Z okazji święta narodowego Węgier Samorząd Dzielnicy Csepel w Budapeszcie, Zamek Królewski w Warszawie, Węgierski Instytut Kultury serdecznie zapraszają na uroczysty koncert w wykonaniu Dętej Orkiestry Festiwalowej im. Henrika Autha z Dzielnicy Csepel 14 sierpnia (środa), o godzinie 15.00 Dziedziniec Zamku Królewskiego w Warszawie Program koncertu: György MONDVAI […]
Budapeszt
Jeśli wybieracie się w najbliższych dniach na Węgry, pamiętajcie, że został tam ogłoszony czerwony alarm w związku z falą ogromnych upałów: Na terytorium Węgier obowiązuje najwyższy, czerwony alarm zagrożenia. W Budapeszcie temperatura przekroczyła 37 stopni Celsjusza. Upalnie jest również nad Balatonem. Naczelny lekarz kraju zaapelował do ludzi starszych i przewlekle […]
Fala upałów na Węgrzech
Narodowy sport Węgrów – piłka wodna – dostarczył dziś bratankom nie lada emocji. Po 10 latach przerwy znów udało się im zdobyć złoto na Mistrzostwach Świata, pokonując Czarnogórę 8:7 (2-0, 1-2, 3-2, 2-3). .
Złoto dla węgierskiej piłki wodnej
Węgierski operator tanich linii lotniczych – WizzAir – nie przenosi się do Modlina. To dobra wiadomość dla tych, którzy korzystają z jego usług (szczególnie na trasie w kierunku Budapesztu) – szybszy dojazd, sprawdzone lotnisko: – Wizz Air nie wróci na lotnisko w Modlinie – potwierdzili to oficjalnie na konferencji w […]
WizzAir zostaje na lotnisku im. Chopina
Jeśli kogokolwiek trzeba jeszcze przekonywać, że Węgry to wspaniały cel podróży – zarówno tych krótszych, weekendowych, jak i dłuższych, rozbudowanych – to silne argumenty „za” znajdzie w galerii Największe atrakcje i najpiękniejsze miejsca Węgier: W sercu zjednoczonej Europy, bez kapryśnej, niestałej w uczuciach pogody, z największym jeziorem w tej części […]
Wybierz Węgry na wakacje
Dobrze zrobionych filmów i zdjęć Budapesztu nigdy za wiele – dziś stolica i okolice w technice timelapse i hyperlapse:
Budapeszt w time- i hyperlapse
W dniach 4-19 lipca 2013 odbędzie się promocja najnowszej węgierskiej dramaturgii a do Polski zawita delegacja węgierskich ekspertów teatralnych: Podczas trwającej 2 tygodnie wizyty studyjnej 25 młodych węgierskich dramaturgów i reżyserów w dniach 4-19 lipca br. zapozna się z festiwalami oraz instytucjami teatralnymi w Warszawie i Krakowie. Celem wizyty jest […]
Węgierscy eksperci teatralni z wizytą w Polsce
Nie po raz pierwszy zagraniczne media i wydawct doceniają uroki Budapesztu. Niedawno CNN uznało Wielką Halę Targową w Budapeszcie (Vásárcsarnok) za najpiękniejszy targ w Europie. Tym razem Lonely Planet umieściło stolicę Węgier na 2 miejscu zestawienia Top 10 European travel destinations for 2013: Size isn’t everything: Europe is just one quarter […]
Koniecznie odwiedźcie Budapeszt!
Węgry słyną z łaźni i kąpielisk – wód termalnych nie brak także w stolicy. Oto lista budapeszteńskich łaźni leczniczych (kliknięcie na nazwę łaźni przeniesie Was do pełnego opisu – po węgiersku, angielsku lub niemiecku): Gellért gyógyfürdő Adres: 1118 Budapest, Kelenhegyi út 4 Godziny otwarcia: codziennie 6:00 – 20:00 Széchenyi Gyógyfürdő […]
Budapeszteńskie łaźnie
Jeśli lubicie porównywać stare zdjęcia z obecnym stanem, to z pewnością spodoba się Wam możliwość przeanalizowania fotografii starego i współczesnego Budapesztu (zdjęcia w większej rozdzielczości znajdziecie tutaj):
Panorama Budapesztu 1880-2011
Wczoraj pisałam o zbliżającym się Festiwalu Muzycznym Sziget 2013. Na Węgrzech stał się on już niemal kultowy, a jego sława przekroczyła granice państwa. W tym roku także i w Polsce można wygrać bilety na tę imprezę: Świętujemy sezon festiwalowy i rozdajemy aż trzy podwójne bilety na Festiwal Muzyczny Sziget na […]
Bilety na Sziget 2013
W dniach 5-12 sierpnia odbędzie się budapeszteński Festiwal Muzyczny Sziget. Wśród wykonawców znajdziemy gości z Polski – Warsaw Village Band (czyli Kapelę ze wsi Warszawa) oraz projekt R.U.T.A. Oto skrótowy opis tegorocznych atrakcji: Najsłynniejsi światowi wykonawcy, debiutanci, gwiazdy alternatywy i najmodniejsi klubowi didżeje. Wszystko to w multikulturowej scenerii „małego miasta”, […]
Sziget 2013
W maju 2013 odbyła się w Budapeszcie konferencja poświęcona hiperpoliglotom. Filmik nakręcony podczas tego wydarzenia pojawił się już na wszystkich kanałach społecznościowych i rozrywkowych. Podczas 13 minut filmu hiperpoliglota Emanuele Marini rozmawia z innymi uczestnikami konferencji w 15 językach (w tym polskim i węgierskim):
Hiperpoligloci na żywo
Ponad tydzień temu Budapeszt wzbogacił się o nową atrakcję – diabelski młyn, który stanął na Erzsébet tér. To największa konstrukcja tego typu w Europie (65 m), wystawiana wcześniej w Paryżu, Mediolanie i Brukseli. W Budapeszcie postoi przez 6 tygodni, do 21 lipca. Diabelski młyn czynny jest od niedzieli do czwartku […]
Największy diabelski młyn Europy
Jeśli tęskno Wam za Węgrami lub zastanawiacie się, co jeszcze można tam zwiedzić, to polecam Wam film promocyjny z 2011 roku, który obecnie przeżywa drugą młodość:
Najpiękniejsze miejsca na Węgrzech
Portal fly4free poleca darmowe atrakcje Budapesztu – warto jednak poczekać chwilę z podróżami do stolicy. Ambasador Polski na Węgrzech zaleca zaniechanie wycieczek do Budapesztu na ok. 2 tygodnie. Poziom wody w stolicy przekroczył już zakładany, i tak bardzo nieciekawy, scenariusz. Wiadomo już, że zostanie pobity smutny rekord sprzed pięćdziesięciu lat […]
Podtopiony Budapeszt nie dla turystów
Gratka dla miłośników Węgier i mrocznych opowieści – najnowszy film o Drakuli kręcony jest w Budapeszcie. W serialu NBC słynnego w postać wampira wciela się Jonathan Rhys Meyers: Jest XIX wiek, tajemniczy Dracula przybywa do Londynu jako amerykański przedsiębiorca chcący wprowadzić wiktoriańskie społeczeństwo w świat nowoczesnej nauki. Szczególnie interesuje go […]
Drakula w Budapeszcie
W Krakowie w dniach 13 czerwca – 28 lipca 2013 będzie można oglądać wystawę drugiej edycji New Wave Photography. W tym roku, wśród 12 fotografów znajdziemy 3 reprezentantów Węgier – Saroltę bán, Bognára Benedeka, Zoltana Bekefyego. Wystawa do Krakowa przyjeżdża z ekspozycji w Londynie, później zostanie przeniesiona do Budapesztu: The […]
Węgrzy na New Wave Photography
Wielka Hala Targowa w Budapeszcie, Vásárcsarnok (znana też jako Központi Vásárcsarnok, Nagycsarnok, Fővám téri központi vásárcsarnok) została okrzyknięta przez CNN najpiękniejszym targiem w Europie. Hala powstała w 19 wieku i zaliczała się wówczas do najnowocześniejszych budynków o przeznaczeniu targowym, ze sztucznym oświetleniem i systemem chłodni, a także rurą biegnącą pośrodku, […]
Budapeszteński targ najpiękniejszy wg CNN
Budapeszt ma swojego mostomistrza (hídmester) – o tym niezwykle rzadkim i intrygującym zawodzie możecie poczytać w wywiadzie z obecnie pełniącym tę funkcję Jánosem Fazekasem: Paris may have its Eiffel Tower and Rome its Colosseum, but Budapest has the Chain Bridge. Beloved by Hungarians, the Chain Bridge (Lánchid) is the pride […]
Budapeszteński mostomistrz
JcJurand.ca zebrał na swojej stronie garść krótkich filmów o największych miastach Węgier – gdy klikniemy na daną nazwę, zobaczymy kilkuminutową wizytówkę danego miasta: Budapest Miskolc Debrecen Szolnok Kecskemet Szeged Pecs Gyor Nyiregyhaza Eger .
Wycieczka po węgierskich miastach
Jeśli ciekawi Was, jaką polską literaturę wydaje się obecnie na Węgrzech, to spójrzcie na zestawienie objemujące 2012 rok, przygotowane przez portal literacki Szláv Textus: . Artur Domosławski: Háborúk és forradalmak költője (Poilgráf) 2010 Hermann Péter életrajzi regény Jacek Dukaj: Extensa (Typotex) 2002 Mihályi Zsuzsa fantasztikus regény Zuzanna és a világmindenség […]
Polska literatura na Węgrzech – 2012
Lajos Pálfalvi został laureatem nagrody „Za promocję polskiej książki w świecie” – wręczenie odbyło się podczas uroczystości oficjalnego otwarcia IV Warszawskich Targów Książki, 16 maja 2013 na Stadionie Narodowym w Warszawie. Fundacja Kultury Polskiej od 1988 roku przyznaje nieprzerwanie doroczną, honorową nagrodę „Za promocję polskiej książki w świecie”. Laureatem Tegorocznej […]
Lajos Pálfalvi odznaczony za promocję polskiej literatury na Węgrzech
Jeśli jesteście ciekawi, gdzie można kupić najtaniej – lub najdrożej – mieszkanie lub garaż w Budapeszcie, to skorzystajcie z interaktywnej mapy Otthontérkép, prezentującej nieruchomości na sprzedaż lub wynajem, także sortując je po przyjaznych, zielonych okolicach: .
Ile kosztuje mieszkanie w Budapeszcie?
Strona gotohungary.com poleca rozważenie Węgier jako celu podróży poślubnej. Budapeszt rzeczywiście jest niezwykle urokliwy i romantyczny, co potwierdzają zarówno mieszkańcy, jak i turyści. W ankiecie przeprowadzonej przez Foursquare i Spotistic na najromantyczniejsze miasto na świecie Budapeszt zajął drugie miejsce (za Pragą), a dopiero za nim uplasowały się Rzym, Kopenhaga, Berlin, […]
Węgry na podróż poślubną
Wystawa Budapeszt światłem malowany od 7 maja przenosi się z Warszawy do Ostrołęki: . . Każde miasto ma swoją niepowtarzalną i tajemniczą atmosferę, niezależną od żyjących w nim ludzi, budynków czy zabytków, która nie poddaje się historii i upływowi czasu – ten niewidzialny nastrój określa życie miasta, czyni je nieśmiertelnym i maluje jego […]
Budapeszt w Ostrołęce
Jeśli lubicie stare zdjęcia, to polecam Wam obejrzenie albumu na stronie vintag.es – znajdziecie tam kolorowe zdjęcia z Węgier z lat 30.
Węgry w kolorze z lat 30
Oto filmik zatytułowany Jump Rope Girl, robiący furorę w internecie (2 479 047 wyświetleń), prezentujący niezwykłą biegłość w skakaniu na skakance. Adrienn Banhegyi, występującą w Cirque de Soleil, dwukrotna rekordzistka świata w skakance, naprawdę imponuje swoim profesjonalizmem. Zainteresowani szczegółami mogą śledzić jejfanpage na Facebooku, a kogo sama skakanka mniej interesuje, może podziwiać […]
Węgierska mistrzyni skakanki
Od kilku dni Street View pozwala na oglądanie niemał całej powierzchni Węgier – poszczególne adresy można odszukać na https://maps.google.com. Publikacja zdjęć mogła nastąpić dopiero teraz, po ustaleniu kwestii związanych z ochroną danych osobowych. Już 13 maja auta Google wrócą na Węgry, by zrobić świeższe i dokładniejsze zdjęcia tamtejszych ulic. Trasy […]
Węgry już w Google Street View
Gdyby tylko reklamy nie kłamały, nauka węgierskiego byłaby pestką:) .
Węgierski w 5 minut
Polecam Wam reportaż Katarzyny Błaszczyk pt. Budapeszt- Warszawa, w którym mowa o tym, jak Polka odnalazła się na Węgrzech, a jak Węgier postrzega życie w Polsce: W 1985 Polacy jeździli do pracy na Węgry, a Węgrzy przyjeżdżali do pracy w Polsce. Często przenosiły się wraz z nimi całe rodziny. Jak […]
Jak się czuje Węgier w Polsce
Teatr im. Józsefa Katony z Budapesztu w ramach 33. Warszawskich Spotkań Teatralnych wystąpi ze spektaklem „Nasza klasa” Tadeusza Słobodzianka. Przedstawienia odbędą się 19 i 20 kwietnia 2013 – po piątkowym występie odbędzie się spotkanie z aktorami. Tadeusz Słobodzianek A mi osztályunk /Nasza klasa Reżyseria: Gábor Máté Teatr im. Józsefa Katony […]
Katona József Színház w Warszawie
Miesięcznik „Teatr”, czyli najstarsze polskie pismo teatralne poświęcone teatrowi współczesnemu, proponujące omówienia najnowszych premier, najważniejsze wydarzenia teatralne, rozmowy, publicystykę i felietony, wprowadziło właśnie na swojej stronie internetowej wyszukiwarkę archiwalną: Co „Teatr” opisywał – kogo „Teatr” opisywał – kiedy „Teatr” opisywał. Teraz łatwo sprawdzić.Bibliografia wszystkich tekstów od 1990 roku – stale […]
Polski Teatr o węgierskim
Tym, którzy nie chcą schodzić z utartych szlaków, mają niewiele czasu na zwiedzenie stolicy Węgier lub chcą resztę atrakcji dostosować do kilku głównych punktów wycieczki, polecam krótkie przedstawienie Największych atrakcji Budapesztu – Top 10: Parlament Zamek Królewski Synagoga Łaźnie Széchenyiego Wyspa Małgorzaty Wzógrze Gellérta Kościół Macieja Most Łańcuchowy Baszta Rybacka […]
Największe atrakcje Budapesztu
Węgierskie wino najlepiej smakuje w winnicach i piwniczkach, wydrążonych w chłodnej skale. Jeśli jednak chcecie dowiedzieć się, gdzie najlepiej skosztować wina w Budapeszcie, to przeczytajcie artykuł Budapest’s Best Wine Bars: No question about it, Budapest’s wine-bar-scene is thriving with new wine bars opening faster than Starbucks, at least for now, offering […]
Budapest’s Best Wine Bars
Polecam Wam artykuł o trudnej sytuacji kulturalnej na Węgrzech, kraju, w którym niemal co drugi obywatel jest poetą. Kwitnące niegdyś życie artystyczne we wszelkich dziedzinach niestety nie ma się najlepiej. Nie pomaga w tym ani cenzura, ani cięcie wydatków na kulturę: Rządząca na Węgrzech partia Fidesz zniszczyła kwitnącą kiedyś w […]
Budapeszt, kulturalna ruina
W tym roku odbywa się kolejna edycja warsztatów tłumaczeniowych na Węgrzech, organizowanych przez József Attila Kör. Warsztaty w całości prowadzone są po węgiersku, a uczestnicy przekładają teksty na język ojczysty. Poranki poświęcone są ćwiczeniom przekładowym, popołudnia spotkaniom z pisarzami i ludźmi związanymi z literaturą (krytycy, wydawcy, tłumacze). Byłam, sprawdziłam, polecam! […]
JAK 2013 – warsztaty tłumaczeniowe
Tym, którzy planują odwiedzić stolicę Węgier, polecam Budapest.com – stronę dostępną w języku niemieckim, angielskim i węgierskim. Autorzy opisują ją tak: Budapest Events – Event calendar of Budapest. You will find detailed event information to plan your stay in Budapest: festivals, classical & light music concerts, children programs. Na stronie […]
Kalendarz wydarzeń i przewodnik po Budapeszcie
Można wymienić całą listę rzeczy, inspirowanych krajem bratanków, ale myślę, że mało kto zawarłby na niej… lakiery do paznokci. A jednak – światowej sławy marka OPI wprowadziła na 2013 rok kolekcję EURO CENTRALE, a jednym z krajów, który natchnął firmę do przestawienia nowych kolorów, są Węgry: . Kolekcja lakierów OPI […]
Węgierskie inspiracje w manikiurze
W opublikowanym niedawno Natixis Global Retirement Index, badającym poziom życia emerytów, Węgry znalazły się na 45 miejscu na 150 państw świata (Polska zajęła 36 pozycję). Nie jest to bardzo zły wynik (np. USA wylądowały na 20 miejscu), jednak wciąż utrzymuje się trend, w którym to Polakom, a nie bratankom, wiedzie […]
Gdzie lepiej być emerytem?
Co prawda poniższe zestawienie kosztów pracy w krajach Europy podaje dane za 2011, ale i tak może wciąż być pewnym wyznacznikiem istniejącej sytuacji. Tabel unaocznia przy tym, jak blisko jest do siebie Polakom i Węgrom na tym polu: .
Koszty pracy na Węgrzech
W kolekcji zdjęć magazynu National Geographic, wydanej z okazji 125 rocznicy powstania pisma, znalazły się dwa zdjęcia, przedstawiające scenki z Węgier. Pierwsza fotografia to zjęcie Budapesztu autorstwa Hansa Hildenbranda: „People enjoying the Gellert Bath, an outdoor swimming pool on the banks of the Danube, January 1930.” . . Drugie zdjęcie, […]
Węgry okiem National Geographic
O tym stażu pisałam już przy okazji jego poprzedniej edycji, dziś dobra wiadomość – otwarto kolejny nabór na jesienny pobyt w Budapeszcie: Z inicjatywy Wicepremiera Węgier, Tibora Navracsicsa, po raz trzeci zostaje rozpisany TRZYMIESIĘCZNY STAŻ IM. BÁLINTA BALASSIEGO w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Publicznej (KIM) w Budapeszcie. Stażysta otrzyma równowartość […]
Staż w Ministerstwie Sprawiedliwości i Administracji Państwowej, edycja III
Dziś, czyli 22 marca 2013 r., o godzinie 11.30 przy parkanie Ogrodu Botanicznego (Aleje Ujazdowskie, Warszawa) nastąpi otwarcie plenerowej wystawy fotograficznej „Budapeszt światłem malowany”. Głos zabiorą: wiceprezydent Budapesztu, Miklós Csomós oraz wiceprezydent Warszawy, Włodzimierz Paszyński: . Prezydent m.st. Budapesztu István Tarlós oraz Prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz serdecznie zapraszają na […]
Budapeszt światłem malowany
Ostatnio nieciekawie dzieje się na Węgrzech, i to zarówno za sprawą samych Węgrów, jak i czynników niezależnych, czyli pogody: Parlament uchwalił kontrowersyjne zmiany w konstytucji, pomimo ogromnych sprzeciwów i demonstracji społeczeństwa Zima na Węgrzech: tysiące ludzi bez prądu, ofiarom zamieci pomagają czołgi, organizowane są na szeroką skalę przeróżne akcje pomocowe […]
Węgierska niedola w marcu, czyli garść newsów
Dzięki opublikowanemu niedawno Travel and Tourism Competitiveness Report 2013 możemy porównać Węgry i Polskę pod względem stanu sektora usług turystycznych: Country/Economy 2013 Rank/140 2011 Score Rank/139 Hungary 39 4.51 38 Poland 42 4.47 49 Więcej szczegółowych informacji na temat obu krajów znajdziecie w pełnym raporcie, w rozdziale 2.1 Country/Economy Profiles, […]
Travel and Tourism Competitiveness Report ’13
Po niemal dwóch latach od poznańskiej konferencji z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 2011 pojawił się tom, zawierający część wygłoszonych tam referatów – Kontakty węgiersko-polskie:kontrastywne badania językoznawcze, literackie i kulturalne (tom I, ProDruk, Poznań 2012 – tom II w druku). Podsumowanie samej konferencji znajdziecie tutaj, a oto szczegóły wydawnictwa pokonferencyjnego, redagowanego […]
Tom pokonferencyjny – Poznań 2011
Jeśli nie znacie węgierskiego, a mimo to chcielibyście poradzić sobie jako-tako w kraju bratanków, przydatny może okazać się poniższy schemat rozmowy z przykładowymi odpowiedziami :) .
Jak radzić sobie językowo na Węgrzech
Zima u Bratanków to relacja i poradnik Grzegorza Palucha na temat ogromu atrakcji, jakie oferuje zimą Budapeszt. Cały tekst znajdziecie tutaj, a oto przedsmak tej długiej, opatrzonej licznymi zdjęciami relacji: (Budapeszt) zachwycający był w lecie, gdy odwiedziłem go po raz pierwszy i równie zachwycający jest w zimie. Swoją letnią wycieczkę […]
Zima u Bratanków – zachwycający Budapeszt
Budapeszteński lokal New York Café po raz drugi został wybrany najpiękniejszą kawiarnią na świecie w zestawieniu U City Guides, wyprzedzając m.in. lokale z Wenecji (Caffe Florian), Wiednia (Café Central), Pragi (Café Imperial) czy Paryża (Café de la Paix). Oceniano zarówno wygląd budynku, jak i wnętrz. Słynnymi gości kawiarni byli m. […]