publikacje książkowe

Felietonistka kwartalnika “Kraina Karpat” – publikacja artykułów o szeroko rozumianej kulturze węgierskiej. 1 | 2023 – “Węgry”: „Te a határon túli magyar vagy?” – zaczepiła mnie w budapeszteńskim autobusie Węgierka, słysząc moją rozmowę z tamtejszymi kolegami. Rzeczywiście, ukryć swój obcy akcent w węgierskim jest niezwykle trudno, ale odpowiedni poziom płynności […]

Kraina Karpat – felietony o kulturze węgierskiej   Recently updated !

25 listopada 2022 roku miałam zaszczyt odebrać z rąk JE Ambasador Węgier Orsolyi Zsuzsanny Kovács Srebrny Krzyż Zasługi, przyznany przez Prezydent Węgier Katalin Novák za wybitne osiągnięcia translatorskie (lista publikacji) i działalność na rzecz kultury węgierskiej w Polsce, m.in. poprzez vlog Węgierska randka. Materiały prasowe: Strona Ambasady Węgier w Polsce […]

Srebrny Krzyż Zasługi

Edina Szvoren – Nie ma i lepiej, żeby nie było (Nincs és ne is legyen), zbiór opowiadań, Książkowe Klimaty, 2019 (link)   Wybrane recenzje: Melancholia codzienności Polskie Radio Dwójka – Co łączy literaturę słowacką i węgierską? Bo “rodzina” to tylko słowo  

E. Szvoren – Nie ma i lepiej, żeby nie było