Archiwa miesięczne: czerwiec R


Cześć, Zapraszam Was na „Węgierską randkę” nad Balatonem. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Węgierskie morze Oto lista pojęć i nazwisk, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: Balatoni Körút – bolotoni kyrut Fonyód – foniod […]

Węgierska randka… nad Balatonem


#wegrywpolsce to nowy, codzienny cykl „Węgierskiej randki” w ramach Roku Kultury Węgierskiej 2016/2017, w którym wspólnie szukamy wszystkich miejsc w Polsce, związanych z Węgrami. Kuchnia, kultura, instytucje, miejsca pamiątkowe – wraz z widzami „Węgierskiej randki” i miłośnikami Węgier tworzymy razem mapę „Węgier w Polsce” na profilu facebook.com/annabutrympl. Partnerem akcji jest Węgierski […]

Węgierska randka z codziennym cyklem „Węgry w Polsce”


Współkonferansjerka w języku angielskim wraz z Marcinem Brodowskim oraz tłumaczenie konsekutywne w parze polski-angielski w ramach gali „Cinema Night” dla klienta korporacyjnego, Polskie Studio Realizacji, Hotel Warszawianka, 22 czerwca 2017 (link)

Cinema Night – Gala Jubileuszowa



Tłumaczenie dyskusji z reżyserem Krisztiánem Báránym i ambasadorem Ákosem Engelmayerem po pokazie filmu „Nieśmiertelni – węgierskie zwycięstwo pod Limanową, 1914 r.”, 13 czerwca 2017, Muzeum Niepodległości w Warszawie (link)

Nieśmiertelni – węgierskie zwycięstwo pod Limanową


Cześć, Zapraszam Was na historyczne wydanie „Węgierskiej randki”. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Prezent z Węgier Oto lista pojęć i nazwisk, o których wspomniałam w tym odcinku – wraz z uproszczoną wymową: békediktátum [bijkediktatum] békeparancs [bijkeporoncz] kényszerszerződés [kińser-ser-zydijsz] Albert […]

Węgierska randka… po traktacie z Trianon




Prezenterka muzycznego programu TVP1 „O!Polskie Przeboje” (emisja w soboty o godzinie 17.30), prowadząca go w duecie w składzie Anna Butrym i Anna Maciejewska. Do tej pory w programie gościli: Mesajah, Kortez, Feel, Michał Szpak, Anna Karwan, Katarzyna Cerekwicka, Pectus, Janusz Radek, Katarzyna Stankewicz i Varius Manx, Anna Wyszkoni, Golec uOrkiestra, […]

O!Polskie Przeboje TVP1


Cześć, Zapraszam Was na „Węgierską randkę” z okazji Dnia Dziecka. Jeżeli nie zdążyliście obejrzeć całego odcinka albo macie ochotę na powtórkę, to zapraszam na YouTube:   Węgierskie animacje i dobranocki, dostępne w j. polskim (wybór) Macskafogó – Miasto kotów A Kockásfülü nyúl – Latający zajączek Mikrobi Vizipók-csodapók  – Pająk chwat wszystkich […]

Węgierska randka… na Dzień Dziecka


Dwujęzyczne (angielski/polski) prowadzenie 12. edycji Arval Golf Rally, First Warsaw Golf Country Club, Rajszew, 3 czerwca 2017 (link)  

Arval Golf Rally 2017