Przeboje imprezowe


Oto dwa evergreeny węgierskich imprez – i tych typu karaoke, i tych zwykłych, tyle że gdzieś w okolicach ósmego piwa lub drugiej nad ranem. Przesłuchajcie, nauczcie się tekstów – zbratanie z bratankami gwarantowane! :)

8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás

A munkának vége, kijössz a gyárból,
Egy vodkától erős vagy és bátor,
Egy részeg fazon a kezed után nyúl,
Nem tudod miért, jól belerúgsz.

Mer' elfogyott a türelmed már,
Pedig szabad a csók, szabad a tánc,
Száz éve Párizsban az volt a jó,
A kommün ezért kötelet adott.

Nyolc óra munka, Nyolc óra pihenés
Nyolc óra szórakozás.
Nyolc óra munka, Nyolc óra pihenés
Nyolc óra szórakozás.

A kocsmában, ott van a nagy élet,
Tompulnak az agyak, élesek a kések,
Sűrű a levegő az olcsó sör szagától,
Eleged van már e kib***ott világból.

Nyolc óra munka, Nyolc óra pihenés
Nyolc óra szórakozás.
Nyolc óra munka, Nyolc óra pihenés
Nyolc óra szórakozás.

Hagymát eszek túróval,
Nem bírok a fúróval.

De a munkának vége, kijössz a gyárból,
Egy vodkától erős vagy és bátor,
Egy részeg fazon a kezed után nyúl,
Nem tudod miért, jól belerúgsz.

Nézed, hogy mi folyik itt,
Ami befolyik, az rögtön kifolyik,
A világos sörtől savanyú a szád,
Nem ígéri senki, jobb élet vár rád.

Nyolc óra munka, Nyolc óra pihenés
Nyolc óra szórakozás.
Nyolc óra munka, Nyolc óra pihenés
Nyolc óra szórakozás.

Iskolatáska

Egyik hétfõ délelõtt Peti áll a ház elõtt.
Melyik útra lép? Komoly most a tét.
Peti áll a ház elõtt, szíve jobbra húzza õt,
Balra van az iskola, esze súgja: menj oda!

De nehéz az iskolatáska ilyen szép napos délelõtt.
Peti áll a válaszra várva, hátha lesz, ki megszánja õt.

Arra ment egy kisleány, Peti sosem látta tán,
Az eszem helyett jobb, ha a szív vezet.
Felcsillant a két szeme: inkább tartok õ vele,
Elindult a lány után, bármi lesz is ezután.

De nehéz az iskolatáska ilyen szép napos délelõtt.
És elindult fürgén a lába, ballagott a kislány mögött.

Ó, de szörnyû pillanat, rászedetted jól magad!
Épp ott állnak õk az iskola elõtt.
Ez a nap már tönkre ment, a kislány iskolába ment.
Hát most mit tegyek? Én is elmegyek.

2x
Könnyebb már az iskolatáska, lehet szép napos délelõtt.
Együtt járnak most iskolába, s Peti mindig megvárja õt.

 

***

Muzyczne piątki nie zawsze obrazują gust autorki niniejszego bloga. Ich założeniem jest przedstawienie jak najszerszego spektrum węgierskiej sceny muzycznej, w możliwie pełnym przekroju stylów i lat. Rock, pop, muzyka ludowa, coś dla koneserów i dla mas – czyli co w węgierskiej duszy i radiu gra. Miłego słuchania!