podróże

Oto pula stypendiów naukowych na 2013/2014 rok, o które mogą ubiegać się osoby zainteresowane studiami na Węgrzech: . Call for Applications for Foreigners for Hungarian State Scholarships 2013/2014 Hungarian Scholarship Board Call for applications for foreigners for Hungarian state scholarships to conduct studies or research in Hungarian higher education […]

Stypendia na Węgrzech 2013/14

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt konkurs podróże warsztat

Euromonitor International opublikował listę 100 najczęściej odwiedzanych miast na świecie w 2011 roku. W tym rankingu Budapeszt uplasował się na 25 miejscu, awansując o 20 oczek w porównaniu do 2010. W 2011 roku 4 300 000 turystów odwiedziło stolicę Węgier, co daje 8.3 % wzrostu w porównaniu do poprzedniego roku. […]

Budapeszt jednym z najczęściej odwiedzanych miast na świecie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs podróże polityka i ekonomia praca wydarzenia

Oto kilka ciekawostek o Węgrzech dla miłośników różnego rodzaju rekordów. W kraju bratanków znajdziecie: największe jezioro w Europie Środkowej – Balaton największy naturalny obszar trawiasty w Europie – Hortobágy największy cmentarz wczesnochrześcijański poza Włochami – Pécs największą synagogę w Europie – Dohány utcai zsinagóga vel nagy zsinagóga (Budapeszt) największe łaźnie […]

„Naj” na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs podróże

Budapeszteński reprezentant Four Seasons znalazł się na 23 miejscu w rankingu najpiękniejszych hoteli świata portalu Tripadvisor. Four Seasons Gresham Palace mieści się w budynku wzniesionym w 1907 roku w stylu secesyjnym jako Gresham Palota, służącym wówczas za budapeszteńską siedzibę londyńskiego towarzystwa ubezpieczeniowego The Gresham. Budynek odnowiono w 2004 roku i […]

Najpiękniejsze hotele świata – Budapeszt

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt konkurs podróże

BKK (Budapesti Közlekedési Központ) wprowadza z nowym rokiem zmiany, mające na celu zmniejszenie liczby pasażerów na gapę. Ma się to stać dzięki obowiązkowi wsiadania przednimi drzwiami oraz pokazywania kierowcy biletów jednorazowych, miesięcznych lub dokumentów uprawniających do ulg i przejazdów bezpłatnych.W razie braku biletu będzie można go zakupić u kierowcy za […]

W Budapeszcie nie pojedziesz na gapę

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże

Najlepszą linią lotniczą 2012 roku wśród tanich przewodników został WizzAir. To wyróżnienie w konkursie organizowanym przez portal Pasazer.com węgierska linia otrzymuje dziewiąty raz z rzędu, wyprzedzając w tym roku linie Ryanair i Easy Jet. Więcej o samym Wizz Air Hungary Légiközlekedési Kft. przeczytacie tutaj. .

WizzaAir najlepszy w 2012 roku

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka konkurs podróże

New York Times w zestawieniu 46 miejsc, które należy odwiedzić w 2013 roku na 38 miejscu umieścił Pécs, pisząc o nim tak: This Austro-Hungarian city, 125 miles south of Budapest and a stone’s throw from the Croatian border, has always been at the intersection of Catholic, Muslim and Hungarian-Croatian cultures. […]

Węgierskie perły na liście UNESCO

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże sztuka zdjęcia

Strona Go to Hungary opublikowała listę miejsc – hoteli, restauracji, pubów, łącznie z uwzględnieniem festiwalu i linii tramwajowej – które zostały nagrodzone w różnych konkursach i, co za tym idzie, warto pamiętać o nich podczas planowania własnej trasy po Węgrzech: A38 ship bar Restaurant, event hall, concert hall, bar on […]

Najlepsze miejsca na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs kuchnia i wino muzyka podróże

Niedawno w copiątkowym quize wiedzy na gazecie.pl pojawio się pytanie, związane z węgierskimi winami: Co po polsku oznacza nazwa słynnego węgierskiego wina: egri bikavér? Egerskie wino czerwone Egerskie wino stołowe Egerska ambrozja Egerska bycza krew Miłośnicy węgierskich trunków z pewnością obstawili ostatnią odpowiedź (którą sugeruje grafika na niektórych etykietach). Warto […]

Egri bikavér w Polsce

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino podróże zwyczaje

Już niedługo wszystkie pociągi IC na Węgrzech zostaną objęte bezpłatnym wi-fi – MÁV-Start rozpoczął właśnie wyposażanie kolejnych taborów w to udogodnienie, które ma w sumie objąć 735 składów. Pociągi obsługiwać będzie Magyar Telekom Nyrt. Zmian można oczekiwać już od końca stycznia – każdy pociąg z takim udogodnieniem zostanie oznaczony naklejką. […]

Darmowe wi-fi w węgierskich pociągach

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże

Portal gastronomiczny The Daily Meal zaliczył dwie budapeszteńskie restauracje do grona 101 najlepszych lokali gastronomicznych w Europie – Csalogány 26 zdobył 87 miejsce, a Onyx 98. Szczegóły i założenia konkursu znajdziecie tutaj. W rywalizacji nie została uwzględniona Polska, więc niestety nie można mieć porównania na tej płaszczyźnie pomiędzy nami a […]

Najlepsze restauracje w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs kuchnia i wino podróże

Dziś nie pozostaje mi nic innego, jak życzyć Wam szampańskiej imprezy sylwestrowej. Ci z Was, którzy jeszcze nie byli na Węgrzech, może w ramach postanowień noworocznych wypiszą sobie wizytę w Budapeszcie? :) Na zachętę – stolica Węgier latem na filmiku z opisami, byście mogli już osobiście wrócić w wybrane miejsca: […]

BÚÉK!

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże święta zdjęcia zwyczaje

Polecam Wam bardzo ciekawą mapę interaktywną, pokazującą ilość przestępsw dokonanych w określonym miejscu na Węgrzech z podziałem na rodzaj wykroczeń, z dokładnością do konkretnej ulicy. Wyniki podawane są na podstawie wszczętych, a nie zakończonych dochodzeń. Mapa pozwala ustawić także typ terenu, na jakim chcemy widzieć dane (np. miasta, województwa, prześcia […]

Skala przestępstw na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże wydarzenia zwyczaje

Po ostatnich wydarzeniach w Ameryce głośno jest znów o prawie do posiadania broni. Rozgorzały (nie po raz pierwszy) dyskusje nad słusznością tak powszechnego dostępu do broni palnej, statystyki przestępstw dokonanych z jej użyciem zadziwiają. Jak więc jest z posiadaniem broni na Węgrzech i czy będąc tam musimy się obawiać, że […]

Węgrzy i broń

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże

Świąteczny jarmark na placu Vörösmarthy’ego w niczym nie ustępuje podobnym kramom w innych zakątkach Europy. Jeśli ciekawi Was, jak wygląda on z lotu ptaka, to zapraszam do pooglądania zdjęć tutaj. . . Jeśli jednak wciąż Wam mało Budapesztu w świątecznej szacie (inne zdjęcia tutaj), to polecam Wam profesjonalny album – […]

Świąteczny duch Budapesztu

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt kuchnia i wino podróże święta wydarzenia zdjęcia zwyczaje

W artykule Zagrożone cuda Europy na wp.pl jednym z wymienionych miejsc jest Balaton oraz – pośrednio – węgierskie winnice z jego okolic: Temperatura wpływa nie tylko na topnienie lodu, ale również na wysuszanie się zbiorników wodnych. Duży problem z suszą ma węgierskie jezioro Balaton. Dookoła niego już za czasów rzymskich […]

Czy Balaton zniknie?

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże

W niedzielę ruszyły, jak co roku, świątecznie oświetlone tramwaje po budańskiej i peszteńskiej stronie. Tramwaje obwieszone są kablami o długości 3500 metrów, na których świeci się 39200 lampek LED w kolorze niebieskim i białym. Kto ma ochotę na nieco świątecznej magii, powinien poszukać tramwaju 2A,19 lub 47. Oprócz standarowego przejazdu […]

Świąteczny tramwaj w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże zdjęcia

Budapeszt jest dość popularnym kierunkiem sylwestrowych wypadów krótkodystansowych, ale na stolicy nie kończy się świat atrakcji w kraju bratanków. Na tegorocznego Sylwestra portal podróże.gazeta.pl poleca Eger: Wino, baseny termalne, łaźnie tureckie, mnóstwo zabytków, nastrojowe knajpki, do tego noworoczna impreza – czego można chcieć więcej od wyjazdu sylwestrowego? Wszystkie te atrakcje […]

Eger na Sylwestra

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże święta wydarzenia

Oto nowy wynalazek, który potencjalnie ma wyeliminować potrzebę tłumaczy w procesie porozumiewania się w obcych językach: Microsoft opublikował 9 minutowy film, na którym Rick Rashid, szef działu Microsoft Research prezentuje działanie nowego translatora. Najpierw wygłasza tekst, który automat na bieżąco spisuje i tłumaczy na język mandaryński. Następnie, translator wypowiada efekt […]

Czy tłumacze są jeszcze potrzebni?

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka know-how podróże praca przekłady słownik warsztat wydarzenia

Na akcenty węgierskie można natknąć się w najmniej spodziewanych miejscach – oto hungarofilska pamiątka z Czarnogóry – „Austro-ugarske tvrdjave u Crnoj Gori”: .

Twierdze austro-węgierskie w Czarnogórze

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka książka podróże

Podczas niedawnego wyjazdu na Węgry para znajomych zrobiła ciekawe zdjęcie w Budapeszcie – nasz rodzimy Fiat 126p, na Węgrzech zwany kispolski, doczekał się wersji eko i prezentuje się ciekawie jako nowoczesna riksza: Foto: P. Parysz

Kispolski w wersji eco

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże zdjęcia

Co prawda obrazek pojawił się w kontekście zamawiania piwa po polsku, ale znajduje się na nim wersja, pozwalająca na zamówienie piwa także po węgiersku: Egy pohár sört kérek! Sprawę można uprościć, prosząc: Egy sört kérek!

Jak zamówić piwo po węgiersku

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino podróże

19 listopada w Uczelni Łazarskiego odbędzie się Dzień Węgierski, w ramach Dni Narodowych organizowanych przez Studium Języków Obcych Uczelni Łazarskiego. Celem inicjatywy jest spopularyzowanie kraju bratanków wśród studentów tej uczelni. W programie: Historia przyjaźni miedzy Polską a Węgrami – dr János Tischler, dyr. Węgierskiego Instytutu Kultury Kilka słów o polityce […]

Dzień Węgierski na Uczelni Łazarskiego

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino literatura węgierska muzyka podróże polityka i ekonomia Warszawa wydarzenia zdjęcia

W ramach kart budapeszteńskiej komunikacji miejskiej można zakupić miesięczny bilet na przewóz rowerów. Cena takiego karnetu to 500 Ft, ważny jest razem z miesięczną (lub dłuższą) kartą miejską. Bilet upoważnia do przewozu roweru w środkach BKV: na liniach HÉVu, w kolejkach i w ramach transportu wodnego. Kupić go można na […]

Karnet na rower w budapeszteńskiej komunikacji miejskiej

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże

Budapeszt zajął 50 miejsce na światowej liście most livable city. Jednak to zestawienie wzbudza kontrowersje (nawet samych mieszkańców), pojawia się zatem pytanie o metodologię ankiety. Pełne szczegóły są niestety płatne – oto krótkie podsumowanie podane przez autorów, czyli Economist Intelligence Unit’s (EIU): With Vancouver slipping down the ranking slightly in […]

Budapeszt na liście World’s most livable city

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka konkurs podróże

Na wielu forach padają pytania o budapeszteńską kartę turystyczną. W grupie Budapest na Goldenline jeden z użytkowników podjął się trudu opisania poszczególnych rodzajów tych kart oraz usług z nimi powiązanych: W Budapeszcie można zakupić trzy rodzaje kart turystycznych: 24 godzinna, 48 godzinna i 72 godzinną. Karta Budapeszteńska 24 godzinna Cena […]

Budapeszteńska Karta Turystyczna

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt know-how podróże

Oto krótka relacja z Węgierskiej Kawalkady, która odbyła się w tym roku w Poznaniu w dniach 8-9 września, w Centrum Kultury Zamek (więcej o atrakcjach tego wydarzenia poczytacie tutaj):

Relacja z Węgierskiej Kawalkady

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film kuchnia i wino muzyka podróże wydarzenia

Konsulat Honorowy RP w Szegedzie

Dodano tagi do tego wpisu podróże polityka i ekonomia wydarzenia

Węgry zaostrzają politykę względem dostępności papierosów: Węgierscy deputowani zatwierdzili 11 września nowelizację ustawy o sprzedaży wyrobów tytoniowych. Wprowadzono koncesje, ograniczono punkty sprzedaży i zapowiedziano wysokie grzywny za sprzedaż bez zezwolenia. Na terenie Węgier będzie jedynie 7000 sklepów z wyrobami tytoniowymi. Jeden punkt sprzedaży będzie przypadał na 2000 osób. W takim […]

Papierosy trudniej dostępne na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu podróże polityka i ekonomia wydarzenia zwyczaje

Niedawno pisałam o tym, jak niski jest stan wody w Balatonie, przez co pewne obszary całkowicie wyschły (tutaj). Podobnie sytuacja ma się z innymi jeziorami, a także rzekami. Jeśli ciekawi Was, jak wyglądają tereny dotknięte tegoroczną suszą, to zajrzyjcie tutaj i tutaj, by obejrzeć zdjęcia m. in. Balatonu, Małego Balatonu […]

Jesienne susze na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże wydarzenia zdjęcia

Kilka dni temu gazeta.pl opublikowała zestawienie miejsc, do których jesienią mogą się wybrać wielbiciele wina. Jednym z kierunków na tej liście są Węgry – trzeba przyznać, że nie tylko pod względem wina, ale i przyrody wyjątkowo urzekające jesienią: Węgry – Tokaj, Eger, Balaton We wrześniu na Węgrzech wino jest najważniejsze. […]

Jesienne wycieczki dla wielbicieli wina

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka kuchnia i wino podróże święta zwyczaje

Aparatem podczepionym pod balon uchwycono z wysokości 35 kilometrów Balaton, Kraj Zadunajski, a także częśc Słowenii i Słowacji. Dzięki tym ujęciom można zdać sobie sprawę z rzeczywistej wielkości Balatonu. Wszystkie zdjęcia, jakie wykonano w ramach Pannon Közeli Világűr Ballon Projekt możecie pooglądać tutaj, a oto dwa na zachętę:

Balaton z kosmosu

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże zdjęcia

Expres Batory

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film podróże WIK wydarzenia

Ważne przypomnienie dla jadących na lub przez Węgry: w Polsce dopuszczalna ilość alkoholu w wydychanym powietrzu to 0,2 promila, ale u bratanków nie możemy wykazać nawet tyle – do jazdy kwalifikuje nas wyłącznie zero promili:

Na Węgrzech za kółkiem zero promili

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże zwyczaje

W tym roku Balaton przedstawia smętny widok – duże obszary zupełnie wyschły z powodu drastycznego obniżenia się poziomu wody. Eksperci jednak pocieszają, że nie ma powodów do zmartwień, a jakość wody jest znakomita. Jeśli interesuje Was, jak wygląda „węgierskie morze” w takim stanie, to zajrzyjcie tutaj, by obejrzeć zdjęcia.

Suchy akwen, czyli smutny Balaton 2012

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże wydarzenia zdjęcia

O tym, jak różnice kulturowe ograniczają rozumienie języka obcego oraz porozumienie między interlokutorami, jak być uprzejmym po angielsku i na ile formy gramatyczne wpływają na postrzeganie Polaków na obcyźnie dowiecie się z artykułu Jak się Polak nie może dogadać z Anglikiem: Kwasy przy mleku: O czym świadczy fakt, że Polak […]

Jak mówić jednym językiem?

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka know-how podróże słownik warsztat zwyczaje

Tym, których ogranicza czas lub możliwości polecam artykuł Budapeszt w 1 dzień – choć to niemal świętokradztwo, by stolicę bratanków zwiedzać w takim tempie. Oto miejsca, wypunktowane w sprinterskim przewodniku: Wzgórze Zamkowe (Várhegy) Zamek Królewski (Vár) Plac św. Trójcy (Szentháromság tér) Kościół Macieja (Mátyás templom) Baszty Rybackie (Halászbástya) Plac Bramy […]

Budapeszt w 1 dzień

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka know-how podróże

Jeśli interesują Was miejsca w Polsce, które w jakiś sposób łączą się z bratankami, ich historią i kulturą to zajrzycie na stronę temu poświęconą (wersje: HU, EN i PL). Oto, jak swój pomysł opisują autorzy (Bence Péter Kiss, Erika Kissné Polyák i Róbert Kiss): Jako Węgrzy mieszkający w Polsce niemalże […]

Węgierskie miejsca w Polsce

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże Warszawa zdjęcia

Stary Ikarus – autobus jeżdżący i po polskich drogach, wyprodukowany przez węgierskie przedsiębiorstwo – doczekał się drugiego życia w przeróbce młodego Węgra:

Drugie życie Ikarusa

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże

Ci, którzy wybierają się na/przez Węgry samochodem, powinni jeszcze baczniej zwracać uwagę na tamtejsze przepisy, bowiem węgierska policja rozpoczęła dziewięciodniową akcję, mającą poprawić bezpieczeństwo na drogach: Na Węgrzech rozpoczęła się największa od pięciu lat akcja kontroli na drogach. Jej powodem są coraz częstsze wypadki zawinione przez lekkomyślnych kierowców. W pierwszym […]

Węgierska drogówka wzmaga kontrole

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt podróże wydarzenia

Dziś, 10 sierpnia, w noc największej aktywności Perseidów, niemal 40 węgierskich uzdrowisk termalnych i parków wodnych przyłączyło się do akcji nocnego plażowania. Część z nich przewidziała dodatkowe atrakcje: dyskotekę, wróżenie z kart czy owocowe seanse w saunach. W akcji udział biorą: Anna Gyógy-, Termál és Élményfürdő – Szeged Aquarius Élmény- […]

Plażowanie z widokiem na Perseidy

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże wydarzenia

W ramach zabawnych (bądź pseudozabawnych…) genez różnych języków po internecie krąży i taka wersja, w której miejsca doczekał się węgierski: . Podobnie jak wątpliwy jest humor części pozostałych „genez”, zakwestionować można też pomysł na język węgierski – widać, że jak zwykle z pomocą przyszło GoogleTranslate, dzięki któremu powstał węgierski w […]

Geneza węgierskiego okiem laika

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka know-how podróże warsztat

Wielkimi krokami zbliża się Sziget, ultrapopularny festiwal muzyczny na Węgrzech, zorganizowany w tym roku w dniach 6-13 sierpnia. Lista tegorocznych wykonawców jest do obejrzenia tutaj. Oficjalna strona wydarzenia przygotowana jest w wielu językach – pod tym adresem znajduje się wersja polska. Znajdziecie na niej wszelkie potrzebne informacje, od biletów począwszy […]

Sziget 2012

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka muzyka podróże wydarzenia

W niedawno opublikowanym zestawieniu najciekawszych aquaparków w Europie pojawił się też Aqua World z Węgier – największy kompleks w Europie Środkowej. Nie jest to zaskoczeniem, bowiem atrakcje związane z wodą są u bratanków bardzo powszechne z racji bogactwa wspaniałych wód termalnych: Aqua World na Węgrzech łączy hotel i kryte baseny. […]

Największy aquapark w Europie Środkowej

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka podróże

Jeśli interesuje Was porównanie stanu dróg poszczególnych państw, to sprawdźcie poniższe zestawienie, w którym Węgry znalazły się na 64 miejscu (a Polska na 134):

Drogi na Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka podróże polityka i ekonomia

Węgierskie BKV cienko przędzie – autobusy pozostawiają wiele do życzenia, ceny biletów są wysokie, wynagrodzenia dla kierowców marne, a afery korupcyjne w zarządzie częste. Jednak dla takich chwil jak ta, warto wybrać się na przejażdżkę autobusem linii 105 w Budapeszcie (filmik, niestety, tylko dla znających węgierski):