film

Spotkanie z Kornélem Mundruczó

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film sztuka teatr Warszawa WIK wydarzenia

Instalacja węgierskiej grupy artystycznej LimeLight będzie clue programu tegorocznego Międzynarodowego Festiwalu Światła Skyway w Toruniu: Czwarta edycja Międzynarodowego Festiwalu Światła Skyway przeniesie sztukę współczesną z zamkniętych sal wystawienniczych do przestrzeni publicznej toruńskiej Starówki, gdzie każdy będzie miał możliwość jej dotknąć i doświadczyć. Między 21 a 25 sierpnia, różnorodne instalacje świetlne — […]

Węgrzy na Międzynarodowym Festiwalu Światła Skyway

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film sztuka wydarzenia zdjęcia

Wyniki węgierskiej reprezentacji zaskoczyły samych bratanków – zdobyli 17 medali: 8 złotych, 4 srebrne i 5 brązowych. Dziś polecam Wam filmik, ukazujący najpiękniejsze (dla węgierskich kibiców i samych sportowców) momenty z Londynu: A tu możecie przypomnieć sobie, kto i za co otrzymał krążek: Węgrzy pną się w górę – 17 […]

Węgierskie zwycięstwa w Londynie 2012

Dodano tagi do tego wpisu film konkurs sport święta wydarzenia zdjęcia

Węgierskie BKV cienko przędzie – autobusy pozostawiają wiele do życzenia, ceny biletów są wysokie, wynagrodzenia dla kierowców marne, a afery korupcyjne w zarządzie częste. Jednak dla takich chwil jak ta, warto wybrać się na przejażdżkę autobusem linii 105 w Budapeszcie (filmik, niestety, tylko dla znających węgierski):

Wesołe autobusy w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film muzyka podróże praca wydarzenia

Polecam Wam reklamę pewnej akcji – spot (z angielskimi napisami) zrealizowany został w całości przez Węgrów, i, jak się przekonacie, z powodzeniem mógłby być nakręcony w Hollywood (nota bene został wyróżniony przez jury w Cannes). Nie mniej ważne jest także jego przesłanie:

Węgierska akcja na światowym poziomie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film konkurs sztuka wydarzenia zwyczaje

We wtorek 3 lipca o 21.15, w przed Miejskim Ośrodkiem Kultury Sportu i Rekreacji w Chełmku będzie można obejrzeć węgierski film fabularny pt. Világszám:

Kino węgierskie w Chełmku

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film WIK wydarzenia

Pół roku temu prezentowałam Wam filmik o węgierskich wynalazkach (znajdziecie go tutaj). Dziś polecam jeszcze ciekawszy, mówiący po części o innych odkryciach i świetnie zrealizowany pod względem jakości klip. Kto z Was wie, że Excel, design VW Beetle czy lodówka są dziełem Węgrów? Gorąco polecam!

Węgierskie wynalazki

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże praca wydarzenia

W dniach 25-30 czerwca odbędzie się festiwal „Magyarország – blisko i daleko. Spotkania z kulturą węgierską” w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Targu. Oto przedsmak imprezy, naszkicowany przez organizatorów, oraz pełne kalendarium: Zgodnie z podtytułem festiwalu Węgry są zarówno blisko jak i daleko. Wydaje się, że to raptem parę godzin […]

Węgry w Nowym Targu

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film kuchnia i wino literatura węgierska muzyka sztuka WIK wydarzenia

Z zaciekawieniem przeglądałam niedawno wyniki badania, przeprowadzonego przez serwis turystyczny Expedia.com, dotyczącego braku zahamowań Europejczyków przed opalaniem topless lub korzystaniem z plaż dla nudystów. W zestawieniu wygrali Niemcy, Węgrzy nie znaleźli się nawet w pierwszej piątce – i ten rezultat przyjęłam z pewnym zaskoczeniem. Dlaczego? Węgrzy bowiem znani są z […]

Ci bezwstydni Węgrzy

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże zwyczaje

Od piątku do niedzieli w godzinach 11.00-23.00 Instytut Węgierski w Warszawie zaprasza na Węgierski Weekend na Plażę Wilanów. W dniach 1-3 czerwca będzie można skosztować specjałów kuchni węgierskiej i posłuchać koncertów w wykonaniu artystów reprezentujących przeróżne style. Pojawią się także atrakcje dla dzieci oraz stoiska z rzemiosłem artystycznym:

Węgierski weekend w Warszawie

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film kuchnia i wino muzyka sztuka Warszawa WIK wydarzenia

Stolica bratanków stała się ostatnio miejscem debiutu zdjęciowego nowonarodzonej córki Bruce’a Willisa, przez co Węgry znów trafiły na czołówki gazet (to miła odmiana po wcześniejszym, głównie kryzysowo-politycznym kontekście). Willis wraz z rodziną przebywa w Budapeszcie na planie zdjęciowym do kolejnego filmu. Oto zdjęcie, które wywołało tyle zamieszania:

Debiut w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film wydarzenia zdjęcia

Oprócz porad „jak tłumaczyć” i „jak nie tłumaczyć” niektórzy powinni wziąć sobie do serca jeszcze jedną zasadę – nie wszystko jest przekładalne, względnie – nie ma sensu tłumaczenie czegoś, co traci swój podstawowy aspekt humorystyczny w przekładzie, z naciskiem na gry słowne… Oto niemal koronny przykład: którego angielski oryginał jest, […]

Nie tłumaczmy wszystkiego

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film know-how praca przekłady warsztat

Węgierski Instytut Kultury od kilku lat uczestniczy w Nocy muzeów (tegoroczna data: 19 maja). Oto program, przygotowany specjalnie na tę noc: POCZUJ WĘGRY – sztuka i gastronomia Experience Hungary – art & cuisine Sala wystawowa Jak pięknie jest być Cyganem – wystawa fotografii Tamása Schilda To be beautiful gipsy” -exhibition […]

Noc Muzeów w Węgierskim Instytucie Kultury

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film know-how sztuka Warszawa WIK wydarzenia zdjęcia

We Wrocławiu, w dniach 12-16 maja 2012 odbedzię się przegląd filmowy, podczas którego wyświetlone zostaną także produkcje węgierskie: Tegoroczna, szósta już edycja przeglądu filmowego „Kogo kręci kino historyczne?”, odbywa się pod hasłem „W cieniu swastyki i czerwonej gwiazdy”. W tym roku przegląd ten jest wpisany w program festiwalu historycznego „Wiek […]

Węgierskie akcenty na „Kogo kręci kino historyczne?”

Dodano tagi do tego wpisu film wydarzenia

Festiwal Węgierskiego Filmu Historycznego

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film Warszawa wydarzenia

Niedawno przebojem okazały się mixy filmików na YouTube, oparte na doszukiwaniu się polskich słów w zagranicznych piosenkach. Ta sama rozrywka bawi i Węgrów, a jedną z najpopularniejszych przeróbek jest osłuchany do znudzenia hit ostatnich miesięcy, czyli Michel Telo i Ai se eu te pego – w wersji félrehallott magyar verzió/nyelvrokonság […]

Węgierskie słowa w zagranicznych piosenkach

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film muzyka zwyczaje

Jednym z nielicznych filmów węgierskich ostatnich miesięcy, który przedarł się do szerszej publiczności i zbiera entuzjastyczne recenzje, jest pożegnalny (i ciężki – co charakterystyczne dla tego reżysera) „Koń turyński” Béli Tarra. Recenzję tej produkcji znajdziecie tutaj, natomiast na seanse wybrać się możecie do Kina Muranów: Koń turyński Béli Tarra – […]

Zachwyt nad „Koniem turyńskim” Béli Tarra

Dodano tagi do tego wpisu film Warszawa wydarzenia

Tęskniącym za Budapesztem i tym, którzy chcieliby zobaczyć w skrócie najciekawsze strony miasta polecam film Best of Budapest (podkład muzyczny – Nox Árny és Fény):

To co najlepsze w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże zdjęcia

Ciekawe ogłoszenie dla filmowców, którzy chcieliby także pokazać swoje dzieła w trasie finałowej po Krakowie, Pradze, Bratysławie i Budapeszcie: Do 23 marca można zgłaszać filmy krótkometrażowe do selekcji pierwszej edycji objazdowego festiwalu filmowego Visegrad Shorts on Tour. W konkursie dla najlepszego filmu do wygrania aż 1000 euro! Do konkursu można […]

Visegrad Shorts on Tour – konkurs filmów krótkometrażowych

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt film konkurs podróże sztuka wydarzenia

Jakiś czas temu wspominałam o debacie poświęconą polityce i roli Węgier w ramach Unii Europejskiej pod hasłem „Granice suwerenności”, zorganizowanej przez Forum Europejskie przy Centrum Europejskim UW oraz Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, która odbyła się 17 lutego 2012 (piątek) w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego (pełną informację znajdziecie tutaj). Treść debaty […]

Granice suwerenności: debata o Węgrzech – video

Dodano tagi do tego wpisu film konferencja polityka i ekonomia UW Warszawa WIK wydarzenia

Po Liptonie i Canon odkrył piękno Budapesztu, kręcąc tam swoją reklamę. Spot ma popularyzować markę w Azji – reklamy są wyświetlane w Singapurze, Malezji, Wietnamie, Tajlandii i Indonezji, i to nie tylko w telewizji, ale także i w kinach. Na spocie widać m.in. Most Małgorzaty, Basztę Rybacką i sceny kręcone […]

Budapeszt tłem dla reklamy Canona

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film zdjęcia

Do końca przyszłego tygodnia w Simply Market na Żoliborzu (ul. Broniewskiego 28, I piętro) na stanowisku oznaczonym węgierską flagą będzie można zakupić węgierskie sękacze (kürtöskalács) i kiełbasy domowej roboty, które przyjadą z Egeru i Békéscsaba. A dla tych, którzy chcieliby poznać tajniki przyrządzania węgierskich sękaczy/kołaczy – film instruktażowy:

Węgierskie specjały na Żoliborzu

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film kuchnia i wino Warszawa wydarzenia zwyczaje

Tym, których interesuje kinematografia węgierska, polecam relację Krzysztofa Vargi z 43. Węgierskiego Przeglądu Filmowego w Budapeszcie (który odbył się, tradycyjnie, w pierwszym tygodniu lutego): Międzynarodowa konferencja prasowa na kilka godzin przed oficjalnym piątkowym otwarciem imprezy uświadomiła wszystkim, jakie akcenty będą tu dominować. Gośćmi Tarra w kawiarni kina Urania byli m.in. […]

Węgierski Przegląd Filmowy w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film konferencja wydarzenia

W ramach serii reklam Liptona jedną z nich nakręcono w Budapeszcie z udziałem Hugh Jackmana (X-Men, Wolverine). Niezależnie od tego, czy jest się fanem aktora czy nie, warto spojrzeć na kilka urokliwych ujęć Budapesztu (centrum, Szabadság híd, Wyspa Małgorzaty):

Hugh Jackman w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże sport wydarzenia zdjęcia

Strona onlinenewspapers.com służy listą węgierskich gazet i czasopism. Oto, jak podsumowują jej profil autorzy: Hungarian newspapers for information on local issues, politics, events, celebrations, people and business. Looking for accommodation, shopping, bargains and weather then this is the place to start. Information about holidays, vacations, resorts, real estate and property […]

Węgierskie gazety i czasopisma

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how książka muzyka polityka i ekonomia praca sport święta TV warsztat wydarzenia zdjęcia

Oto kilka anglojęzycznych serwisów informacyjnych, zorientowanych na wydarzenia na Węgrzech: Expat life in Budapest – Service for foreign citizens in Hungary who speak English and wish to stay informed about expatriate life in Hungary. Includes news, weather, sports etc. Hungary news live feed – Latest Hungary News from World News […]

Serwisy informacyjne o Węgrzech po angielsku

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże polityka i ekonomia praca radio sport święta teatr wydarzenia

Grabarz (A sírásó) w reżyserii węgierskiego twórcy Sándora Kardosa to najbardziej eksperymentalny i jednocześnie najbardziej niezwykły film kolejnej edycji Nowe Horyzonty Tournee. Grabarz został obsypany nagrodami podczas 11. MFF Nowe Horyzonty. Film zgarnął Specjalne Wyróżnienie Jury oraz nagrodę FIPRESCI. Film jest adaptacją opowiadania Rainera Marii Rilkego. To opowieść o tajemniczym […]

Grabarz – czarny koń Nowych Horyzontów

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film sport wydarzenia

Kolejna ciekawostka z YouTube’a – zestawienie scen (autorstwa użytkownika Celichowster) przedstawiających Warszawę w węgierskim filmie pt. Áll a bál, nakręconym w 1939 roku tuż przed wybuchem wojny: Na Facebooku pod jednym z udostępnień filmu pojawił się komentarz Pawła Staniszewskiego, opisujący kolejne sceny: Pierwszy budynek to Pałac Brühla, ul. Wierzbowa przy […]

Warszawa w węgierskim filmie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film Warszawa

Ponieważ nie bardzo można znaleźć w tak krótkim czasie relacje z tegorocznego Sylwestra w Budapeszcie (a pokaz ogni sztucznych zwykł być tam bardzo urokliwy), jako projekcję stolicy skąpanej w światłach fajerwerków potraktujmy teledysk Katy Perry, kręcony latem w Budapeszcie: .

Budapeszt na Nowy Rok

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt film muzyka święta wydarzenia zdjęcia zwyczaje

Jako że pogoda mało nas ostatnio rozpieszcza względem świąt i śniegu, warto – z przekory – popatrzeć przez chwilę na słoneczny i pogodny Budapeszt. Ten czteroipółminutowy film powstał z 50 000 (!) zdjęć:

Timelapse – Budapeszt pełen słońca

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże zdjęcia

W ramach świątecznych, lekkich tematów polecam Wam kompilację na temat wizerunku tłumacza konferencyjnego w filmach, autorstwa Briana FitzGibbona. Oto co pisze o tym filmiku autor: . As someone who used to work as a conference interpreter, I’ve always been intrigued and amused by how interpreters are portrayed in movies. The […]

Lost in interpretation

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film konferencja praca warsztat

Jeśli choć przez chwilę chcecie się poczuć, jakbyście spędzali te święta w Budapeszcie, to słuchając węgierskich kolęd (znajdziecie je tutaj) pooglądajcie krótki filmik, przedstawiający stolicę zimą 2009:

Święta w Budapeszcie

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how muzyka podróże święta zwyczaje

Węgierskojęzycznym polecam reklamę propagującą węgierskie produkty, która została zakazana przez Unię Europejską. Ideologia swoją drogą, natomiast ciekawe mogą się wydać zestawienia gospodarczo-ekonomiczne, przedstawione w tym właśnie filmiku:

Zakazana reklama Węgier

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how zwyczaje

Bye-Bye Báthory-Express!

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże wydarzenia

Wznowiony dwa tygodnie temu węgierski klub filmowy dziś zaprasza na film pt. Sztracsatella (z angielskimi napisami). Miejsce tradycyjnie to samo, czyli Cafe.hu (Węgierski Instytut Kultury, Moniuszki 10, Warszawa), godzina rozpoczęcia – 19.00. O samym filmie poczytacie tutaj. Zapowiedzi kolejnych wieczorów filmowych możecie śledzić na bieżąco na Cafe.hu na Facebooku.

Klub filmowy Katalin Joós

Dodano tagi do tego wpisu film WIK wydarzenia zwyczaje

W piątek na ekrany kin wszedł „Szpieg” („Tinker, Tailor, Soldier, Spy”) w reżyserii Tomasa Alfredsona, z plejadą gwiazd takich jak Gary Oldman, Colin Firth czy Tom Hardy, oparty na powieści Johna Le Carré „Druciarz, krawiec, żołnierz, szpieg”. Film rzeczywiście zrealizowany jest po mistrzowsku, chociaż absolutnie antyhollywoodzko – bez efektów specjalnych, […]

Szpieg a sprawa węgierska

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film podróże

Panorama Kultur to kolejne miejsce w sieci, w którym można zapoznać się co nieco z Węgrami pod względem kultury, literatury, podróży itp. Oto, co o stronie piszą jej autorzy: Panorama Kultur – Europa Mniej Znana to magazyn poświęcony życiu kulturalnemu i intelektualnemu oraz tradycjom naszej części Europy nazywanej Środkowo – […]

Panorama Kultur – co nieco o Węgrzech

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how książka literatura węgierska muzyka podróże święta wydarzenia zwyczaje

Kinomaniakom polecam książkę o latach 60. w kinematografii na Węgrzech, które oznaczają okres świetności kina węgierskiego – Złotą erę kina węgierskiego pod redakcją Roberta Kardzisa i Jana Topolskiego. Oto jak redaktorzy przedstawiają owoc swojej pracy: Zamierzaliśmy stworzyć publikację, która – mimo skromnej objętości – opowie o fenomenie węgierskiego kina z […]

Złota era kina węgierskiego

Dodano tagi do tego wpisu Budapeszt ciekawostka film know-how książka

Szkoda, że przedsięwzięcia związane z propagowaniem kultury węgierskiej bywają przeważnie tak słabo rozreklamowane i dowiedzieć się można o nich jedynie post factum, i to zupełnym przypadkiem. Najnowszym przykładem takiego wydarzenia jest Festiwal Kultury Węgierskiej w Bielsku-Białej: Festiwal Kultury Węgierskiej został organizowany przez Książnicę Beskidzką w dniach 03-05.10.2011. W tym czasie […]

Festiwal Kultury Węgierskiej w Bielsku-Białej

Dodano tagi do tego wpisu ciekawostka film książka literatura węgierska muzyka wydarzenia

Od 3 do 8 listopada 2011 trwa przegląd filmowy Kogo kręci kino historyczne (miejsce projekcji: Kino Kultura, ul. Krakowskie Przedmieście 21/23, Warszawa). Węgierskie filmy, wyświetlane w ramach tego przeglądu, to: 5 listopada, 18:00 – Kolorado Kid, Węgry/UK 2010, reż. András B. Vágvölgyi , 93 min – Chłopcy z Budakeszi, Węgry […]

Kogo kręci kino historyczne – filmy węgierskie

Dodano tagi do tego wpisu film Warszawa wydarzenia

O możliwości oglądania filmów węgierskich (w wyborze Katalin Jóos) w Cafe.hu w ramach dyskusyjnego klubu filmowego pisałam już tutaj, teraz przyszła pora na wznowienie tej działalności. Projekcje w języku węgierskim opatrzone są polskimi lub angielskimi napisami, tak więc warto wpaść, nawet węgierski jest dla Was językiem bardzo obcym. Najbliższe spotkanie […]