publikacje

Anglojęzyczne prowadzenie 3 edycji międzynarodowej konferencji farmaceutycznej dla poufnego klienta, Radisson Blu Resort & Spa, Split, Chorwacja, 2-3.03.2023               Wyświetl ten post na Instagramie                         Post udostępniony przez Anna Butrym | Konferansjerka z […]

Międzynarodowa konferencja w Splicie

lista realizacji konferansjerskich
  >> Szczegóły wszystkich realizacji, dokumentację zdjęciową i nagrania wideo znajdziesz w zakładce Realizacje <<   Najbliższe realizacje: Konferansjerka gali „Polskie Nagrody Różnorodności Polish Diversity Awards 2023” , 6.06.2023 Konferansjerka eventu dla Kruszpolu, 15.06.2023 Dwujęzyczna konferansjerka gali dla Mateco, 16.06.2023 Prowadzenie konferencji i gali dla Pekao, 19.06.2023 Anglojęzyczna konferansjerka 10-lecia […]

Pełna lista realizacji konferansjerskich   Recently updated !

25 listopada 2022 roku miałam zaszczyt odebrać z rąk JE Ambasador Węgier Orsolyi Zsuzsanny Kovács Srebrny Krzyż Zasługi, przyznany przez Prezydent Węgier Katalin Novák za wybitne osiągnięcia translatorskie (lista publikacji) i działalność na rzecz kultury węgierskiej w Polsce, m.in. poprzez vlog Węgierska randka. Materiały prasowe: Strona Ambasady Węgier w Polsce […]

Srebrny Krzyż Zasługi

Proza, esej, wywiad: E. Szvoren – Nie ma i lepiej, żeby nie było (Nincs és ne is legyen), zbiór opowiadań, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2019 V. Horváth – Mój czołg (Tankom), powieść, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2018 A. Tompa – Nieme dziedzictwo dramatycznego miasta, Herito 29 L. L. Földényi – Melancholia narodu, […]

Pełna lista publikacji przekładu literackiego i audiowizualnego

Na zaproszenie Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej miałam zaszczyt poprowadzić dwa kluczowe wydarzenia galowe 11. Sesji Światowego Forum Miejskiego dla ONZ (UN Habitat) w słynnym katowickim Spodku: Anglojęzyczne prowadzenie Ceremonii otwarcia 11. Sesji Światowego Forum Miejskiego – World Urban Forum 11 dla ONZ i Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej, Spodek, […]

World Urban Forum 11 dla ONZ i MFiPR

Autorka i prezenterka poradnika wystąpień przed kamerą w ramach projektu „Przyjaciele OTAKO” dla OTAKO.tv, czerwiec 2021      

Jak występować przed kamerą?

Konferansjerka małej sceny hybrydowego II Forum Pracuj w Kulturze, Lublin, 11.06.2021 (link, link)    

II Forum Pracuj w Kulturze

Tibor Babiczky – Kamienie przemówiły (A kövek megszólalnak), wybór 14 wierszy z tomu o tym samym tytule do trójjęzycznego projektu Versopolis, IKM 2021: Źródło / Headwaters / Forrásvidék Linia życia / Lifeline / Életvonal Fotka z plaży / Seaside Snap / Strandfotó Na ziemiach olbrzymów / In the Land of […]

T. Babiczky – Kamienie przemówiły

Anglojęzyczna moderacja eventu on-line dla globalnej grupy kapitałowej z branży kosmetycznej, 20.05.2021       

Globalny event on-line

Konferansjerka eventu online dla Finish, 18.05.2021    

Finish

Prowadzenie konferencji on-line podsumowującej konsultacje społeczne Programu Fundusze Europejskie dla Nowoczesnej Gospodarki, Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, 10.05.2021

Konferencja FENG 2021 – 2027

Współkonferansjerka gali on-line Marka Godna Zaufania 2021 dla miesięcznika My Company Polska, 29.04.2021 (link)                   Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Marka Godna Zaufania 2021

Konferansjerka dorocznego eventu on-line dla Otis Polska, 23.04.2021 (link)    

Otis Polska

Prowadzenie konferencji prasowej on-line „Supermoc książek. Poradnik upowszechniania czytania” dla Fundacji Powszechnego Czytania, 22.04.2021 (link) Publikacja została wydana dzięki współpracy następujących instytucji: Fundacja Powszechnego Czytania, Fundacja Olgi Tokarczuk, Miasto Literatury UNESCO Kraków, Miasto Literatury UNESCO Wrocław, Polska Izba Książki.    

Supermoc książek. Poradnik upowszechniania czytania

Prowadzenie konferencji prasowej on-line dla cateringu dietetycznego Supermenu by Anna Lewandowska, 20.04.2021  

Supermenu by Anna Lewandowska

Konferansjerka III edycji dwudniowej ogólnopolskiej konferencji naukowej TechGEnalia (event on-line), 15-16.04.2021  

TechGEnalia 2021

Lektorka filmu promującego „Asystenta Postępowania”, kwiecień 2021 (link)    

Asystent Postępowania

Prowadzenie specjalistycznej konferencji medycznej on-line dla poufnego klienta, 26-27.03.2021                 Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Specjalistyczna konferencja medyczna

Prowadzenie wywiadu on-line z JE Ambasador Węgier Orsolyą Zsuzsanną Kovács w Dniu Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, Ambasada Węgier, 23.03.2021     Zapowiedź:   Transmisja:

Wywiad z JE Ambasador Węgier

Prowadzenie webinaru medycznego on-line z cyklu „HiPP Expert”, 17.03.2021 (link)    

HiPP Expert

Prowadzenie on-line konferencji otwierającej konsultacje społeczne Programu Fundusze Europejskie dla Nowoczesnej Gospodarki 2021 – 2027 oraz moderowanie panelu dyskusyjego, Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, 10.03.2021 (link)    

Fundusze Europejskie dla Nowoczesnej Gospodarki 2021 – 2027

Realizacja nagrania promocyjnego na rynek Polski – wywiadu dla Dorsum Investment Software, 3.03.2021 (link, link)               Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Dorsum Investment Software

Anglojęzyczna konferansjerka eventu on-line CEE Kick-off 2021 dla Arjo, 24.02.2021 (link)  

Arjo CEE Kick-off 2021

Dyskusja konferansjerskiego tercetu przed realizacją konferencji branżowej „Spark of Change 2021” – na zaproszenie Macieja Kautza (scena 2) wraz z Damianem Urbańczykiem (scena 3) rozmawiam jako konferansjerka eventów online Anna Butrym (scena 1) o rewolucji 2020 w eventach, spowodowanej pandemią i o tym, jakie są nieodzowne składniki świetnego virtual event. […]

Eventy online według konferansjerów

Anglojęzyczne prowadzenie głównej sceny „Technology”, moderacja eksperckiego panelu dyskusyjnego i współprodukcja międzynarodowej konferencji branżowej z obszaru organizacji eventów on-line „Spark of Change 2021”, 27.01.2021 (link)           Produkcja wideo promującego wydarzenie:     Zdjęcia: Nel Gwiazdowska dla KDK Events   Wideo promujące konferencję:   Pełny zapis prowadzonej […]

Spark of Change 2021

Konferansjerka eventu on-line dla Pekao S.A., inaugurującego program dla kobiet, 21.12.2020                   Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Inauguracja programu Pekao S.A.

Konferansjerka posiedzenia plenarnego Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju Polskiej Akademii Nauk, Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Związek Województw RP, 14.11.2020 (link, link)  

Komitet Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN / MFiPR

Prowadzenie szkolenia medialnego dla Vienna Insurance Group oraz współrealizacja świątecznego eventu on-line dla Benefia Ubezpieczenia 11.12.2020 (link)                 Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Vienna Insurance Group

Konferansjerka i współrealizacja Forum Przedsiębiorczości dla Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości oraz moderacja paneli dyskusyjnych, event on-line, 9.12.2020 (link)                        Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez […]

PARP Forum Przedsiębiorczości

Konferansjerka on-line i moderacja dyskusji „V Sejmiku Senioralnego Wojewódzka Mazowieckiego”, Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej, Polska Akademia Nauk, 16.11.2020 (link)    

V Sejmik Senioralny Wojewódzka Mazowieckiego

Prowadzenie spotkania on-line dla GE Women’s Network „Kobieca energia w biznesie” i moderacja panelu dyskusyjnego, 6.11.2020 (link)                 Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

GE Women’s Network

Prowadzenie eventu on-line Hair Affair 2020 dla Montibello, 4.11.2020 (link)                   Wyświetl ten post na Instagramie.                         Post udostępniony przez Anna Butrym (@annabutrym.pl)

Montibello Hair Affair 2020