W serii wyszukanych w Internecie słowników pomocnych tłumaczowi węgierskojęzycznemu przedstawiam Wam dziś kolejne źródło – Tudományos és Köznyelvi Szavak Magyar Értelmező Szótára. Słownik zawiera 150 000 haseł. Oto przykładowy wynik wyszukiwania na hasło „anya”:
anyaállat Kicsinyeit nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény állat (állat)
anyaállat Minden jó tulajdonságok átörökítésére kiszemelt nőivarú állat, mely utódok létrehozásában játszik szerepet.
Anyaangolna Zoarces viviparus (állat)
Anyád fiskusát! Anyád p
t! (káromkodás) (székely szó)
anyadisznó Malacait nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény sertés (koca) (porca) (állat)
anyaegyház Apostolok által alapított egyház.
anyafarkas Kicsinyeit (farkaskölyök) nevelő, szoptató nőstény farkas (állat)
Anyafű Artemisia vulgaris, Artemisia coarctata, Artemisia vulgaris ssp. coarctata ssp. vulgaris var. coarctata (növény)
anyafű Ld. aggfű.
anyag Testi világ, melynek formája van.
anyag (szleng) Kábítószer. Drog. Cigaretta.
anyagátadási találkozó A rendkívüli találkozó speciális esete, amikor tárgyalás és eligazítás nélkül * az ismeretség tényét is leplezve * nyilvános helyen anyagátadás-átvétel történik; például: szórakozóhelyen, villamoson, áruházban, moziban stb. A megbeszélésre az operatív helyzet vagy valamelyik fél konspirációs helyzete nem ad lehetőséget.
anyagbeszerzés Egy működéshez, üzemhez szükséges anyagok megszerzése.
anyagfelhasználási % (elábé-szint) Százalékos mutató, amely megmutatja, hogy a nyersanyagérték hány százaléka az eladási árnak, vagy az elábé a nettó bevételnek.
anyaghányad A felhasznált nyersanyagok egységnyi termékre jutó mennyisége.
anyagi alap Anyagi vagy egyéb érdekeltségen alapul az olyan ügynöki beszervezés, amikor a kiválasztott jelölt előnyökért vagy érdekekért vállalja szervezetszerű titkos együttműködést. Az előnyök lehetnek: pénzbeliek, egzisztenciálisak, érvényesülhet bennük a családi kör érdeke stb. A lojalitás, a hazafiság stb., mint segédalap ebben az esetben is nélkülözhetetlen.
anyagi szükségletek Azok az igények, amelyek anyagi javakra, és anyagi jellegű szolgáltatásokra irányulnak.
anyagok A készletek közül azok, amelyeket az értékesítendő termékek előállítása során felhasználnak. Értékük a felhasználáskor teljes egészében átkerül a termék, vagy a szolgáltatás értékébe.
Anyagyökér Arnica montana, Aster montanus (növény)
anyahajó Repülőgép-anyahajó (hadi)
anyai örökség Anyáról szálló örökség (jog)
anyajegy Bőrön levő, kiemelkedő, elszíneződött képződmény, mely születés óta megtalálható.
anyajuh Gidáit nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény juh (állat)
anyakecske Gidáit nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény kecske (állat)
anyakirályné A király özvegy anyja.
anyakirályné A méhek családjában a peterakó anya (regina apicis) (állat)
anyakirályné Mézelő méheknél az anyaméh.
anyakőzet Talajképző kőzet; alapkőzet, amelyen talaj keletkezik (ásvány)
anyalék Ld. ajtólék.
Anyalevél A dohánytő középső (a homoklevelek fölött álló) levele. Ezek fölött vannak a hegylevelek (növény anatómia)
anyamajom Kicsinyeit nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény majom (állat)
anyámasszony A magyar népnyelvben az anya vagy az idősebb nőnek kijáró, megtisztelő megszólítás volt.
anyámasszony katonája Olyan fiú, férfi, aki gyáva, gyámoltalan és ha baj van, szívesen bújik meg a nők szoknyája mögött.
anyameder A hegyi patak eredeti medre, amelyből kiindulva dugát ássák Székelyföldön.
anyameder Folyóvíz vájta természetes talajmeder.
anyamedve Kicsinyeit (medvebocs) nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény majom (állat)
anyaméh Ld. anyakirályné.
anyaméh Méhkirálynő (regina apicis (állat)
Anyanövény Növényi ivadék szülőanyja; a bibés növény (növény)
anyanyelv Az anyától tanulható, az anya által használt nyelv.
anyaponty Öreg ponty, amelyet tenyésztésre használnak Tatán.
anyarács Méhészetben a mézelő anyaméh költő helye, amely védelméül szolgál.
anyaróka Kicsinyeit (rókakölyök) nevelő, szoptató (vadon élő) nőstény majom (állat)
Anyarozs Varjúköröm, Raponca (Claviceps purpurea) (növény)
Anyarozsfélék (család) Clavicipitaceae (növény)
anyaság Annak állapota, ténye, hogy valaki anya.
anyasejt Az a sejt, melyből osztódás révén a leánysejtek képződnek.
anyasertés Ld. anyadisznó.
anyaszéna Első kaszáláskor levágott széna.
anyaszéna Ld. aggszéna.
anyatej Újszülött táplálására szolgáló tej.
anyatőke Szőlő fajtatulajdonságát tisztán mutató egyed, mely a fajta továbbszaporítására szolgál.
anyavédelem Terhes és frissen szülő nő védelme.
***
Wszystkie omówione przeze mnie słowniki dla pary PL/HU i leksykony węgierskojęzyczne znajdziecie odpowiednio pod tagiem „słownik” oraz „słownik tematyczny”.