publikacje

Ukończenie 8-godzinnego kursu w zakresie przetrwania i reagowania w sytuacjach zagrożenia, program #wGotowości, Ministerstwo Obrony Narodowej, poligon 1 Warszawskiej Brygady Pancernej, Warszawa-Wesoła, 22.11.2025  

Kurs przetrwania Ministerstwa Obrony Narodowej

Ukończenie kursu Event Manager PRO, grudzień 2024 “Projekt szkoleniowy Event Manager PRO to ponad 50 godzin szkoleń z ekspertami w dziedzinie organizacji wydarzeń. Do projektu zaprosiliśmy trenerów z ogromnym doświadczeniem, pracujących w najbardziej znanych firmach na rynku eventowym i znających ten “świat” od podszewki.”  

Kurs managera eventów Event Manager PRO

Zdanie egzaminu teoretycznego i praktycznego na patent strzelecki, Polski Związek Strzelectwa Sportowego, 06.03.2024 Przynależność do Klubu Strzeleckiego “Cover”, 25.10.2023, Warszawa  

Patent Polskiego Związku Strzelectwa Sportowego

Prowadzenie uroczystości podpisania międzyrządowych umów pomiędzy Polską a Norwegią, Islandią i Liechtensteinem w sprawie wdrażania Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2021-2028 oraz Mechanizmu Finansowego EOG 2021-2028, z udziałem JKW Księcia Koronnego Haakona, Następcy Tronu Królestwa Norwegii, na zlecenie MinisterstwaFunduszy i Polityki Regionalnej. Uroczystość odbyła się na Zamku Ujazdowskim w Warszawie 23 kwietnia […]

Uroczystości z udziałem Księcia Koronnego Haakona, Następcy Tronu Królestwa Norwegii

Prezydencja Polski w Radzie Unii Europejskiej w pierwszej połowie 2025 r. to szereg niezwykle istotnych wydarzeń o międzynarodowej randze i strategicznym znaczeniu. Jestem dumna, że poprowadzenie scen niejednego z nich powierzono w moje ręce:   Międzynarodowa konferencja “Nowa era europejskiego transportu – wyzwania polityki TEN-T”, na zlecenie Ministerstwa Infrastruktury, EC1, […]

Polska Prezydencja w Radzie Unii Europejskiej

Felietonistka kwartalnika “Kraina Karpat” – publikacja artykułów o szeroko rozumianej kulturze węgierskiej.       1 | 2023 – “Węgry”: „Te a határon túli magyar vagy?” – zaczepiła mnie w budapeszteńskim autobusie Węgierka, słysząc moją rozmowę z tamtejszymi kolegami. Rzeczywiście, ukryć swój obcy akcent w węgierskim jest niezwykle trudno, ale […]

Kraina Karpat – felietony o kulturze węgierskiej

Ukończenie 10-godzinnego, praktycznego Zaawansowanego Kursu Pierwszej Pomocy, RescueZone, Warszawa, 13.10.2024       Zakres merytoryczny kursu: wykład teoretyczny – 20 minut, postępowanie z osobą nieprzytomną, pozycja bezpieczna, podstawowe zabiegi resuscytacyjne – uciskanie klatki piersiowej u osoby dorosłej, obsługa Automatycznego Defibrylatora Zewnętrznego (AED) – zajęcia praktyczne z wykorzystaniem co najmniej dwóch […]

Zaawansowany Kurs Pierwszej Pomocy

Gościni audycji specjalnej Jedynka – Program 1 Polskiego Radia “Polak to człowiek biesiadny. O majówkowym biesiadowaniu”, zaproszona jako ekspertka od węgierskiej kultury i kulinariów, tłumaczka i autorka vloga “Węgierska randka”.      

O majówkowym biesiadowaniu – PR1

Dwujęzyczna (polski-angielski) konferansjerka oraz tłumaczenia podczas wydarzenia “British Beauty Brands Carnival“, organizowanego przez Ambasadę Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w siedzibie ambasady, Warszawa, 7.02.2024        

Konferansjerka eventu dla Ambasady Wielkiej Brytanii

Anglojęzyczna konferansjerka ECA Marketing&Sales Convention dla Michelin, Radisson Blu, Bukareszt, 14.11.2023       Cover photo by Țurcanu Răzvan on Unsplash

Międzynarodowa konferencja w Bukareszcie

Anglojęzyczne prowadzenie międzynarodowej dwudniowej konferencji medycznej dla poufnego klienta, Renaissance Wien Hotel, Wiedeń, 7-8.09.2023    

Międzynarodowa konferencja w Wiedniu

Prowadzenie sceny 18 wydarzeń II etapu na szczeblu wojewódzkim w ramach dwóch edycji Konkursu Kulinarnego dla Kół Gospodyń Wiejskich pn. „Bitwa Regionów”, organizowanego przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa w 2022 i 2023 roku (link)       Prowadzenie II etapu VIII edycji Konkursu Kulinarnego […]

Bitwa Regionów 2022/2023

Anglojęzyczne prowadzenie 3 edycji międzynarodowej konferencji farmaceutycznej dla poufnego klienta, Radisson Blu Resort & Spa, Split, Chorwacja, 2-3.03.2023               Wyświetl ten post na Instagramie                         Post udostępniony przez Anna Butrym | Konferansjerka z […]

Międzynarodowa konferencja w Splicie

25 listopada 2022 roku miałam zaszczyt odebrać z rąk JE Ambasador Węgier Orsolyi Zsuzsanny Kovács Srebrny Krzyż Zasługi, przyznany przez Prezydent Węgier Katalin Novák za wybitne osiągnięcia translatorskie (lista publikacji) i działalność na rzecz kultury węgierskiej w Polsce, m.in. poprzez vlog Węgierska randka. Materiały prasowe: Strona Ambasady Węgier w Polsce […]

Srebrny Krzyż Zasługi

Na zaproszenie Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej miałam zaszczyt poprowadzić dwa kluczowe wydarzenia galowe 11. Sesji Światowego Forum Miejskiego dla ONZ (UN Habitat) w słynnym katowickim Spodku: Anglojęzyczne prowadzenie Ceremonii otwarcia 11. Sesji Światowego Forum Miejskiego – World Urban Forum 11 dla ONZ i Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej, Spodek, […]

World Urban Forum 11 dla ONZ i MFiPR