wydarzenia


Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zaprasza na ciekawie zapowiadającą się debatę: Zapraszamy na debatę poświęconą kondycji zawodowej tłumaczy literackich. W dyskusji udział wezmą Pierre Assouline – dziennikarz i pisarz, autor raportu o kondycji tłumacza przygotowanego dla Centre Nationale du Livre oraz Sławomir Paszkiet – tłumacz, autor raportu o sytuacji tłumaczy literackich w […]

Kondycja zawodowa tłumaczy literackich



Kolejne zaproszenie z Węgierskiego Instytutu Kultury: Fundacja Bęc Zmiana oraz Węgierski Instytut Kultury mają zaszczyt zaprosić na wykład (w języku angielskim) pt. PUSTKA W MIEŚCIE / SZANSE I ZAGROŻENIA w dniu 23 listopada piątek, o godz. 18.30 w Węgierskim Instytucie Kultury . Wykład dotyczący zagadnienia pustki, porzuconych przestrzeni oraz wolnych […]

Pustka w mieście – Budapeszt



Zaproszenie na wystawę plakatów filmowych i teatralnych: Węgierski Związek Artystów Plastyków i Sztuki Użytkowej oraz Węgierski Instytut Kultury mają zaszczyt zaprosić na wernisaż wystawy PLAKATÓW TEATRALNYCH I FILMOWYCH ze zbiorów Węgierskiego Związku Artystów Plastyków i Sztuki Użytkowej Wystawę otworzą Márta Simonffy prezes Węgierskiego Związku Artystów Plastyków i Sztuki Użytkowej Ryszard […]

Węgierskie plakaty teatralne i filmowe


Nieco późne zaproszenie, ale kto jest niedaleko, może jeszcze wziąć udział: W dniu 18 listopada 2012 r. serdecznie zapraszamy na Węgierską Niedzielę w Powsinie. Wydarzenie to nawiązuje do patronki kościoła w Powsinie św. Elżbiety Węgierskiej oraz do sprowadzonych do Powsina Jej relikwii. Uroczystość odbędzie się 18 listopada 2012 r. i […]

Węgierska Niedziela w Powsinie


19 listopada w Uczelni Łazarskiego odbędzie się Dzień Węgierski, w ramach Dni Narodowych organizowanych przez Studium Języków Obcych Uczelni Łazarskiego. Celem inicjatywy jest spopularyzowanie kraju bratanków wśród studentów tej uczelni. W programie: Historia przyjaźni miedzy Polską a Węgrami – dr János Tischler, dyr. Węgierskiego Instytutu Kultury Kilka słów o polityce […]

Dzień Węgierski na Uczelni Łazarskiego



Węgierski Instytut Kultury zaprasza na Nadzwyczajny koncert fletowy:   Máté Bán – flet Mária Kerner – flet Studenci HfM Detmold Klasa Prof. Jánosa Bálinta 16 listopada 2012 19:00 . W programie: Bach, Bozza, Kuhlau, Petrassi, Porębski, Szunyogh bilety 10zł Lokal Użytkowy Ul. Brzozowa 27/29 Stare Miasto, Warszawa .

Węgierski koncert fletowy


Zaproszenie na konferencję MORE EUROPE (uwaga, zgłoszenia tylko do poniedziałku 12.11.2012!), w której udział weźmie także Peter Inkei – Dyrektor Budapest Observatory, w ramach w sesji  Kultura jako narzędzie wzmacniania społeczeństwa obywatelskiego w krajach Partnerstwa Wschodniego. Konferencja odbędzie się 19 listopada 2012. „MORE EUROPE” to obywatelska inicjatywa kulturalna, której celem […]

More Europe


Katedra Kompozycji Akademii Muzycznej w Krakowie w dniach 7-10 listopada 2012 organizuje aXes. Triduum Muzyki Nowej, podczas którego pojawi się także akcent węgierski. Czwartek, 8 listopada 2012 WARSZTATY aXis DE-HU Sala Kameralna Akademii Muzycznej w Krakowie; 14.30 – 17.00 Referat: Gyula Fekete (Budapeszt) – HUNGARIAN MUSIC; prezentacje młodych kompozytorów węgierskich […]

Węgierscy kompozytorzy na Triduum Muzyki Nowej



Kolejne zaproszenie na wydarzenie kulturalne z mocnym akcentem węgierskim: . Bułgarski Instytut Kultury i Węgierski Instytut Kultury w Warszawie serdecznie zapraszają na niezwykły spektakl węgierskiego TEATRU MALKO stanowiący połączenie obrazów, myśli, muzyki, malarstwa i ruchu ELADA PINIO I CZAS 13 listopada 2012 r., wtorek, godz. 19.00 Warszawa, ul. Moniuszki 10 […]

Węgierski Teatr Malko w Warszawie


W grudniu z serią koncertów w różnych miastach przyjadą do Polski węgierscy wirtuozi z Orkiestry Rajkó: . WIRTUOZI WĘGIERSCY to grupa 25 wybitnych, charyzmatycznych artystów słynnej Orkiestry RAJKÓ, jednej z najlepszych grup artystycznych na świecie. Repertuar grupy oparty jest na muzyce klasycznej i operetkowej najsłynniejszych kompozytorów: Straussa, Liszta, Bartoka, Brahmsa, […]

Wirtuozi Węgierscy na tournée po Polsce


W artykule Dr Irena Eris w klubie luksusu. Po co Francuzom polska firma? pojawiła się informacja ciekawa z punktu widzenia hungarofila – do Comité Colbert została zaproszona słynna węgierska fabryka porcelany z Herend. Więcej o manufakturze dowiecie się tutaj. Do Comité Colbert należą firmy, które mogą być uznane za synonim […]

Herend w Comité Colbert



Pokaz węgierskiego filmu „Wszyscy do walca” (Áll a bál), ostatniego filmu fabularnego nakręconego w Warszawie przed wybuchem II wojny światowej, odbędzie się 6 listopada właśnie w stolicy. Projekcja połączona jest z dyskusją panelową, w której wezmą udział: dr Paweł Ukielski, z-ca dyrektora MPW, dr János Tischler, Dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury […]

Wszyscy do walca


W ramach Przeglądu Nowego Tańca w dniu 7 listopada, o godz. 19:30 w Teatrze IMKA w Warszawie wystąpi jeden z najciekawszych węgierskich zespołów tańca, Hodworks, z nową sztuką  Basse Dance: Basse danse to: taniec, przejrzyście zaplanowana relacja muzyki i ruchu przestrzeń między teatrem a opuszczonym miejscem chwila, w której pozwalasz sobie […]

Hodworks w Warszawie


Szansa na twórcze stypendia Instytutu Książki w ramach programu Kolegium Tłumaczy dla tłumaczy literackich, przekładających na język polski: Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom tłumaczy literatury polskiej, wzorem instytucji promujących literaturę w innych krajach Instytut Książki powołał w 2006 r. Kolegium Tłumaczy. Jest to projekt realizowany przez Instytut Książki we współpracy ze Stowarzyszeniem […]

Tłumacze literaccy z polskiego na węgierski – szansa na stypendium!




W sobotę wieczorem 20 października 2012 w Multikinie Złote Tarasy wręczono nagrody na 28. Warszawskim Festiwalu Filmowym. Jury w składzie Kasia Adamik (Polska), Shaudi Wang (Tajwan), Konstantin Bojanov (Bułgaria) przyznało następujące nagrody w Konkursie 1-2: Zwycięzca Konkursu 1-2: DRODZY ZDRADZENI PRZYJACIELE / DEAR BETRAYED FRIENDS, reż. Sára Cserhalmi (Węgry, Niemcy) […]

Węgierka nagrodzona na WFF


Kolejne zaproszenie na wydarzenie związane z Węgrami – tym razem w Warszawie: Uniwersytet Warszawski i Ambasada Węgier w Warszawie mają zaszczyt zaprosić na wykład, który wygłosi JE János Martonyi Minister Spraw Zagranicznych Węgier pt. „Strong Central Europe for a Stronger Europe” Moderator: Marcin Zaborowski Dyrektor Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych 24 […]

Strong Central Europe for a Stronger Europe



Zaproszenie na uroczystości z okazji setnej rocznicy urodzin Raoula Wallenberga: Parafia Ewangelicko-Augsburska Św. Marcina w Krakowie oraz Klub Chrześcijan i Żydów „Przymierze” zapraszają na EKUMENICZNE NABOŻEŃSTWO PAMIĘCI RAOULA WALLENBERGA szwedzkiego dyplomaty, który ocalił z Zagłady ok. 100 tys. węgierskich Żydów Nabożeństwo, zorganizowane w 100. rocznicę jego urodzin, odbędzie się w […]

Wspomnienie Raoula Wallenberga


W najnowszej Krytyce Politycznej (nr 30) znajdziecie 3 ciekawe artykuły w tematyce węgierskiej: Autorzy: Przedstawiamy specjalne wydanie „Krytyki Politycznej” przygotowane przez zespół kuratorski 7. Berlin Biennale. Ten numer jest relacją z procesu docierania do realnego działania w kulturze, do pragmatyzmu sztuki. Interesowało nas działanie artystów i kuratorów, powodujące widzialne efekty. […]

O wolności węgierskiego słowa w Krytyce Politycznej


Podczas tegorocznej edycji festiwalu Demoludy, oprócz opisywanego już spektaklu „Królowa ciast” (tutaj), będzie można obejrzeć „Prezydentki” w wykonaniu aktorów Teatru im. Józsefa Katony z Budapesztu: Werner Schwab – Prezydentki 18.10.2012 Scena Kameralna (przedstawienie po węgiersku z polskimi i angielskimi napisami) ul. Pstrowskiego 23, czas: 135 min., bilet: 50 zł reżyseria: […]

Prezydentki na Demoludach



Film „Węgierskie serce” został pokazany po raz pierwszy 17 października na Międzynarodowym Festiwalu Filmów  Historycznych i Wojskowych. Przedpremierowy pokaz filmu odbędzie się 22 października o godz. 18.30 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Dzielnicy Warszawa Ursynów (al. Komisji Edukacji Narodowej 61): „Węgierskie serce” Żaden inny naród nie zachował się tak wspaniale […]

Węgierskie serce



Kolejne zaproszenie na wydarzenie związane z kulturą węgierską, w które obfituje tegoroczna jesień: Jeżeli ktoś 17 lub 20 października będzie przebywał w Olsztynie, niech koniecznie pójdzie do Teatru im. Jaracza aby obejrzeć węgierski spektakl Béli Pintéra pt. KRÓLOWA CIAST Przekład: Jolanta Jarmołowicz reżyseria: Katarzyna Kalwat scenografia: Dominika Skaza muzyka: Marcin […]

Béla Pintér w Olsztynie




28. Warszawski Festiwal Filmowy odbędzie się w dniach 12-21 października 2012. Oto węgierskie akcenty imprezy: * Historia najnowsza w obrazach prezentowanych na 28.WFF odkrywa zapomniane i często nieznane wydarzenia z całkiem nieodległej przeszłości. Konkurs 1-2 to konkurs dla pierwszych i drugich pełnometrażowych filmów fabularnych w dorobku ich reżyserów. W tym […]

Węgrzy na 28. Warszawskim Festiwalu Filmowym


Węgierski Instytut Kultury zaprasza na koncert ku czci rewolucji z 1956 roku: 56 lat temu, w piękny jesienny dzień na ulice miast Węgier wyszli młodzi ludzie. Nikt nie domyślał się, co wydarzy się później.  Wiedzieli natomiast, że pragną wolności i w sercach solidaryzują się z Polakami, którzy domagają się zmian […]

Koncert WIKu ku czci rewolucji ’56



Podczas XXIX Przemyskiej Jesieni Muzycznej, w ramach cyklu Salony Europy odbędzie się koncert poświęcony po części Budapesztowi: 28.10.2012 r., godz. 18.00 Towarzystwo Muzyczne, Rynek 5 SALONY PRAGI I BUDAPESZTU YANIEWICZ STRING TRIO Piotr Tarcholik – skrzypce Maria Dutka – altówka Anna Armatys-Borelli – wiolonczela oraz Monika Wilinska-Tarcholik – fortepian Arkadiusz […]

Budapeszt podczas XXIX Przemyskiej Jesieni Muzycznej


W dniach 15 października – 30 listopada 2012  odbędzie się 10. Węgierska Wiosna Filmowa, organizowana przez Centrum Węgierskie w Krakowie. Projekcje będzie można oglądać w następujących miastach: Nowy Sącz, Kraków, Toruń, Rzeszów, Warszawa, Łódź, Poznań, Katowice, Wrocław i Lublin. Węgierska Wiosna Filmowa to coroczna prezentacja najnowszych filmów fabularnych i krótkometrażowych, […]

10. Węgierska Wiosna Filmowa – jesienią




5 października 2012 r. o godz. 18.00 w Węgierskim Instytucie Kultury (Warszawa, ul. Moniuszki 10) odbędzie się spotkanie w ramach poetyckiej i translacyjnej współpracy Wyszehradzkiej: Czeskie Centrum Instytut Słowacki Węgierski Instytut Kultury i Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP mają zaszczyt zaprosić na Wieczór Wyszehradzki spotkanie z poetkami, uczestniczkami projektu VISEGRAD POETESSE […]

Visegrad Poetesse z akcentem węgierskim


Tegoroczny, 8. Spoke’n’Word Festival (czyli warszawski festiwal performance poetry, od 2005 roku łączący występy zagranicznych mistrzów tego gatunku i polski slam poetycki) odbędzie się 6 października w klubie Powiększenie w Warszawie. Wśród tegorocznych zagranicznych gości, obok  artystów takich jak Peh (Niemcy), Frank Langmack (Dania), José Anjos (Portugalia), Mario Tomic (Austria) […]

Márton Simon na Spoke’N’Word Festival


Jeden ze współorganizatorów – Węgierski Instytut Kultury – zaprasza na przegląd filmowy, konferecję naukową i wystawę pt. Komunizm – La Belle Époque…:. . 04 października 2012 r. godz.10:00 – 22:00 PRZEGLĄD FILMOWY Całodzienny maraton filmowy z siedmiu postkomunistycznych krajów oferuje filmy dokumentalne, fabularne, seriale wyświetlane w latach ’70 i przedstawienia […]

Komunizm – La Belle Époque



EUNIC Warszawa i EUNIC Kraków zapraszają na Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2012. Program obejmuje spotkania i akcje w Krakowie i Warszawie. Międzynarodowy Dzień Tłumacza jest oficjalnie obchodzony 30 września, w dniu św. Hieronima, tłumacza Biblii i patrona tłumaczy. Celem wydarzenia jest zwrócenie uwagi na znaczenie tłumaczy, którzy współtworzą światową literaturę, bez […]

Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2012


Już pojutrze w ramach Warsaw Gallery Weekend będzie można oglądać twórczość węgierskiego kolektywu Société Réaliste: Société Réaliste, czyli Węgier Ferenc Gróf i Jean-Baptiste Naudy, to paryski kolektyw tworzący sztukę zaangażowaną społecznie. Na wystawę w lokalu_30 przygotowali projekt skonstruowany w formie dialogu dwóch pełnometrażowych filmów: „The Fountainhead” (2010) oraz „A life […]

Węgierski wernisaż – Société Réaliste na Warsaw Gallery Weekend




Kilka dni temu rozpoczął działalność Konsulat Honorowy RP w Szegedzie: Decyzją Ministra Spraw Zagranicznych RP, Radosława Sikorskiego, z dniem 26 czerwca został utworzony pierwszy na Węgrzech Konsulat Honorowy RP w Segedynie. Na stanowisko Konsula Honorowego został powołany dr Karol Biernacki, powszechnie znany, ceniony i lubiany działacz polonijny, dyrektor Archiwum Wojewódzkiego […]

Konsulat Honorowy RP w Szegedzie


Węgry zaostrzają politykę względem dostępności papierosów: Węgierscy deputowani zatwierdzili 11 września nowelizację ustawy o sprzedaży wyrobów tytoniowych. Wprowadzono koncesje, ograniczono punkty sprzedaży i zapowiedziano wysokie grzywny za sprzedaż bez zezwolenia. Na terenie Węgier będzie jedynie 7000 sklepów z wyrobami tytoniowymi. Jeden punkt sprzedaży będzie przypadał na 2000 osób. W takim […]

Papierosy trudniej dostępne na Węgrzech


Niedawno pisałam o tym, jak niski jest stan wody w Balatonie, przez co pewne obszary całkowicie wyschły (tutaj). Podobnie sytuacja ma się z innymi jeziorami, a także rzekami. Jeśli ciekawi Was, jak wyglądają tereny dotknięte tegoroczną suszą, to zajrzyjcie tutaj i tutaj, by obejrzeć zdjęcia m. in. Balatonu, Małego Balatonu […]

Jesienne susze na Węgrzech




15 września w Warszawie odbędzie się impreza plenerowa, podczas której pojawi się kilka muzycznych i kulinarnych akcentów węgierskich (jednym ze współorganizatorów jest Węgierski Instytut Kultury w Warszawie): Opera Lata to interdyscyplinarna impreza plenerowa w całości poświęcona muzyce, zorganizowana dzięki współpracy EUNIC Warszawa i CSW Zamek Ujazdowski. Jest kontynuacją zeszłorocznego „Przebudzenia […]

Węgrzy na Operze Lata


Do poprzednich zwycięstw na Paraolimpiadzie Węgrzy moga dopisać kolejne medale: Pływak Zsolt Vereczkei zdobył brąz stylem grzbietowym na 50 metrów; Tamás Tóth wywalczył srebro stylem dowolnym na 100 metrów; A Tamás Sors brąz w tej samej kategorii; Zespół w składzie Zsuzsa Krajnyák, Veronika Juhász i Gyöngyi Dani zdobył srebro w […]

Mnożą się węgierskie medale na Paraolimpiadzie



Już dziś, 09. września o  godz. 15.00 w Centrum Kultury ZAMEK (Święty Marcin 80/82, Poznań) odbędzie się premiera filmu „Expres Batory” podczas Węgierskiej Kawalkady w Poznaniu: Serdecznie zapraszamy na premierowy pokaz wyjątkowego filmu polsko-węgierskiego „Expres Batory”, który odbędzie się w ramach Kawalkady Węgierskiej w Poznaniu. Po projekcji zapraszamy na dyskusję […]

Expres Batory


9 września rozpoczyna się w Przemyślu Wielokulturowy Festiwal Galicja 2012, na którym nie zabraknie także węgierskich akcentów: 09.09.2012 PRZEMYŚL Godzina 19:00 Koncert zespołu jazzowego Kozma Orsi Quartet /Węgry/ (Klub „Niedźwiadek” Rynek 1) 20-21.09.2012 PRZEMYŚL Godzina 18:00 Kino Galicyjskie – przegląd filmów fabularnych i dokumentalnych  /Słowacja, Węgry/ (Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej) […]

Węgrzy na festiwalu Galicja w Przemyślu


Najepierw drugie złoto (a trzeci medal) dla bratanków na Paraolimpiadzie Londyn 2012 zdobył w tenisie stołowym Péter Pálos. Potem do puli węgierskiej doszedł złoty krążek stylem dowolnym na 400 metrów, zdobyty przez Tamása Sorsa. Następnie  posypały się kolejne medale w szermierce: dla Gyöngyi Dani srebro, a dla Zsuzsy Krajnyák i […]

Kolejne medale Węgrów na Paraolimpiadzie



Węgierski Instytut Kultury ma zaszczyt zaprosić na spotkanie z Kornélem Mundruczó. Prowadzi Jakub Majmurek, krytyk filmowy i publicysta Krytyki Politycznej. Data i miejsce: 6 września (czwartek), godz. 19.00 Teatr Rozmaitości Warszawa, ul. Marszałkowska 8 Kornél Mundruczó urodził się na Węgrzech w 1975 roku. Studiował w Węgierskim Instytucie Filmowym, a krótko […]

Spotkanie z Kornélem Mundruczó





W tym roku Balaton przedstawia smętny widok – duże obszary zupełnie wyschły z powodu drastycznego obniżenia się poziomu wody. Eksperci jednak pocieszają, że nie ma powodów do zmartwień, a jakość wody jest znakomita. Jeśli interesuje Was, jak wygląda „węgierskie morze” w takim stanie, to zajrzyjcie tutaj, by obejrzeć zdjęcia.

Suchy akwen, czyli smutny Balaton 2012


W tym roku Węgierska Kawalkada odbędzie się w Poznaniu, w dniach 8-9 września (sobota 10-21, niedziela 10-18) w Centrum Kultury Zamek. Oto zaproszenie od Organizatorów: Przed Centrum Kultury „ZAMEK” na parkingu od strony ul. Św. Marcin rusza WĘGIERSKA KAWALKADA – pierwsza tego typu prezentacja kultury węgierskiej w Poznaniu. Okolica „ZAMKU” […]

Węgierska kawalkada 2012 – Poznań