György Spiró – Wizje równoległe 14 kwietnia 2011 r., 18:00 Anker Klub, Budapest 1061, Anker köz 1-3. O Europie, ojczyźnie i przyszłości […]

XVIII. Międzynarodowy Festiwal Książki w Budapeszcie


Zgodnie z moim wcześniejszym założeniem dziś słów kilka o warsztatach translatorskich z literatur anglojęzycznych.  Słów kilka, choć myślałam, że będę mogła napisać o wiele więcej – niestety, program warsztatów nie jest zbyt napięty, dzisiejsze zajęcia trwały jedynie trzy godziny. Prowadził je Maciej Świerkocki, pisarz, scenarzysta, krytyk i tłumacz literatury anglojęzycznej, […]

Warsztaty transaltorskie, Łódź, dzień I.



W ramach Festiwalu Puls Literatury odbędą się w dniach 11 i 12 grudnia w Łodzi warsztaty translatorskie dla laureatów pierwszej edycji konkursu translatorskiego z literatur anglojęzycznych (angielskiej i irlandzkiej) oraz trzeciej edycji konkurs translatorskiego z  literatur niemieckojęzycznych (austriackiej i szwajcarskiej). Cieszę się, że i ja, dzięki wyróżnieniu, będę mogła wziąć […]

Warsztaty translatorskie z j.angielskiego i niemieckiego