zdjęcia


Po raz kolejny Budapeszt pojawił się w zestawieniach portali podróżniczych, tym razem w ramach galerii 50 miejsc w Europie, które trzeba zobaczyć: W Budapeszcie można zjeść najsmaczniejszy gulasz, wypić najlepsze węgierskie wino i wygrzać się do woli w ponad stuletnich basenach termalnych. Prawdą jest, że basen termalne są wspaniałe, a […]

Budapest na liście obowiązkowej



Stolica bratanków stała się ostatnio miejscem debiutu zdjęciowego nowonarodzonej córki Bruce’a Willisa, przez co Węgry znów trafiły na czołówki gazet (to miła odmiana po wcześniejszym, głównie kryzysowo-politycznym kontekście). Willis wraz z rodziną przebywa w Budapeszcie na planie zdjęciowym do kolejnego filmu. Oto zdjęcie, które wywołało tyle zamieszania:

Debiut w Budapeszcie



W dniach 7-30 maja 2012 w Starej Galerii ZPAF (Warszawa, Plac Zamkowy 8) można obejrzeć wystawę fotografii autorstwa ambasadorów w Polsce oraz ich współmałżonków, zatytułowaną “DZIĘKUJEMY POLSKO, THANK YOU POLAND”. Wśród autorów zdjęć znajdują się także przedstawiciele Węgier – Robert Kiss i Erika Polyak-Kiss.

DZIĘKUJEMY, POLSKO! – wystawa w ZPAFie


Kolejne z serii zaproszeń na niezwykle intensywny maj pod względem węgierskich wydarzeń kulturalnych: Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Ambasada Węgier w Polsce Towarzystwo PrzyjaciółŚląska w Warszawie Oficyna Wydawnicza RYTM Sp. z o.o. serdecznie zapraszają na uroczystą prezentację albumu Krystyny Łubczyk i Grzegorza Łubczyka Pamięć II Polscy uchodźcy na […]

Pamięć o polskich uchodźcach na Węgrzech





Powodów napięć i frustracji w społeczeństwie węgierskim jest wiele – przede wszystkim są to przyczyny polityczne i ekonomiczne, bowiem kryzys dał się bratankom we znaki mocniej, niż Polakom, a działania rządu tylko pogarszają poziom życia na Węgrzech. Niskie płace, drożyzna, bezrobocie, płatne studia, kwestia cygańska – długo by wymieniać, co […]

Co frustruje Węgrów?


W ramach interesujących i pięknych zakątków Europy na majowe plany Onet.pl poleca klasykę węgierską, czyli Balaton i Budapeszt – przy okazji otwarcia kolejnych połączeń lotniczych z Budapesztem (poczytacie o tym tu i tu) warto zaplanować wizytę na Węgrzech nie tylko na majówkę: Balaton Na zachód od Balatonfüred w wody Balatonu […]

Pomysły na “wielką majówkę”



8 maja 2012 o godzinie 18.00 w Węgierskim Instytucie Kultury odbędzie się wernisaż wystawy Jak pięknie jest być Cyganem autorstwa Tamása Schilda. Wystawę otworzy Adam Bartosz, dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie. W wieku pięćdziesięciu lat, pod wpływem wewnętrznego impulsu zaczął samodzielnie zgłębiać tajniki fotografii. Już w 2008 r. pierwszy raz […]

Jak pięknie jest być Cyganem


Rozpoczyna się powoli sezon planowania i wykorzystywania urlopów – warto więc pomyśleć o spędzeniu wypoczynku np. nad Balatonem. W fotograficzną podróż wokół tego ogromnego akwenu zabiera Onet.pl: Balaton – nie bez powodu określane bywa węgierskim morzem, gdyż oprócz plaż i gwarnych kurortów ma swoją flotę i porty, a północno-zachodnie wiatry […]

Balaton – jezioro prawie jak morze




Kolejne zaproszenie na wystawę, tym razem do Galerii Arsenał w Białymstoku. Od 23 marca 2012 do 15 kwietnia 2012 będzie tam można obejrzeć prace zespołu Igor and Ivan Buharov (tworzą go węgierscy artyści Kornél Szilágyi i Nándor Hevesi). Otwarcie odbędzie się 23 marca 2012 o godz. 18.00. Kuratorem wystawy jest Dora […]

Wystawa fotografii węgierskiej w Białymstoku


Węgierski Instytut Kultury zaprasza na wernisaż wystawy fotografii Obcy w krajobrazie Ariona Gábora Kudásza. Po wystawie gości oprowadzi Autor. Wystawę otworzy Adam Mazur – historyk sztuki, kurator w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski. Otwarcie odbędzie się 19 marca 2012 (poniedziałek) o godz. 18.00 w Węgierskim Instytucie Kultury w Warszawie (ul. […]

Obcy w krajobrazie – wystawa fotografii w WIK-u


Od 15 marca do 12 kwietnia 2012 w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie będzie można obejrzeć wystawę fotografii Gabrielli Csoszó, Julii Baier i Visegrad Visibility Art Group, zatytułowaną Foto Free Europe – Visegrad Images, na której swoje prace prezentują też i węgierscy twórcy: Członkami Visegrad Visibility Art Group są młodzi fotografowie […]

Foto Free Europe – Visegrad Images



Jeśli ktoś z Was nie zdecydował jeszcze, na co chce przekazać swój 1%, to polecam Waszej uwadze przypadek małej Julki, która w wieku 4 lat zachorowała na białaczkę. Dzielnie i z uśmiechem walczy z chorobą, ale potrzebne jest jej także wsparcie finansowe: Nasza córka Julia jest pacjentem oddziału onkologicznego w […]

1% dla małej Julki


Po Liptonie i Canon odkrył piękno Budapesztu, kręcąc tam swoją reklamę. Spot ma popularyzować markę w Azji – reklamy są wyświetlane w Singapurze, Malezji, Wietnamie, Tajlandii i Indonezji, i to nie tylko w telewizji, ale także i w kinach. Na spocie widać m.in. Most Małgorzaty, Basztę Rybacką i sceny kręcone […]

Budapeszt tłem dla reklamy Canona


Na fali modnych ostatnio zestawień “jak różni ludzie postrzegają dany zawód”, wypłynęło także zestawienie dla tłumaczy. I choć przez nieuczciwe praktyki niektórych ludziom ciężko czasem jest uwierzyć w nieprawdziwość pierwszego obrazka, to najbliższa rzeczywistości jest ostatnia ilustracja – przy czym tłumacze małych języków dodatkowo są obłożeni stosami wydawnictw książkowych, rzadko […]

Jak wygląda praca tłumacza?




W 2010 roku z huty aluminium na Węgrzech wypłynął toksyczny czerwony szlam. W rok po tym wydarzeniu fotografowie powrócili na miejsce wydarzenia, by udokumentować zmiany, jakie tam zaszły przez ten czas. 11 zdjęć porównujących stan z 2010 i 2011 roku  prezentuje Duży Format: W efekcie katastrofy ekologicznej zginęło 10 osób, […]

Katastrofa ekologiczna na Węgrzech – rok później




Strona onlinenewspapers.com służy listą węgierskich gazet i czasopism. Oto, jak podsumowują jej profil autorzy: Hungarian newspapers for information on local issues, politics, events, celebrations, people and business. Looking for accommodation, shopping, bargains and weather then this is the place to start. Information about holidays, vacations, resorts, real estate and property […]

Węgierskie gazety i czasopisma


Oto dość celne zestawienie trzech zdjęć – i zapewne dostrzeże to każdy, niezależnie od (braku) sympatii dla Viktora Orbána. Bardziej niż wyraz politycznych wydarzeń na Węgrzech obrazuje ono klasyczny bieg zdarzeń i zmiany barykady: [za: Magyar Citrom] Azok a nyolcvanas évek… Orbán Viktort elviszi a rendőrség. 2007. február 2. Orbán […]

3x Orbán


Co prawda stwierdzenie, że teraz właśnie odradza się Warszawa, jest nieco dziwne, niemniej jednak warto zobaczyć, jak naszą stolicę postrzegają bratankowie znad Dunaju w albumie Az újjászülető Varsó. Na zdjęciach znajdziecie m.in: Rynek Starego Miasta Kolumnę Zygmunta Kościół akademicki Pałac prezydencki Katedrę św. Jana Barbakan Palmę przy rondzie de Gaulle’a […]

Warszawa oczami Węgrów



23 stycznia o godzinie 18.00 w Węgierskim Instytucie Kultury z okazji Dnia Kultury Węgierskiej odbędzie się wernisaż wystawy Gábora Dusy pt. Taniec, podczas którego będzie można oglądać także pokaz miniatury tanecznej Anny Piotrowskiej i spektakl taneczny „Ona i on” w wykonaniu Ildikó Mándy Dance Company: Zatańczą Kata Hucker i Ákos […]

Dzień Kultury Węgierskiej





W ramach wystawy New Wave Photography pod patronatem United Creativity, pokazywanej w Krakowie, będzie można obejrzeć prace dwóch węgierskich artystek: New Wave Photography zorganizowana przez United Creativity to jedyna w tym rodzaju wystawa przedstawiająca wschodzące talenty współczesnej fotografii z regionu Europy Środkowo-wschodniej. Zaprezentowanych zostanie ponad czterdzieści starannie wyselekcjonowanych prac z […]

New wave photography – Węgrzy


W dniach od 7 września do 3 października 2011w  Węgierskim Instytucie Kultury można oglądać wystawę współczesnej fotografii węgierskiej pod tytułem „Terapia grupowa”: Twórcy, których prace przedstawiane są na tej wystawie reagują na typowe dla Europy Wschodniej problemy społeczne. Pomimo, że ich  podejście do tych spraw jest osobiste, to  prace te […]

Współczesna fotografia węgierska w WiKu




Wydawnictwo Studio EMKA wydało nową wersję popularnej książki kucharskiej autorstwa Tadeusza Olszańskiego “Nobel dla papryki”. Piotr Adamczewski tak pisze o niej w swojej recenzji: …nie jest wznowienie książki tylko jej niemal całkiem nowa wersja. Wprawdzie 75 przepisów powtarza się w obydwu książkach, ale wszystkie rozdziały do czytania są zupełnie świeże. […]

Nobel dla papryki – reaktywacja



Na wszechobecną szarość dookoła nas polecam Wam krótkie wideo o architekturze Budapesztu – rozdzielczość nie jest najlepsza, ale i tak można zatęsknić za stolicą Węgier: http://turystyka.wp.pl/id,101,title,architektura-budapesztu,wideo.html Kraj naszych “bratanków” jest dosłownie zdominowany przez Budapeszt. Wielka stolica, piękna architektura, malownicze położenie nad Dunajem, wieczorne spektakle i koncerty, różnojęzyczny tłum turystów.  

Słoneczny Budapeszt na deszczowe dni



Od dłuższego czasu tryumfy święci slow food – moda na delektowanie się życiem przeszła także do turystyki. Cittaslow promuje miasta i miasteczka, w których życie płynie leniwym nurtem. Pełną listę miast znajdziecie tutaj, a artykuł opisujący to zjawisko pojawił się także na Onecie: Najspokojniejsze miasta w Europie: Wolno, cicho, aktywnie […]

Cittaslow, wydanie z Hódmezővásárhely


Dziś kilka portali węgierskich – odpowiedników polskich wersji dla tych, którzy chcieliby co nieco orientować się w węgierskim Internecie: Mix Naszej Klasy i Grona, całkowicie węgierskojęzyczny iwiw.hu – zarejestrować się można jedynie na zaproszenie obecnego użytkownika (Węgrzy, tak jak i cały świat, intensywnie korzystają także z Facebooka); Wrzuta.pl – dobd.hu […]

Węgierskie portale vol.1




Szentendre i Hollókő znalazły się wśród 80 najpiękniejszych małych miasteczek z całego świata wybranych przez Gianniego Biondillo i Paolo Paci do albumu “Najpiękniejsze zakątki świata” (wydawnictwo Arkady), który właśnie trafił do księgarń. Szentendre: Łagodny klimat, słońce, malownicza okolica i kolorowe domki przyciągają tu artystów od lat. Zwane jest nawet “naddunajskim […]

Najpiękniejsze zakątki Europy – Szentendre i Hollókő


Báthory Expressz, o którym pisałam tutaj, ruszył już w trasę po Węgrzech  i Polsce. Oto szczegóły trasy po naszej stronie: Warto zainteresować się także wydarzeniami towarzyszącymi, które będą miały miejsce w Łodzi –  warsztaty organizowane przez Miej Miejsce [szczegóły] – oraz Krakowie [szczegóły] i Warszawie [szczegóły] – warsztaty kreatywnego pisania […]

Báthory Expressz już w Polsce!


Centrum Węgierskie w Krakowie zbiera zdjęcia z Węgier na objazdową wystawę. Termin zgłoszeń upływa 5 maja 2011 r. Więcej informacji znajdziecie na stronie www.batoryexpress.pl, a oto wszelkie szczegóły dotyczące zgłoszeń:

Báthory Expressz



Bardzo ciekawy filmik, na którym możemy zobaczyć Budapeszt w 1945 i 2008 roku. To bynajmniej nie suche zestawienie zdjęć, ale interesująca animacja, pokazująca, jak zmieniały się na przestrzeni lat te same miejsca, widziane z identycznej perspektywy. Zresztą sprawdźcie sami: Budapest 1945-2008 from Szemán Ábel on Vimeo.

Budapeszt kiedyś i dziś


I to nie byle jaka, a w gigapikselach! Dokładna, ciekawa, choć dość wybiórcza. Zresztą, zobaczcie sami: 70 billion gigapiksel Budapest oraz jej wersja EN. W zakładce Gallery możecie podglądnąć proces powstawania panoramy, a w pozostałych znajdziecie dokładny opis tworzenia zdjęcia i film typu “making of”. “Panoramic photography is the new […]

Panorama Budapesztu