publikacje


Już wkrótce: Anglojęzyczne prowadzenie głównej sceny „Technologia”, moderacja eksperckiego panelu dyskusyjnego i współprodukcja międzynarodowej konferencji branżowej z obszaru organizacji eventów on-line „Spark of Change 2021”, 27.01.2021 (link)         Produkcja wideo promującego wydarzenie:     Zdjęcia: Nel Gwiazdowska dla KDK Events   Wideo promujące konferencję:

Spark of Change 2021   Recently updated !


>> Szczegóły wszystkich realizacji, dokumentację zdjęciową i nagrania wideo znajdziesz w zakładce Realizacje <<   Najbliższe realizacje: 18.11.2020 Prowadzenie gali dla Farmacom, Narvil – event przeniesiony na wiosnę 2021 27.01.2021 Angjolęzyczna konferansjerka i moderacja dyskusji w ramach konferencji branżowej Spark of Change (link) 29.01.2021 Moderacja rozmowy z Oriną Krajewską w […]

Pełna lista realizacji konferansjerskich   Recently updated !


Konferansjerka eventu on-line dla Pekao S.A., inaugurującego program dla kobiet, 21.12.2020                   Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Inauguracja programu Pekao S.A.



Konferansjerka posiedzenia plenarnego Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju Polskiej Akademii Nauk, Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Związek Województw RP, 14.11.2020 (link, link)  

Komitet Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN / MFiPR


Prowadzenie szkolenia medialnego dla Vienna Insurance Group oraz współrealizacja świątecznego eventu on-line dla Benefia Ubezpieczenia 11.12.2020 (link)                 Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Vienna Insurance Group


Konferansjerka i współrealizacja Forum Przedsiębiorczości dla Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości oraz moderacja paneli dyskusyjnych, event on-line, 9.12.2020 (link)                        Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez […]

PARP Forum Przedsiębiorczości




Konferansjerka on-line i moderacja dyskusji „V Sejmiku Senioralnego Wojewódzka Mazowieckiego”, Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej, Polska Akademia Nauk, 16.11.2020 (link)    

V Sejmik Senioralny Wojewódzka Mazowieckiego


Prowadzenie spotkania on-line dla GE Women’s Network „Kobieca energia w biznesie” i moderacja panelu dyskusyjnego, 6.11.2020 (link)                 Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

GE Women’s Network




Prowadzenie eventu on-line Hair Affair 2020 dla Montibello, 4.11.2020 (link)                   Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Montibello Hair Affair 2020




Konferansjerka webinaru, panelu i gali on-line „Zaufane Sklepy” dla Ceneo, 15.10.2020 (link)    

Zaufane Sklepy CENEO 2020


Polsko- i anglojęzyczna konferansjerka oraz moderacja rozmów podczas Dnia Premier Kubota, event on-line, 13-14.10.2020 (link)       Kubota Konferencja Online from endorfina events on Vimeo.               Wyświetl ten post na Instagramie.                         […]

Dzień Premier Kubota


Współprowadzenie wraz z Krzysztofem „Jankesem” Jankowskim eventu on-line oraz moderowanie rozmowy z okazji Ogólnopolskiego Dnia Dawcy Szpiku dla Fundacji DKMS, 10.10.2020 (link, link, link)            

Ogólnopolski Dzień Dawcy Szpiku 2020





Prowadzenie pierwszego z trzech Dni Otwartych Funduszy Europejskich (DOFE) on-line, Departament Promocji Funduszy Europejskich Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej, 25.09.2020 (link, link)      

Dni Otwarte Funduszy Europejskich



Konferansjerka eventu online „TETA Sessions 4U” dla TETA, 24.09.2020 (link)    

TETA Sessions 4U


Anglojęzyczne prowadzenie dwudniowego wydarzenia i moderacja 4 paneli dyskusyjnych podczas Best Chef Awards / Food Meets Science / Area Talks, event on-line, 21-22.09.2020 (link)                   Wyświetl ten post na Instagramie.                         […]

Best Chef Awards 2020


Prowadzenie VIII edycji Cashless Congress w formacie eventu hybrydowego, Fundacja Rozwoju Obrotu Bezgotówkowego, Intercontinental, Warszawa, 15-16.09.2020 (link)    

VIII Cashless Congress



Prowadzenie konferencji on-line „Dobry klimat w PPP” w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, 4.09.2020 (link)            

Dobry klimat w PPP


Konferansjerka wydarzenia on-line „Veeam on Tour Poland 2020”, moderacja panelu dyskusyjnego, VEEAM, 3.09.2020 (link)               Wyświetl ten post na Instagramie.                     Mądrego to i przyjemnie posłuchać! Wystąpienia Piotra Koniecznego z Niebezpiecznika zawsze robią wrażenie 💪 […]

VEEAM on Tour Poland 2020


Lektorka filmów promujących nowootwarte Epi-Centrum Nauki w Białymstoku, sierpień 2020 (link)                     Wyświetl ten post na Instagramie.                     Nagrania lektorskie dla KDK Events w studio, w którym zazwyczaj pojawiam się prezentersko? Jasna […]

Otwarcie Epi-Centrum Nauki w Białymstoku



Konferansjerka trzech koncertów „Na stulecie Bitwy Warszawskiej 1920” streamowanych live, Instytut Muzyki i Tańca, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, 15.08.2020 (link)    

Koncerty na 100-lecie Bitwy Warszawskiej



Anglojęzyczna moderacja paneli Q&A w ramach międzynarodowej konferencji on-line Pilates Summit 2020, Pilates Alliance, Whiti Sports, 11-12.07.2020 (link)  

Pilates Summit 2020



Konferansjerka i moderacja eventu on-line „Branża turystyczna – Bon turystyczny” z cyklu „Tarcza antykryzysowa dla biznesu”, Ministerstwo Rozwoju, Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, 24.06.2020 (link) dla niemal 2000 odbiorców    

Tarcza antykryzysowa dla biznesu


Anglojęzyczna konferansjerka i moderacja sesji Q&A w ramach >>Accuity and ACAMS Poland Chapter Webinar – Law Enforcement and Business Perspective on COVID-19 Financial Crime Threats<<, 24.06.2020 (link)      

Accuity & ACAMS Poland Chapter Webinar


Konferansjerka wydarzenia oraz moderacja rozmów podczas eventu on-line „Światowy Dzień Walki z Nowotworami Krwi”, Fundacja DKMS, 28.05.2020 (link) dla ponad 15-tysięcznej widowni (link do transmisji)        

World Blood Cancer Day – DKMS




Moderatorka panelu dyskusyjnego online „Fakty i mity o sytuacji kobiet na rynku pracy” w ramach konferencji „Kobiety w biznesie”, organizowanej przez Studenckie Koło Naukowe Konsultingu przy Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, 30.04.2020 (link) dla niemal 9-tysięcznej widowni     Konferencja o sytuacji kobiet na rynku pracy Jak powinno się rozumieć […]

Konferencja „Kobiety w biznesie”




Współautorka oraz prowadząca 10-godzinną konferencję on-line w streamingu live „Spark of Change 2020”, 29.04.2020 (link) w rolach: prezenterki moderatorki paneli dyskusyjnych moderatorki sesji Q&A trenerki biznesu/prelegentki w zakresie „Budowania wizerunku on-line” i wystąpień przed kamerą   Zdjęcia: Marcin Zieliński (Facebook: @Marcin Zieliński Fotografia, Instagram: @marcinzielinski_com, www: https://marcinzielinski.com)    Zapowiedzi konferencji: […]

Konferencja „Spark of Change 2020”



Lektorka projektu Fundacji Słowo i Kropka „Nasze Czytanie – Lektury Szkolne”, publikującego cyklicznie audiobookowe nagrania lektur, bajek i klasyków literatury; początek współpracy – kwiecień 2020       O projekcie na portalu „Polscy lektorzy”: https://www.polscylektorzy.pl/wiadomosci/kropka-ale-nie-koniec https://www.polscylektorzy.pl/audiobooki/w-grupie-sila       Dotychczasowe nagrania: „Przygody Tomka Sawyera” Marka Twaina, przełożył Marceli Tarnowski, czyta Anna […]

Lektorka projektu „Nasze Czytanie”   Recently updated !




Dołączenie do zespołu eventy-online.pl w roli prezenterki, moderatorki, konferansjerki i twarzy projektu, realizacja projektów reklamowych, od 15.03.2020 (link)   Link do artykułu: http://czytelnia.eurosys.pl/pub/magazine/5/freeEditons/305/editon/mobile/html5forpc.html                       Wyświetl ten post na Instagramie.                     Bezpiecznie […]

Prezenterka i moderatorka platformy Eventy-online.pl


Prowadzenie w roli prezenterki i moderatorki webinaru Grega Albrechta „Virtual Leadership – jak angażować na odległość” wraz z sesją Q&A, eventy-online.pl, 25.03.2020, link                     Wyświetl ten post na Instagramie.                     Trwają próby […]

Greg Albrecht – webinar „Virtual Leadership”



Współkonferansjerka gali konkursu Polski Produkt Przyszłości wraz z Damianem Urbańczykiem, Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Politechnika Warszawska, 3.03.2020 (link, link, link)       Relacja wideo:

Gala XXII konkursu Polski Produkt Przyszłości


Dwujęzyczne (EN/PL) prowadzenie konferencji inaugurującej Program Środowisko, Energia i Zmiany Klimatu w ramach III edycji Funduszy Norweskich i EOG w Polsce oraz moderacja panelu dyskusyjnego, Ministerstwo Klimatu, MsMermaid Conference Center, Warszawa, 3.03.2020 (link, link, link)     Konferencja Inaugurująca Program Środowisko, Energia i Zmiany Klimatu 🎥 ZOBACZ #NaŻywo | Udział […]

Konferencja dla Ministerstwa Klimatu


Konferansjerka gali wieczornej dla Banku Pekao S.A., DoubleTree by Hilton Hotel & Conference Centre Warsaw, 2.03.2020                 Wyświetl ten post na Instagramie.                     Top Gun był motywem przewodnim wczorajszej realizacji dla Pekao 🛩 Pani […]

Gala TOP SME dla Pekao S.A.



Współpraca przy researchu i promocji serii audycji dla projektu „Z Jedynką wszędzie blisko”: Budapeszt” Małgorzaty Raduchy,  Jedynka – Program Pierwszy Polskiego Radia, luty 2020   Małogrzata Raducha w Budapeszcie – zapowiedź #ZJedynkąWszędzieBlisko ✈️🔸 Podobno Węgry dzielą się na Budapeszt i resztę kraju. 🇭🇺 Czy to prawda i jak szybko można […]

„Węgierska randka” i Polskie Radio Program 1


Konferansjerka i współprowadzenie licytacji podczas „Balu Charytatywnego Fundacji Pomóż Innym”, Restauracja Krasnodwór, Warszawa, 15.02.2020 (link)  

Bal Charytatywny Fundacji Pomóż Innym


Wywiady i programy radiowe:   Zapraszam do sprawdzenia przykładowych audycji radiowych, w których gościłam jako ekspert oraz nagrań wideo, zarówno w wersji demo, jak i dokumentujących wybrane realizacje eventowe (również w języku angielskim i węgierskim).   Nagrania audio: Zmasowany literacki węgierski atak na Warszawę  Termalne uzdrowienie – Węgry i Słowacja […]

Wywiady



Proza, esej, wywiad: E. Szvoren – Nie ma i lepiej, żeby nie było (Nincs és ne is legyen), zbiór opowiadań, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2019 V. Horváth – Mój czołg (Tankom), powieść, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2018 A. Tompa – Nieme dziedzictwo dramatycznego miasta, Herito 29 L. L. Földényi – Melancholia narodu, […]

Pełna lista publikacji przekładu literackiego i audiowizualnego



Anglojęzyczna konferansjerka eventu karnawałowego dla Brown Brothers Harriman, Muzeum Lotnictwa w Krakowie, 31.01.2020 (link)    

Carnival outing 2020



Dwujęzyczna (PL/EN) konferansjerka dwudniowej konferencji e-commerce Marketplace Academy, Nethansa, Digital Village, Warszawa, 22-23.01.2020 (link)    

Marketplace Academy


Mistrzowskie warsztaty lektorskie (proza, film dokumentalny, prezentacja – explainer) z Maciejem Jabłońskim, Voice and More/Studio Praga, 18-19 stycznia 2020 (link)     Wyświetl ten post na Instagramie. 🎙Lektorskich przygód ciąg dalszy, czyli „Kurs mistrzowski” z niezrównanym Maćkiem Jabłońskim, dzień pierwszy, sobota, praskie kazamaty 😎 Proza, film dokumentalny i korporacyjny, wzywania […]

Mistrzowskie warsztaty lektorskie