audio

Zapraszam do odsłuchania nagrań lektorskich oraz audycji radiowych, w których gościłam jako ekspert, tłumaczka języka węgierskiego i autorka vloga „Węgierska randka”:

Nagrania lektorskie i użyczenie głosu w reklamach:

Wyzwanie charytatywne #hot16challenge2 dla SiePomaga.pl:

Audycje radiowe:

Sentymentalna podróż po Węgrzech. Po kraju oprowadza hungarystka Anna Butrym

Po hejnale – Europa Środka 11 czerwca godz. 12:41

Po hejnale- Europa Środka 30 kwietnia godz. 12:42

Zmasowany literacki węgierski atak na Warszawę

 Termalne uzdrowienie – Węgry i Słowacja

 Jak smakują Węgry?

 „Wspólna Europa”. Jak zrozumieć Węgra?

Tłumacz literatury – rzemieślnik i artysta

Bratankowie z Polski i Węgier. Skąd wzięła się taka przyjaźń?

Literatura węgierska oczyma Anny Butrym

Nowa literatura węgierska w polskich księgarniach

Poranek Dwójki: Wspomnienie Pétera Esterházyego

Anna Butrym: na Węgrzech pamięć wydarzeń 1956 roku jest ciągle żywa

Kto zna węgierski? Jak się go nauczyć? w audycji „Dajesz radę” z 22.04.2021

O Bálincie Balassim w audycji „W samo południe” z 26.02.2021

Atrakcje Roku Kultury Węgierskiej 

Węgierska kultura, węgierski slam

 Klucz kulturowy: 23 marca, Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej

„Węgierska randka”

 Gulasz i paprykarz, czyli jak Węgrzy zadomowili się w języku polskim

Strefa kultury: życie i twórczość Miklósa Jancsó

Mnie się to podoba: Rok Kultury Węgierskiej w Polsce

 Wieczór RDC: podróż na Węgry

 Kobiecy wieczór: literatura węgierska w Polsce

 Węgierska miłość – jak z książki

Jakie dźwięki wydają niedźwiedzie?

Dlaczego warto poznać węgierską kulturę i sztukę?

Solidarność i wspólnota Polski i Węgier jest widoczna w całej historii

 Rok Kultury Węgierskiej

Literatura węgierska w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim

Węgry. Fascynująca podróż literacka 

Pozostałe audycje (podcasty ograniczone przez prawa autorskie):

Sztuka przekładu (maj 2016)

Sztuka przekładu (wrzesień 2016)