Program Węgierskiego Instytutu Kultury na marzec 2015:
Węgierska materia
Wystawa artysty fotografika i grafika Andrása Nagya przedstawia kultowe przedmioty węgierskiej tożsamości i tradycji narodowej. Wyjątkowym fotografiom, wypracowanym własną techniką autora towarzyszą krótkie, ironiczne komentarze Gábora Németha, wybitnego pisarza węgierskiego.
(Czynna do 11 marca 2015 r.)
Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
4 marca (środa), godz.11.00
Warsztaty dla najmłodszych – nauka śpiewu metodą Zoltána Kodálya
Spotkanie z młodzieżą ze Szkoły Podstawowej nr 132 im. Sándora Petőfiego, uczęszczającą w Węgierskim Instytucie Kultury w roku szkolnym 2014/15 na cykl warsztatów dla dzieci „W końcu śpiewać każdy może …”, prowadzonych w oparciu o rzadko wykorzystywaną w Polsce metodę edukacji muzycznej Zoltána Kodálya.
Prowadząca warsztaty: dr Joanna Maluga, absolwentka dyrygentury chóralnej
UMFC w Warszawie
Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
6 marca (piątek), godz. 17.00
Honwedzi i huzarzy na polskiej ziemi – polowe i inne historie, 1914-1915 – otwarcie planszowej wystawy komiksów
Wystawa składa się z 24 kolorowych plansz w jednolitej szacie graficznej, prezentuje specjalnie w tym celu przygotowane dzieła 10 znanych węgierskich rysowników komiksu zrzeszonych w Węgierskim Stowarzyszeniu Komiksowym. Podstawę jej stanowią zapiski i relacje z frontu galicyjskiego ówczesnego korespondenta wojennego Ferenca Molnára (autora powieści „Chłopcy z Placu Broni”) oraz wojenne zapiski prof. Lajosa Szádeczkyego Kardossa z lat 1914-1915. Wybrane fragmenty wymienionych książek posłużyły rysownikom do stworzenia krótkiego komiksu wraz z odpowiednim tekstem o polskich miastach na linii frontu. Komiksowa forma ekspozycji jest znakomitą, atrakcyjną lekcją historii, zarówno dla młodego i starszego pokolenia.
Wystawę przygotowano z okazji 100. rocznicy wybuchu I wojny światowej, a do końca 2015 roku zostanie pokazana w kolejnych miastach południowej i południowo-wschodniej Polski.
Główny organizator: Węgierski Instytut Kultury
Współorganizator: Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej
(Czynna do 31 marca 2015 r.)
Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej, Pl. Płk.Berka Joselewicza 1, Przemyśl
————————————————————————————————————————————————
9 marca (poniedziałek), godz.12.00
Spotkanie członków Warszawskiego Koła Boglarczyków
Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
9-10 marca (poniedziałek-wtorek), godz. 10.00
Stosunki polsko-węgiersko-słowackie na przestrzeni wieków
– Międzynarodowe Seminarium Naukowe
Seminarium ma na celu zainspirować do wymiany poglądów oraz zwiększyć zainteresowanie historią pogranicza oraz stosunków międzynarodowych wśród młodych badaczy, doktorantów i studentów, jak również społeczności lokalnej.
9 marca 2015. Panel II. godz.15.00 -15.20
W programie m.in.:
odczyt Tamása Barta (Uniwersytet im. Loránda Eötvösa, Budapeszt):
Dyplomacja Franciszka Rakoczego w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w czasie wielkiej wojny północnej
Główni organizatorzy: Koło Doktorantów Historii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Polskie Towarzystwo Historyczne Oddział w Nowym Targu
Współpraca: Węgierski Instytut Kultury
Bursa Gimnazjalna im. dra Jana Bednarskiego, Nadwodna 5, Nowy Targ
————————————————————————————————————————————————
10 marca (wtorek), godz.18.00
Otwarcie wystawy „Nie chcemy walczyć z Polakami”. Węgierscy huzarzy na ziemiach polskich latem 1944 roku, zorganizowanej pod patronatem honorowym Adama Struzika, Marszałka Województwa Mazowieckiego
Wystawa przedstawia życie codzienne I. węgierskiej dywizji kawalerii na polskiej ziemi latem i jesienią 1944 roku. Fotografie wykonane przez oficerów i żołnierzy dywizji uwieczniają okrucieństwa wojny i te kilka chwil, które świadczą o przyjaźni polsko-węgierskiej.
(Czynna do dnia 31 marca 2015 r.)
Organizatorzy: Muzeum Niepodległości w Warszawie i Węgierski Instytut Kultury
Muzeum Niepodległości, al. Solidarności 62, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
12 marca (czwartek), godz.8.30-13.00
Dzień Węgierski w Prywatnej Szkole Podstawowej nr 41 w Warszawie
W programie m.in.: konkurs wiedzy o Węgrzech, pokaz slajdów o tematyce węgierskiej, wspólne śpiewanie piosenek węgierskich, szkolny teatrzyk – czytanie bajek węgierskich, lekcja o kulturze i historii Węgier, nauka języka węgierskiego na wesoło, bufet z tradycyjnymi przysmakami węgierskimi
Prywatna Szkoła Podstawowa nr 41, Świętojerska 24, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
13 marca (piątek)
Otwarcie wystawy Attili Csörgő „Kwadratura koła”
Kurator: Monika Szewczyk
Czynna do dnia 14 maja 2015 r.
Attila Csörgő – urodzony w 1965 r. w Budapeszcie. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Budapeszcie (Wydział Malarstwa i Wydział Intermediów). Studiował również w Rijksakademie van beeklende Kunsten w Amsterdamie. Artysta tworzy instalacje inspirowane matematycznymi i fizycznymi zagadnieniami. Jego prace są połączeniem fotografii, rzeźby i rysunku. Wyniki jego eksperymentów często są nieoczekiwane, zabawne, a nawet poetyckie.
24 marca o godz. 11.00 w budynku elektrowni odbędzie się spotkanie z artystą oraz węgierskim krytykiem sztuki Barnabásem Bencsikiem
Barnabás Bencsik – były dyrektor Ludwig Muzeum w Budapeszcie, kurator, krytyk i historyk sztuki. Czołowa postać węgierskiej sceny artystycznej. Autor wielu tekstów i publikacji dotyczących sztuki współczesnej.
Główny organizator: Galeria Arsenał w Białymstoku
Współpraca: Węgierski Instytut Kultury
Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13, Białystok
————————————————————————————————————————————————
14-15 marca (sobota-niedziela)
IX Katolickie Dni Filmowe w Warszawie
Sobota, 14 marca 2015 r.
Dzień węgierski pod patronatem Ambasadora Węgier JE dr. Ivána Gyurcsíka
W programie m.in. pokazy węgierskich filmów fabularnych:
10.15 – Otwarcie
10.25 – Osiemdziesięciu huzarów (80 huszár), reż. Sándor Sára, Węgry 1978, 124′
12.40 – Wszyscy do walca (Áll a bál), reż. Viktor Bánky, Węgry 1939, 98′
14.30 – Mecz w piekle (Két félidő a pokolban), reż. Zoltán Fábri, Węgry 1961, 140′
17.05 – 1956. Wolność i miłość (Szabadság, szerelem), reż. Kisztina Goda, Węgry 2006, 115′
Organizatorzy: Mokotowski Dom Kultury „Centrum Łowicka” i Fundacja im. Św. Kazimierza Królewicza
Sala Kinowa Mokotowskiego Domu Kultury „Centrum Łowicka”, Łowicka 21, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
16 marca (poniedziałek), godz.19.00
Z okazji 167. rocznicy Powstania Narodowego 1848-49 – Święta Narodowego Węgier – uroczysty koncert w wykonaniu muzyków Voytka Proniewicza (skrzypce) i Wojciecha Waleczka (fortepian).
W pierwszej części koncertu organizowanego wspólnie z Programem 2 Polskiego Radia zabrzmią utwory kompozytorów polskich: Karola Mikuli, Fryderyka Chopina i Karola Lipińskiego. W drugiej części usłyszymy utwory Ferenca Liszta na skrzypce i fortepian, które ukazały się na płycie LISZT wydanej w bieżącym roku przez wydawnictwo NAXOS.
Woytek Proniewicz zadebiutował z Orkiestrą Filharmonii Narodowej w Warszawie w 2005 roku. Grał pod batutą Jana Krenza i Jerzego Maksymiuka. Koncertował w wielu miastach Polski i na świecie – Wiedniu, Paryżu, Brukseli, Bonn, Wilnie, Katanii, Palermo, Szanghaju, Hongkongu i Caracas. Nagrywał dla prestiżowych wytwórni fonograficznych – Naxos, Warner Classics, Dux, CD Accord. Jest laureatem m.in. nagrody na Międzynarodowym Konkursie im. Ludwika van Beethovena w Hradec nad Moravici, Czechy (1998) i nagrody na Ogólnopolskim Konkursie Młodych Skrzypków im. Stanisława Serwaczyńskiego w Lublinie (2002). W 1998 roku Telewizja Polska nakręciła oraz wyemitowała film pt. „Impresja na skrzypce”, w całości poświęcona osobie skrzypka.
Wojciech Waleczek to polski pianista znany z bezkompromisowego podejścia do sztuki wykonawczej. Artysta urodzony w 1980 roku od parunastu lat prowadzi szeroko zakrojoną działalność koncertową wykonując koncerty oraz recitale solowe i kameralne w krajach Unii Europejskiej, a także w Szwajcarii, Bośni i Hercegowinie, Mołdawii, Rosji, Kanadzie, Japonii, Argentynie oraz w USA. Jest laureatem m.in. nagrody na II Międzynarodowym Konkursie dla Młodych Pianistów „Artur Rubinstein in memoriam” w Bydgoszczy (1996), I nagrody na IV Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. F. Liszta we Wrocławiu (1997) oraz III nagrody na VII Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. F. Liszta „Premio Mario Zanfi” w Parmie (2000).
Organizatorzy: Program 2 Polskiego Radia i Węgierski Instytut Kultury
Studio Koncertowe PR im.Witolda Lutosławskiego, Z. Modzelewskiego 59, Warszawa
www.studianagran.com.pl/koncerty/sala-witolda-lutoslawskiego
————————————————————————————————————————————————
16-20 marca (poniedziałek-piątek), godz.19.00
W ramach uroczystości 10 edycji Dnia Przyjaźni Polsko- Węgierskiej w Katowicach pokazy węgierskich filmów fabularnych:
Niebiańska zmiana (Isteni műszak) reż. Márk Bodzsár, Węgry 2013, 100′
Występują: András Ötvös, Roland Rába, Tamás Keresztes, Sándor Zsótér, Natasa Stork
Milan ma 20 lat i jest pół Serbem, pół Węgrem. W 1992 roku, po dwóch latach wojny dezerteruje z armii i ucieka z Jugosławii na Węgry. Dzięki ukończonym studiom medycznym dostaje pracę w pogotowiu w Budapeszcie. Czarna komedia o łowcach skór.
Parking (Parkoló), reż. Bence Miklauzič, Węgry 2014, 91′.
Występują: Ferenc Lengyel, Tibor Szervét, Lia Pokorny, Zoltán Rajkai, Simon Miklauzič
Otoczony kilkoma zaniedbanymi budynkami plac w centrum Budapesztu. Okazyjnie parkuje tu kilka samochodów. Królem tego miejsca jest Legionnaire. Dla niego plac to centrum świata. Codziennie otacza opieką mieszkającą tu rodzinę gołębi. Pewnego dnia wydarza się tragedia: jeden z ptaków zostaje zabity przez kota… Zwariowana komedia.
Duży zeszyt (A nagy füzet), reż. János Szász, Austria, Francja, Niemcy, Węgry 2013, 120′
Występują m.in.: Piroska Molnár, László Gyémánt, András Gyémánt
II wojna światowa. Ojciec przed rozstaniem z dwoma trzynastoletnimi synami daje imzeszyt przykazując, aby zapisywali w nim codzienne doświadczenia. Chłopcy mają znaleźć schronienie na wsi, u babci. Jednak kobietę bardziej interesuje zawartość butelki niż jej własne wnuki. Zamiast azylu chłopców czeka brak miłości, walka o przetrwanie i doświadczenie w pełni okrucieństw wojny.
Miasto Kotów (Macskafogó), reż. Béla Ternovszky, Węgry, Niemcy, Kanada 1986, 96′, film rysunkowy
W roku 80 ery Myszki Miki wszystkie myszy na planecie X stanęły oko w oko z wielkim niebezpieczeństwem. Potężny gang kotów ignoruje prawo i odwieczne porozumienie między kotami i myszami. Ale myszy mają swoją tajną broń….
Papryka, sex i rock’n’roll (Made in Hungaria), reż. Gergely Fonyó, Węgry 2009, 129′
Występują m.in.: Tamás Szabó, Tünde Kis, Iván Fenyő, Titánia Valentin
Rodzice Miklósa Fenyő wracają na komunistyczne Węgry w połowie lat sześćdziesiątych, kiedy wszyscy inni uciekają na Zachód. Dla zbuntowanego młodego Miklósa, ubranego w hawajską koszulę i z idealnie wystylizowanymi włosami, powrót z Ameryki i życie pod kontrolą komunistycznej dyktatury oznacza dramat.
Organizatorzy: Urząd Miasta Katowice i Węgierski Instytut Kultury
Kino Rialto, ul.św.Jana 24, Katowice
————————————————————————————————————————————————
19 marca (czwartek), godz.18.00
Polacy i Węgrzy. Historia – Polityka – Kultura
Uroczysta inauguracja cyklu wykładów poświęconych wzajemnym kontaktom polsko-węgierskim na przestrzeni 1000 lat
Ludwik Andegaweński: Ludwik Węgierski czy Ludwik Wielki – wykład wygłosi prof. Jacek Matuszewski, kierownik Katedry Historii Państwa i Prawa Polskiego Uniwersytetu Łódzkiego
W programie artystycznym znakomici polscy muzycy Vojtek Proniewicz (skrzypce) i Wojciech Waleczek (fortepian) wykonają utwory: Valse-Impromptu Ferenca Liszta i Poloneza A-dur Karola Lipińskiego
Organizatorzy: Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum, Węgierski Instytut Kultury
Partnerzy cyklu: Uniwersytet Warszawski, Lidex Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji
Sala Wielka Zamku Królewskiego – Muzeum, Plac Zamkowy 4, Warszawa
————————————————————————————————————————————————
20 marca (piątek)
„Wieczór węgierski” – koncert w wykonaniu muzyków Voytka Proniewicza (skrzypce) i Wojciecha Waleczka (fortepian) organizowany z okazji 10 edycji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Katowicach
Klub Pracowników Politechniki Śląskiej, ul. Banacha 3, Gliwice
————————————————————————————————————————————————
21 marca (sobota)
Uroczyste obchody 10 edycji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Katowicach
W programie m.in.:
10.45-11.15 – uroczyste odsłonięcie pomnika Henryka Sławika i Józsefa Antalla sen. przez Bronisława
Komorowskiego – Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i Jánosa Ádera – Prezydenta Węgier
Miejsce: przed budynkiem Międzynarodowego Centrum Kongresowego (wstęp po dokonaniu wcześniejszego zgłoszenia i otrzymaniu potwierdzenia rejestracji w Wydziale Promocji UM Katowice). Przejście do nowej siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej PR.
12.00-12.45 – główne uroczystości Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 2015 z udziałem prezydentów Bronisława Komorowskiego i Jánosa Ádera (wstęp po dokonaniu wcześniejszego zgłoszenia i otrzymaniu potwierdzenia rejestracji w Wydziale Promocji UM Katowice)
12.45-13.15 – uroczysty koncert w wykonaniu Narodowej Orkiestry Symfonicznej PR w Katowicach
17.30-20.00 – Gala Przyjaźni Polsko-Węgierskiej
Koncert w wykonaniu Joszko Brody z gwiazdami polskiej i węgierskiej sceny „World music”, dedykowany miastom polskim i ich miastom partnerskim z Węgier. Miejsce: Sala koncertowa Akademii Muzycznej im. K.Szymanowskiego, ul. Zacisze 3, Katowice (wstęp po dokonaniu wcześniejszego zgłoszenia i otrzymaniu potwierdzenia rejestracji w Wydziale Promocji UM Katowice)
Główny organizator: Urząd Miasta Katowice
Współpraca: Węgierski Instytut Kultury
www.katowice.eu/urzad-miasta.pl
————————————————————————————————————————————————
26 marca (czwartek), godz.12.00
Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Zespole Szkół Samochodowych i Liceum nr 3 w Warszawie, pod patronatem Krzysztofa Bugla, Burmistrza Dzielnicy Żoliborza
Zespół Szkół Samochodowych i Licealnych nr 3 im. I.J. Paderewskiego, Włościańska 36, Warszawa